Творец - А. Аверченко
Превод - В. Малеіов (2016)
Іа вышел на пусту, тѣмну улицу. Прошел квартал. Изненада - услышал звѫк бѣгѫчих ног за собоіу. Посмотрил назад - тако оно точно іест. Млады убиіца, приіателіку ктораго іа неостражно поцѣловал, доганіал мѧ.
"Хм, от оно! Начинаіе сѧ!"
Іа станул тылом до стѣны и приготовил сѧ к обранѣ.
- Извините, драгы пан, - сказал сіеі человѣчи смѣті - вы, когда брали пѣнѧзы, - утратили около стола пѧтдесѧт корун. От - возмите!
Схватившы сѧ рѫками за главу, іа киднул пѣнѧзы, безнадѣіно застонал и побѣгл проч од удивіенаго "человѣчего смѣтіа".
***
От, что іест "наістрашнеішы притон в Праге!" Дліа велікаго, добро устроіенаго града - то іест съвсем недобро.
***
Родители! Іестли в кину показываіут веліми непристоіны филм - можете послати своіых дѣтеі в тоі притон. Там бѫде приличнѣіе.
Прага, 1923 год
