Независимо от того, на каком вы уровне изучения английского, какой язык предпочитаете: британский или американский, произносить правильно слова и звучать как настоящие носители хотят ВСЕ. И в видео мы разобрали классный способ для тренировки произношения, которым пользуются даже переводчики-синхронисты.
Что же это за способ такой?
Метод Shadowing [от слова shadow - тень]
Говоря простым языком, суть метода Shadowing в том, чтобы слушать иностранную речь и стараться повторять ее как можно ближе к оригиналу. Вот так просто! Подробнее данную технику мы разобрали в видео выше.
Вам нужно найти видео или интервью с любимым актером/музыкантом/художником/тиктокером/космонавтом и повторять каждую фразу, копируя темп, интонацию, тембр и мимику, как будто вы передразниваете человека.
Почему так просто? Я привык, что английский - это боль и страдания!
Во-первых, если для вас изучение английского - это сплошные страдания, мучения и слезы разочарования, то скорее всего вы выбрали неправильные методы изучения. Не будем настаивать, но вы можете подписаться на Supernova English, чтобы учить английский с удовольствием.
Во-вторых, несмотря на кажущуюся простоту техники Shadowing, c точки зрения когнитивистики практика довольно сложна. Пока вы "просто" пародируете речь своего любимого актера, ваш мозг активно тренируются и задействует зеркальные нейроны. Вот такой он трудоголик!
Когда мы за чем-то наблюдаем, наш мозг активирует нейронные сети, и мы можем почувствовать будто с нами происходит то же самое. Представьте, что вы смотрите видео, где популярный ютубер ест лимон на спор. Во время просмотра вы скорее всего почувствуете этот кислый вкус у себя во рту, словно вы его едите сами. Это наши зеркальные нейроны в работе. И по похожей схеме, когда мы дублируем фразы с помощью shadowing, мы активируем те же нейронные сети в мозге, которые необходимы для реального общения на этом языке.
Вот такая интересная и, самое главное, действенная техника!
