Сегодня мы поговорим о свежих сленговых выражениях из области знакомств, общения, отношений.
Ghosting [‘gousting] – прервать все контакты с человеком. Выражение взялось от слова "ghost" – "призрак".
Zombie-ing [‘zombiing] – полагать, что ты можешь продолжать отношения, пропав на долгое время из жизни человека (ghosting), а потом вернувшись. Ну такое, “умер”, а потом как ни в чем не бывало: “Здрасьте, вот и я!”
Slow-fading [slou’feiding] – более мягкий вариант, чем ghosting, но суть та же: по нескольку дней не отвечать на сообщения, отмазываться от встреч под всратыми предлогами. Выражение появилось от "fade" – "рассеиваться, как дым".
Breadcrumbing [bred’krambing] – когда человек не хочет серьезных отношений с кем-то конкретным, но время от времени “пингует”. Например, лайкает пост, шлёт сообщения типа: “Снег пошёл... С первым днём зимы!”, но не более. Короче говоря, человек бросает крохи своего внимания. "Bread crumb" – "крошка хлеба".
Benching [‘benching] – периодически звонить и писать кому-то, но не предлагать встретиться. Делается это для “подстраховки”. Запасной аэродром, если по-русски. И когда приходит время, то “пускаешь в игру” человека со скамейки запасных (bench - и просто скамейка, и скамья запасных).
Haunting [‘ho:nting] – после долгого периода молчания “вернуться” к человеку, но вернуться без обязательств. То есть просто просматривать странички, видео в инстаграме и не более.
Stashing [‘stæshing] – когда держат отношений в секрете. В этом случае ни друзьям, ни родным вторую половину не представляют. Выражение произошло от "stash away" – "припрятать". Аналогия с тем, как человек прячет, обрезает или подшивает рукава старой спортивной куртки. Эта куртка слишком удобная, чтоб выбросить, но слишком старая, чтобы открыто её носить.
Sidebarring [‘saidbarring] – когда вместо пассии ты по ошибке отправляешь сообщение другу. Дословный перевод: "side-bar" – "боковая полоса".
Deep-liking [di:p’laiking] – когда лайкают ооочень старые посты. Это свидетельствует о том, что кому-то не жаль времени листать стену человека, аж до 2012 года
R-bombing [a: ‘bouming] – когда, например, в вотсапе открывают сообщение для того, чтобы оно отметилось как прочитанное, но отвечать на него не собираются.
Любой язык подвижен и меняется в зависимости от событий, происходящих в обществе, тенденций и прочего. Поэтому сленговые выражения появляются молниеносно и делают язык живым.
В английском языке проходят те же самые процессы. Будете знать разговорные сленговые выражения - супер.. А, нет… Ну, тогда не обижайтесь.
Есть проблемы с английским? Никак не освоите базовые вопросы?
А может вы никак не можете понять, нужен ли вам этот английский?
Тогда вам к нам: запишитесь на пробный урок в WhatsApp'е: https://api.whatsapp.com/send/?phone=79348882337 или через форму на сайте школы "Англомания"
И подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить полезные подсказки от профессионалов!👩🏻🏫
#нескучный английский #английский онлайн #английский для взрослых