Ярлыки - больная тема для любого цветовода-коллекционера, как любителя, так и профессионала. Как написать так, чтобы надпись не стерлась, а ярлычок не потерялся, не сломался, был виден, но не мешался. Сейчас продаются немало пластиковых ярлычков, но проблема надписей все равно остается. Стираются, заразы такие... :)
Посмотрим, как выходили из ситуации наши предки в 19 веке.
Привожу небольшую статью из моего любимого журнала "Вестник Императорского Российского общества садоводства" за 1873 год:
Ерлыки или сигнатуры и замазка.
Как ни ничтожны кажутся некоторые мелочи, употребляемые в ежедневных занятиях, но если от них зависит сбережение расходов и времени, то такие мелочи принимают весьма важное значение и перестают быть мелочами. К таким именно мелочам относятся ерлыки или сигнатуры для названий растений и замазка.
Ерлыки, как известно, делаются весьма различно. Иногда название растения пишется черным лаком на жестяной дощечке, выкрашенной белой масляной краской; в других случаях пластинку делают из цинка и название пишут химическими чернилами; в больших садовых заведениях и у богатых любителей ерлыки делаются из белого фарфора с черными надписями, тогда как многие, преимущественно бельгийские, садоводы пишут ерлычек на бумаге обыкновенными чернилами и кладут его между цинком и стеклом; наконец, сигнатуры делаются из аспида с выгравированными надписями.
Разбирая достоинства и недостатки таких ерлыков, можно заметить, что сделанные из фарфора или крашенной жести служат только для одного экземпляра, и если он выбудет по какому либо случаю из сада, не могут быть употреблены для другого растения. Для больших, ценных и постоянных растений фарфоровые сигнатуры весьма приличны: они прочны, красивы и удобны; но для торгующих торговых заведений слишком ценны. Жестяные сигнатуры ржавеют и скоро делаются негодными, а если бывают воткнуты в землю, то едва ли и не вредны.
Надпись на цинковой пластинке обыкновенно покрывается копаловым лаком; но лак от воздуха и влажности вскоре сходит, так что надпись окисляется и делается неразборчивой; правда, если смочить пластинку водой, написанное делается видно, но с высыханием цинка снова исчезает. Сохранение цинковых сигнатур можно достигнуть только возобновлением лака; поэтому, если бы был известен такой лак, который не портился бы на воздухе, цинковые сигнатуры были бы удобны в отношении надписей, но они имеют другие неудобства. Сигнатуры эти прикрепляют к растениям или гальванизированными гвоздями или медной проволокой; от времени, эти прикрепляющие вещества расшатываются, от раскачивания сигнатуры ветром проволока претирается и сигнатура падает, а затем теряется.
Относительно сигнатур из шифера или аспида, можно сказать то же, что и о фарфоровых ерлыках. На аспидной пластике название гравируется или пишется масляной краской. Такой ерлык поэтому и служит только для одного экземпляра, а если растение выбывает, то ерлык делается негодным. Следовательно, такого рода сигнатуры не выгодны, особенно для торговых заведений.
Стеклянные сигнатуры, состоящие из бумажного ерлыка с надписью, покрытою стеклянной пластинкой, до того хрупки, что их скорее можно причислить к садовым игрушкам, чем к серьезным приспособлениям, тем более, что во влажном наружном или тепличном воздухе от сырости, совершенно уничтожается надпись. В дополнение к этому, такие сигнатуры стоят дорого и обращение с ними хлопотливо. В Бельгии употребляют такого рода сигнатуры: делают ерлык из бумаги или пергамента, на которых пишут название растения; этот ерлык кладут на цинковую пластинку несколько больших размеров, закрывают стеклом такой же величины, как ерлык, и на стекло загибают цинк. Для открытого воздуха такие сигнатуры непригодны, но для оранжерей и теплиц, особенно если надпись сделана на пергаменте, очень хороши.
Тисненые жестяные сигнатуры очень удобны в питомниках, но в садах, где требуется отчетливое обозначение названия - не применимы. Подобные же сигнатуры приготавливаются и из пергамента; их ввели прежде других бельгийцы. Такие сигнатуры оказываются очень прочными даже на воздухе.
В старых годах советовали сигнатуры делать из папки. Написать на папке название растения чернилами, весь ерлык пропитывали масляным лаком. Ерлыки подобного рода были бы очень удобны, но от лака папка делается желто-бурого цвета, а чернила растекаются.
Остается сказать несколько слов о дереве, которое употребляется для сигнатур. Дерево должно причислить к самым прочным материалам в рассматриваемом случае: оно требует наименьших расходов, обделывается легко и приготовленные из него дощечки могут употребиться несколько раз. Ко всему этому дерево никак не может влиять вредно на растения, к которому привешено. Лучшим деревом для сигнатур должно признать дуб, притом не старый, - лет 10. Он имеет только то неудобство, что на нем писать карандашом не так свободно, а потому на нем пишут масляной краской, кисточкой. Иногда сигнатуры делаются ольховые, но они не прочны. Гораздо лучше их ясеневые. Для горшечных растений удобнейшими должно признать сосновые, а после них еловые; последние значительно уступают прочностью, хотя писать на них карандашом и удобнее. Чем дерево смолистее, тем оно прочнее, поэтому на сигнатуры лучше брать дерево средних размеров.
Для надписания деревянных сигнатур, необходимое пособие составляет вареное масло, - олифа, на которой приготовляется по произволу и белая, и желтая краска. Чем жирнее будет краска, тем больше ее входит в дерево, и тем прочнее будет надпись. Чтобы еще более охранить надпись от влияния воздуха и влажности, полезно высохшую сигнатуру покрыть еще раз или два горячей олифою. Эта добавочная работа вполне вознаграждается прочностью приготовленной таким образом сигнатуры.
Относительно другого предмета, с которым часто приходится иметь дело садоводу, - замазки, в одном из старинных немецких изданий находится совет приготовлять ее из творогу, мелко истолченной негашеной извести и мелкого, хорошо промытого белого песка. Приготовленная таким образом замазка оказывается действительно хорошею, но только в сухую погоду, при переменной же погоде она трескается и отваливается.
В более позднее время для замазки советовали портландский цемент. Но если цемент размешать на воде, он к стеклу не пристает. Быть может с горячем дегтем или газовою смолою результат будет лучше, хотя вряд ли найдется другое вещество, более плотно или хорошо пристающее к дереву и стеклу, как обыкновенная "стекольная" замазка, если она хорошо приготовлена и разумно употреблена. Весьма прочная замазка может быть приготовлена из 5 или 6 частей по весу чистого мела и одной части олифы; вещества хорошо растираются и перемешиваются пестом или курантом, но хорошенько, и образовавшаяся замазка сберегается в сыром месте. Если от времени она сделается жесткою, можно прибавить к ней олифы и снова растереть. (Из "Gartenflora").
Вот как мучились в старину, не то что мы со своими пластиковыми бирочками :) Расслабились, обленились, лишний раз переподписать бирку не хотим, пока название не до конца стерлось, нам лень или вечно "некогда" :)
Забавное слово "ерлык" даже не стала менять на современный вариант, так статья как-то веселее читается ;))
А вот примерчики современных табличек в ботсаду: как видно, в основном, это пластик и ламинированный текст на бумажке.
Вот только для меня так и осталось тайной, как же они маленькие и супермаленькие растения подписывали :) На них же жестянку не подвесишь и деревяшку тоже :) Или тогда таких малышей не выращивали?
А вы какими ярлыками пользуетесь? Какие возникают проблемы с ярлычками? Пишите в комментариях.
Понравилось? Ставьте лайки, подписывайтесь, комментируйте, делайте репосты :)
Всех жду на своем канале :)