Здравствуйте, друзья!
К тому, что дети часто коверкают слова, мы все привыкли. Но иногда их перлы поражают.
Купила детям на неделе помповые ружья, стреляющие мягкими шариками. Восторга и визгу было - не передать!
- Мам, такой классный пистолет ты мне купила! Спасибо!
- Пожалуйста. Только это не пистолет, а ружьё. Помповое ружьё.
И в глазах ребёнка поселился вопрос, потом его вытеснила грусть. Он замолчал, прошёлся по дому, поразмышлял, вернулся ко мне и задумчиво спросил:
- Мам, а почему ружьё ПОПОВОЕ?
Я даже сама призадумалась. Какие аналогии в своей голове проводил мой сын? Поповое ружьё - как вам? Стесняюсь представить, откуда и чем оно стреляет.
А вот свежий пример.
Позавчера мы ездили на рыбалку всей семьёй. Муж попросил сына принести приманку из багажника.
Славик принёс, но, видимо, что-то при этом опрокинул.
После рыбалки мы поехали по магазинам. Дети любят помогать, донести пакеты до машины и загрузить их. И вот заглядывает сын в багажник и говорит мне:
- Мам, у папы в багажнике алкаши разбежались.
А у мамы же живое воображение. И я представляю, как ребёнок открывает багажник, и оттуда в панике разбегаются пьяные помятые небритые мужики.
- Какие алкаши? - удивлённо переспрашиваю я.
- Ну, беленькие, толстые такие.
Во как. То, что белые, неудивительно, чернокожих в нашем маленьком городе ни разу не видела. Так ещё и толстые. Хорошо питаются.
- Хочешь, покажу? - предлагает сын.
Конечно, я хотела. И он приносит мне в ладошке беленького толстенького червячка.
- Зайчик, это опарыш, - рассмеялась я.
- Я так и сказал. Алкаш.
Так что папа наш рыбачит на алкашей. Затейник какой.