Культура в Японии сама по себе слегка "сумасшедшая" и чувственная. Она интересна, забавна и экспрессивная - особенно, анимешная анимация. А когда такая анимация завладевает западными классическими сказками, становится даже интереснее.
"ПОВЕСТЬ О ЗОЛУШКЕ" 1996 год
Классический сюжет "Золушки" немного усложнен, как это любят делать японцы. За сердце принца, которого тут зовут Чарльз, борются не только дочери мачехи, но и Золушка, и дочка королевского герцога, строящий козни для заполучения власти. А Чарльз до бала переодетым в простого юношу встречался с Золушкой.
Чем-то такое переосмысление напоминает версию "Золушки" от Disney от 2015 года. Но японцы сделали это раньше и, причём, многосерийно - 26 серий по 25 минут.
"СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА" 2005 год
Завязка уже знакома всем - зеркало Снежной королевы трескается, и один из осколков попадает в глаз Каю. Он становится равнодушен к окружающим - в том числе, к подруге Герде. И вот однажды, за ним приходит сама Снежная королева.
Это тоже многосерийное аниме - 36 серий.
"ЛЕГЕНДА О ПРИНЦЕССЕ БЕЛОСНЕЖКЕ" 1994 год
У отца Белоснежки Конрада умирает жена, и ради дочери он женится на другой. Но вот мачеха оказывается жестокой и измывается над падчерицей. Белоснежка находит себе друзей среди животных, но встречается с принцем Ричардом. Однако, ему приходится уехать, и принцессу пытается убить охотник. Во время спасения девушка натыкается на домик в лесу, где на утро встречается с семью гномами, готовыми ей помочь.
Эту сказку тоже увеличили и усложнили - аж на 52 серии. Да и имена гномов поменяли - Джолли, Поккэ, Босс, Гурумэ, Ромашка, Голди, Вуди. К слову, этот сериал переводили на русский язык и показывали на Теленяне.
"Волшебница Мако"/"Русалка Мако"/"Магия Мако-тян" 1970 год
Русалочка Мако - младшая дочка Морского Короля. Она хочет попасть в мир людей, несмотря на запреты отца, и спасает тонущего человека во время шторма. Девушка влюбляется в юношу, обращается в человека без возможности стать русалкой назад - теперь она познаёт мир людей с кулоном от родителей, который называется "Слеза Русалки".
Голоса Мако не теряет, в конце не лишается жизни и, судя по всему, всё происходит в наше время. Аниме длится 48 серий.
"Русалочка - Принцесса подводного царства" 1975 год
Ещё одна адаптация сказки Андерсена о русалочке. В этот раз это дотошное следование оригиналу - много сестёр, превращение в пену, запреты от родителей.
Хотя при этом лента от Disney вышла позже аж на 14 лет, там есть какие-то минимальные сходства с лентой про Ариэль. Это аниме длится всего лишь 68 минут. Но при этом есть официальный перевод от Союзмультфильма.
"ДЖЕК В СТРАНЕ ЧУДЕС" 1974 год
Эта лента не объединяет в себе "Алису в Стране чудес" и "Джека и бобового стебля", а экранизация второго, только вот с небольшими изменениями.
Джек обменивает корову на 5 волшебных бобов. Его мать злится и выбрасывает их в окно, и за ночь они вырастают до небес. Мальчик вскарабкивается по стеблю вместе с псом Кросби. За облаками в замке он встречает прекрасную принцессу Маргарет, которая, околдованная чарами ведьмы Гекубы, и думает, что влюблена в туповатого, злобного и отвратительного великана Тьюлипа, сына Гекубы. С обитателями замка, превращенных в мышей, Джек находит сокровищницу и разрабатывает план - победить Гекубу и вернуться домой с богатством.
Существует 13-минутная OVA по этому полнометражному аниме (98 минут). Существует три версии перевода этого странного аниме на русский язык.
#disney #аниме #полнометражное аниме #сказка #ova #сказки #манга #союзмультфильм #анимация #многосерийные аниме
