Привет всем моим читателям!
Эх, долго, долго я собиралась с мыслями, чтобы написать статью на эту тему.
Я пишу о Калининграде, его красивых, уютных улицах, их атмосфере, неповторимой архитектуре уже больше года, и после очередной статьи часто получаю вот такие комментарии - стилистика и орфография авторов мною сохранены:
Советские солдаты победили фашистов в1945году , так что пора бы забыть про Кенигсберг и называть вещи своими именами, а именно КАЛИНИНГРАД!!!
Комсомольчанка, Вообще то я жил и учился в Калининграде, часто бывал там, но никто и никогда не говорил про какой то Хуфен. На фига это вам? Что вы хотите этим подчеркнуть? Вас просто Центральный район уже не устраивает?
сразу можно понять приезжий или нет по тому, как называют районы города) Местные никогда не слышали о таком названии-Амалинеау, это просто Победка или Район Спутника, но приезжим впаривают Амалинеау)))
Когда читаю вот это, в голове роится ворох мыслей, хочется озвучить их все и сразу! А когда обдумываешь с чего стоит начать - уже хочется махнуть рукой и ничего не объяснять...Зачем?
Если человек даже не слышал никогда слова такого "Амалиенау" - это и чувствуется в комментарии, судя по тому как он его коверкает - ЧТО я ему могу объяснить? Для него это "Победка" или "какой-то Хуфен" ... Ну, пусть, пожалуй, так и останется...А мне вот "впарили" про Амалиенау... Ну что же, буду жить с этим...
Для остальных читателей, которые не понимают почему я называю районы города их историческими именами, постараюсь объяснить.
Да, я живу в городе, который только лишь с 1946 года носит имя "всесоюзного старосты" М.И.Калинина - Калининграде. До тех пор он назывался Кенигсбергом. Все это вы и без меня знаете, конечно же.
76 лет - это, конечно, много, но в сравнении с тем, сколько лет самому городу - это, скажем честно, не так уж и много. За эти годы у города накопилась богатейшая история - от Тевтонских рыцарей до Германской империи, включая и четырехлетнюю историю Российского правления...
Я гуляю вместе с вами по старым улицам, Кенигсбергским еще улицам...Любуюсь старыми домами, построенными еще во времена Восточной Пруссии, представляю как был устроен быт в этих старых исторических районах. Все это совсем не похоже на наше, российское, и поэтому у меня совершенно не поворачивается язык назвать Амалиенау - Октябрьским районом, а Хуфен - Центральным... Как-то это настолько безлико, что просто не вяжется со всей той красотой, которую я там наблюдаю...
И, кроме того, каждое название не просто немецкое слово - оно отражает саму историю этого района. Например, Амалиенау был назван в честь одноименной дворянской усадьбы, построенной здесь задолго до всех этих красивых вилл. А Хуфен - исторический район Кенигсберга, берущий свое начало от сельской общины, расположенной вблизи северо-западной окраины города и впервые упомянутой в официальных хрониках в 1286 году.
Эти фото сделаны в разных исторических районах города:
Я, как истинно русский человек, преклоняюсь перед нашей Победой 45-го, хотя все же думаю, что бои шли за город, а не за его название. Гуляя по современным улицам города, называю его как все - привычным уже именем Калининград, но когда попадаю в историческую его часть, уж извините...Из песни слова не выкинешь - не я это придумала, но эта поговорка очень подходит к данной ситуации. Так сложилось исторически и другое название этим районам придумать сложно, так, чтобы оно им шло, как красивое платье красивой девочке...
Меня очень радует, что я не одинока в своем мнении, поэтому хочу привести здесь мнения других моих читателей, их немало, но вот только пара из них:
Архитектура старого Кёнигсберга притягивает. Чуствуется рука немецких мастеров. У них разительно отличается от нашей.
Самые красивые здания построены в Кёнигсберге, а не в Калининграде. Вообще-то Калининград получил свое нынешнее имя в честь большевика - Калинина, который никогда в нашем городе не был. А Кёнигсберг назван в честь короля Богемии (Чехии) Пржемысла, который и заложил Королевский замок Кёнигсберг.
Вот на этой ноте и хочу закончить.
Мне интересно мнение тех, кто еще не высказал его под моими статьями, не стесняйтесь, пишите. Может быть, на их основе появится новая статья...
Спасибо, что читаете мои статьи, оценивайте их и если еще не подписались, то обязательно подписывайтесь на канал.
А если подписались, не забудьте проверить, не исчезла ли ваша подписка "чудесным образом", и если все-таки исчезла - подпишитесь вновь!
Если хотите поддержать канал, напишите свое мнение о статье в комментариях, ведь новые правила Дзена приветствуют именно взаимодействие автора и читателя.
Читайте статьи моего канала: