Каждый уголок нашей необъятной родины награжден неповторимыми диалектами. Нижегородская область не исключение. Сегодня я вам расскажу о наших "коронных словечках", которые половина России никогда даже не слышали.
Вообще, мне повезло, я родилась в месте, где диалектов не так много. Но вот незадача. Я только в универе узнала, что нет слова НАСПРОТИВ!
Да, я писала правильно "напротив дома", но мне никогда не приходило в голову подумать, почему же мы говорим НАСПРОТИВ?
Все эти прекрасные диалекты передаются из поколения в поколение. Но некоторые себя изживают, например ИЗУСТАЛ.
Уже мои родители даже так не говорят, а вот у поколения бабушек - это коронное описание усталости.
Наше типичное и везде узнаваемое нижегородской "ЧАЙ", которое к чаю не имеет отношения. "Чай я знаю", "он ЧАЙ не догадается туда ехать", "Чай как-то решится вопрос".
У нас тут столько "ЧАЙ", что я даже затрудняюсь сказать какое он имеет значение. Но не всегда одно и тоже.
Но дальше - больше. СТАМАЯ/СТАМОЙ. Это просто шедевр. Который не слышали почти ни где, а в Нижегородской области это вполне привычное слово. Значит "Медленный", но немного с раздражительной окраской. Не хамство.
"Ты что там встал, держи! Стамой что ли?"
Ну как-то так используется слово.
Еще одна интересная характеристика:
"Что ты ведешь себя как БЕШЕННАЯ ТАРАШКА?"
Тарашка - это рыба, оказывается )) Но не думаю, что многие наши это знают. Означает сия фраза - суетиться, делать бесполезные и быстрые движения.
ОБРЫБИТСЯ - обойдется. Я вообще не знаю почему так.
Говорят. что не только у нас. а много еще где есть слово ОБАБОК. Это гриб Подберезовик. У нас так говорят на севере области. Я услышала только недавно.
Вроде бы всем нам, нижегородцам, привычная ВИКТОРИЯ во всей России просто клубника.
А еще по всему Поволжью ПОМИДОРА, хотя почти везде помидор или томат.
Если что-то сломал, то можно УДЕЛАТЬ. Не сделать или починить, а уделать )))
Говорят, что только в Нижегородской области используют слово УБЕРЕТСЯ. Но я не знаю, просто для меня это на столько нормально, что я в шоке от его "ненормальности".
"Давай подумаем, уберется холодильник в этот угол?!". Да, УБЕРЕТСЯ - это поместится.
А еще у нас может быть много ДЕЛОВ (дел, в смысле). Или так можно описать легкость какого-то дела:
"Да сделаю, ДЕЛОВ-то на 5 минут"
Еще яйца у нас называют ЯЙКИ, КОКОЛЬКИ (в контексте куриных, конечно).
ФУФАЙКА - КУФАЙКА
ГАЛОШИ - КАЛОШИ
Пару лет назад была в поселке по работе. Там услышала вот такое выражение:
ПОД НАД ДОРОГОЙ
Что? аааа!!! На обочине. Ну да, это элементарно же было ))))
Ну и золотое:
- Спасибо!
- ДА НЕ НА ЧЕМ ! (не за что)
Вот так и живем.
Какие слова вас удивили больше всего?
Поделитесь вашими интересными диалектами
А вот про Кубанский говор читайте у Олеси тут:
Я много удивительного открыла для себя 😂
