Найти в Дзене

Трудности перевода и тысяча чертей. Три частых вопроса исследователю

Дисклеймер: статья не стремится оскорбить чувства верующих и ничего не пропагандирует, а является только исследованием и рассуждением. Вся ответственность за восприятие прочитанного лежит на читателе. Как серьёзно я начинаю, даже официозно, а всё потому, что решил всё-таки пройтись по своей любимой теме: мистика и оккультизм с точки зрения исследователя. Не все готовы рассуждать в этом направлении, но я надеюсь, что начав читать вы всё же доберётесь до конца. Итак, сегодня я расскажу вам о том, как влияет языковой барьер на восприятие многих вещей, а так же поведаю об основах демонологии, которые редко упоминают, но часто коверкают. Начнём с самого распространённого вопроса: кто такие Люцифер, Сатана и Дьявол и чем они отличаются? Ответ прост, как всё гениальное: Люцифер, сатана и дьявол – это одно и то же мифологическое существо. Первое и наиболее правильное именование: Люцифер, Восточная (Утренняя) Звезда. И вот – первая ошибка, причём скорее не перевода, а трактовки. Для начала всп

Дисклеймер: статья не стремится оскорбить чувства верующих и ничего не пропагандирует, а является только исследованием и рассуждением. Вся ответственность за восприятие прочитанного лежит на читателе.

Как серьёзно я начинаю, даже официозно, а всё потому, что решил всё-таки пройтись по своей любимой теме: мистика и оккультизм с точки зрения исследователя. Не все готовы рассуждать в этом направлении, но я надеюсь, что начав читать вы всё же доберётесь до конца.

Итак, сегодня я расскажу вам о том, как влияет языковой барьер на восприятие многих вещей, а так же поведаю об основах демонологии, которые редко упоминают, но часто коверкают.

Гюстав Доре «Люцифер и собрание в Аду»
Гюстав Доре «Люцифер и собрание в Аду»

Начнём с самого распространённого вопроса: кто такие Люцифер, Сатана и Дьявол и чем они отличаются?

Ответ прост, как всё гениальное: Люцифер, сатана и дьявол – это одно и то же мифологическое существо. Первое и наиболее правильное именование: Люцифер, Восточная (Утренняя) Звезда. И вот – первая ошибка, причём скорее не перевода, а трактовки.

Для начала вспомним, откуда вообще взялся Люцифер. Если говорить коротко, он был архистратигом, самым способным учеником Творца, но в какой-то момент возгордился и пал (обстоятельства Падения мы ещё рассмотрим). Но это всё фольклор, этого нет по крайней мере в православной Библии! А что в ней есть?

В ней есть упоминания Лукавого, дьявола и сатаны, как одного и того же существа, только «сатана» изначально – просто ругательство, без "адского" подтекста. С иврита это и переводится как «лукавый» или «клеветник». Тем не менее, ошибка эта была настолько популяризована, что даже в описаниях демонологов средневековья встречаются сразу и сатана, и Люцифер.

Ну, это многим известно, верно? Заберëмся немного дальше.

Второй вопрос: кто такая Лилит и почему Адам создан из глины, а Ева – из его ребра?

Данте Габриэль Россетти «Леди Лилит»
Данте Габриэль Россетти «Леди Лилит»

Прежде, чем отвечать, стоит сразу отметить, что Лилит – персонаж не канонический, но её присутсвие в истории Бытия во многом дополняет картину, так что сейчас речь идёт скорее об иудейской мифологии. Её называют матерью демонов, это верно, как верно и то, что первый ребёнок Лилит был сыном человеческим. Итак, Лилит – первая жена Адама, первая женщина, сотворëнная из глины. Ева появилась лишь после того, как её предшественница была изгнана из Рая. Именно потому, что глиняная Лилит оказалась слишком порочной, Ева была создана из материала более «чистого». Но не из кости. В первоисточнике упоминалось, что Ева – отражение Адама, то есть и продолжение его в каком-то смысле. Изначально ошибка закралась в английский перевод Библии, а после разнеслась по многим другим. В целом суть не меняется, конечно, но с оккультной точки зрения разница между костью и отражением очевидна – сотворëнное из чьего-то отражения имеет большую связь с прототипом.

Альбрехт Дюрер «Битва архангела Михаила с драконом»
Альбрехт Дюрер «Битва архангела Михаила с драконом»

И последний вопрос, который требует обширных объяснений и поэтому кажется мне особенно важным: Кто контролирует каждый Круг Ада?

Сама постановка вопроса подразумевает, что я должен выхватить из ниоткуда «Божественную комедию» и ответить прямыми цитатами. Но я этого не делаю, потому что, во-первых, Данте Алигьери всë-таки не путеводитель по Преисподней писал, а во-вторых, у него тема Герцогов и власти в целом не раскрыта. Приходится прибегнуть к таким известным источникам, как, например, Алистер Кроули и безвестные авторы, оставившие нам нескольких божеств, которых христианство переработало в демонов.

Тот список, который я предлагаю вашему вниманию, создан на теории чёткого порядка и чуть менее чёткого разделения обязанностей, хотя демонология рассматривает и версию того, что Ад погружён в беспросветный хаос. Здесь снова многое зависит от образа мыслей смотрящего, конечно, но не будем уходить в сторону от темы.

Итак, Ад Данте представляет собой систему сообщающихся уровней – Кругов, числом девять, которые начинаются Лимбом и заканчиваются троном Люцифера. Далее представлен список властителей Кругов, созданный по разрозненным сведениям из разных источников, вплоть до Гримуаров и Гоэтии Кроули.

Круг 1 – Лимб

Представляет собой выжженную пустошь, где веют ядовитые ветры, пахнет серой и тленом. Хозяина здесь нет, это только преддверие Ада.

Круг 2 – обитель сладострастников

Здесь правителей сразу двое: мать и сын. Лилит, ставшая женой Люцифера, и Асмодей (32 из 72 духов в Гоэтии) – сын Адамов, утративший всё человеческое.

Круг 3 – чревоугодники

Правит им Вельзевул (он же Баал) описанный в «Великом Гримуаре» Соломона. Вельзевул не просто Великий Герцог, он изначальный демон, падший.

Круг 4 – скупцы и расточители

Сюда я также приписал сразу двух существ: Астарота (Астарта) и Мамона, сына Люцифера. Астарт – один из демонов со сложной историей. Изначально это было шумерское божество Аштарт, но с приходом христианства всё языческое стало демоническим и этот персонаж не исключение.

Круг 5 – гневные и ленивые

Здесь снова царство сына Люцифера, Бельфегора. Примечательно также, что в других источниках Бельфегор считается практически камердинером дьявола, что вроде бы идёт вразрез с его «родословной», но информация равносильная.

Круг 6 – лжеучители и еретики

Влавствует Бафомет, тот самый, которого часто путают с дьяволом из-за хрестоматийности облика. Кстати, если верить «Гоэтии», Бафомет один из немногих демонов, наделённых рогами.

Круг 7 – убийцы

Всë довольно просто, Аббадон – адский ангел смерти, кстати, почти нигде не упомянутый, может считаться полноправным хозяином над душегубами. Версия не совсем точная, но тем не менее, обоснованная, хотя я допускаю, что есть варианты более канонические.

Круг 8 – обманщики (от льстецов до мздоимцев)

Так как это уже «приёмная» перед троном дьявола, логично предположить, что хозяйничает здесь Белиал – нечто среднее между советником и секретарём Люцифера.

Круг 9 – предатели

Личный кабинет Люцифера, для исключительного рода грешников. Интересно, что у Данте на девятом Круге ледяное озеро, а согласно более поздним, средневековым исследователям, на дне Ада вечно пылает огонь.

Сандро Боттичелли «Ад Данте»
Сандро Боттичелли «Ад Данте»
Спасибо, что дочитали до конца! Я старался затронуть как можно больше аспектов, но познакомить вас пока только с базой, чтобы в дальнейшем не путаться. Схожая тематика ещё не раз появится на моём канале, ставьте лайки и подписывайтесь, чтобы не пропустить! И обязательно пишите в комментариях, если у вас самих возникли какие-нибудь вопросы по теме – я всегда рад ответить вам