В продолжение темы о мультиках, которые часто крутили по областному ТВ в пору моего дошкольного детства, как же не вспомнить про "Тайну далёкого острова" гениальных сестёр Брумберг! А похоже, именно это их произведение запечатлелось у меня раньше многих. Увы, представить вещественное доказательство не могу...
Дело в том, что у мамы была доска для выкроек, на которой я повадился калякать с малых лет (всё лучше, чем на обоях), подражая двоюродному брату Лёхе. Тот был на полтора года меня старше и заводилой во всех проделках. Среди наших совместных неказистых художеств на дереве долгое время сохранялась и парочка рисунков подводной лодки, вдохновленных тем самым чудо-мультфильмом, когда мне было примерно четыре года; притом в качестве трафарета по чьей-то идее использовалась металлическая планка от детского конструктора...
Как же я любил потом разглядывать этот "вернисаж" (там были роботы с руками из боков и много что ещё) - даже спустя два с лишним десятилетия!.. пока однажды матушка в моё отсутствие не отправила сей громоздкий "антиквариат" на помойку.
А ещё для меня "Тайна далёкого острова" стала первым знакомством с типичной советской научной фантастикой образца 1930-50-х, где среди членов научной экспедиции непременно оказывался пионэр, которому можно было читать лекции, а также толстый академик в ермолке. Сейчас-то понятно, что идея с подлодкой ("Я Эл-36... я Эл-36...) позаимствована из "Тайны двух океанов" Григория Адамова, но сами приключения, где советские океанологи приходят на выручку полинезийскому мальчику, вполне оригинальны, а главное, завораживают по сей день.
Но кое-что и смущает. Откуда, например, взялись на острове в "южной части Тихого океана" обезьяны и леопард? А ещё согласно одной из сюжетных линий около 300 лет тому назад испанские пираты запихнули в трюм своей каравеллы туземцев во главе с вождём по имени Батуалло, чтобы продать тех в рабство. Однако полинезийцы и пр. для этих целей в те времена практически не использовались - хватало и жителей африканского континента.
Тем не менее, оказывается, много позже - во второй половине XIX века - был неприглядный период в истории Перу (в 1860-е) и Австралии (вплоть до 1901 года), когда простодушных туземцев с островов Океании, посулами и опять же обманом вербовали в качестве грошовой рабочей силы на залежи гуано (на перуанских островах Чинча) и плантации сахарного тростника в северо-восточной австралийской провинции Квинсленд.
Бизнес по вербовке назывался "блэкбердинг" (буквально "охота на чёрных дроздов") и о нём в своём романе «"Blackbirding" in the South Pacific: or, The First White Man on the Beach», вышедшем в 1888 году, от лица своего литературного героя - моряка-негра по имени Джон Кинг Брюс - подробно поведал английский писатель Уильям Браун Черчуорд (1845-1920), ранее служивший британским консулом на Самоа.
Перевод фрагмента, что представлен чуть ниже, позаимствован из статьи "Рабская зависимость", впервые напечатанной в 2006 году в журнале "Коммерсантъ Деньги". Правда, автор Кирилл Новиков, представил дело так, будто это были реальные мемуары и не потрудился дать ссылку на первоисточник:
Английский моряк Джон Кинг Брюс, который лично "вербовал" островитян для Перу, вспоминал, что сначала капитан приманивал туземцев подарками, пока полностью не усыпил их бдительность: "Однажды бедные черти, наконец, столпились на нашей палубе, чтобы получить хорошие вещи, которые белый человек припас для них, ведь шкипер был таким добрым! Многие из них спустились вниз, чтобы получить еще более ценные вещи". Затем капитан подал условный сигнал, после чего, как писал Брюс, "люки за туземцами были задраены; островитяне скакали как безумные, но мы хватали их и связывали так быстро, как только могли, а если кто-то пытался сбежать, удар по голове заставлял его быстро успокоиться".
Ничего не напоминает? Если Вы видели мультфильм, то наверняка. Сейчас, к сожалению, уже не спросишь у авторов - Владимира Данилова с Николаем Эрдманом - откуда они черпали вдохновение. А что хотелось бы прочесть, так это шестой выпуск из серии "Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов" (1961), где был опубликован изначальный сценарий "Тайны далёкого острова". Но пока не попадался - раритет!
(с) Albert Magnus специально для kin0guru