Сегодня мы выдвигаем защиту в пользу штудирования грамматики при изучения иностранного языка. Это, конечно, ни в коем случае не умоляет важность лексики. Но так несправедливо часто игнорируют всё, что связано с грамматикой! Так что, присяжные заседатели, давайте разбираться.
Показывать себя в лучшем свете помогает не только внешний вид, но и acсurate language. (Надеюсь, вы перевели это как “точный”, а не аккуратный?) Какие бы классные выражения вы ни знали, какой в этом толк, если они представляют собой набор слов? Привожу пример.
Что несёт смысловую нагрузку: отдельные языковые единицы или эти же языковые единицы, но связанные между собой грамматическими правилами?
К тому же, малейшая неловкость в письменной и устной речи производит не самое хорошее впечатление о человеке. Такое развитие событий не назовёшь благоприятным, особенно когда дело касается переговоров с бизнес-партнёром или собеседования - и это на английском языке.
Какое удовольствие мне доставляет общение с китайскими партнёрами, знающими английский язык! И какой каждый раз сложный квест правильно донести информацию до человека, если он общается через переводчик на вкладке “Chinese - English - Chinese”). Это испытание на выносливость каждый раз сжигает много времени. Думаю, вам понятно, какому бизнес-партнёру я отдаю предпочтение.
Согласитесь, всегда приятно получать комплименты, которые отмечают ваш excellent command of English при возможности :)
Теперь переходим к бонусу. Самое время устроить speed-dating с классными материалами для прокачки грамматики. Познакомьтесь за минуту с каждым из предложенных вариантов и выберите своего фаворита!
- Michal Swan - Practical English Usage
Книга, которая знакомит с трудностями языка. Сомневаетесь в правиле — ныряйте в этот словарь за спасательным кругом. Но читать о правилах о грамматике без практики - не так эффективно. Поэтому предлагаю перейти к следующему источнику классных знаний.
2. Michal Swan - How English Works
Проверьте знания языка на прочность вместе с тестами, которые ждут вас в начале книги. Любые пробелы можно сразу заполнить вместе с грамматическими правилами и тренировочными упражнениями.
3. Серия книг MyGrammarLab
Три книги - три уровня: A1/A2, B1/B2, C1/C2. Обложка говорит сама за себя: with key, suitable for self stydy. Надо брать!
4. Garry Poole - The complete book of questions
1000 и 1 вопрос, которые состоят из разнообразия грамматических конструкций. Отвечая на вопросы из книги, мы одновременно гладим двух зайцев: тренируем и лексику, и грамматику. Тот самый желаемый баланс во владении языком - и всё в одной книге!
5. Rod Mebane - Everyday Grammar Made Easy
И вишенка на торте для самых искушённых - объяснение структуры английского простым языком. Мягкое теоретическое погружение в мир грамматики с ясными примерами. К прочтению рекомендовано и ученикам (начиная с уровня B1+), и учителям, и лингвистам, и переводчикам.
При изучении языка не должно быть никакого “говорить я умею, давайте заниматься только грамматикой” или “чтобы разговаривать, мне нужны слова, а не эта скучная грамматика”. Владеть языком позволяют только два инструмента, работающие вместе - лексика и грамматика. Следите за балансом, и будет счастье!
Полистать материалы в pdf-формате вы можете у меня на канале в Telegram. Если вдруг появились вопросы, не стесняйтесь задавать их лично в сообщения :) С радостью отвечу!
Возможно, вам будет интересно:
- Как поднять свой уровень английского до B1? Road Map по грамматике