ВАШИНГТОН — НАСА заявляет, что ожидает узнать к июню, полетит ли российский космонавт на миссии Crew Dragon в сентябре в обмен на астронавта НАСА, летящего на корабле "Союз", поскольку руководство агентства продолжает выражать оптимизм по поводу долгосрочного сотрудничества с Россией на космической станции.
На брифинге 26 апреля о предстоящей миссии Crew-4 Crew Dragon на Международную космическую станцию Джоэл Монтальбано, руководитель программы НАСА на МКС, заявил, что агентство ожидает одобрения министерством иностранных дел России соглашения, которое позволит НАСА и Роскосмосу обмениваться местами.
Такое соглашение позволит “смешанным экипажам” астронавтов НАСА и космонавтов Роскосмоса летать на МКС как на кораблях "Союз", так и на коммерческих экипажах. Это гарантирует, что на станции будет по крайней мере один американец и один россиянин, если транспортное средство выйдет из строя на длительный период.
“Мы надеемся вернуть это в начале-середине мая”, - сказал он о соглашении о бартере мест. Предполагая, что Россия одобрит соглашение, он сказал, что Госдепартамент США проведет окончательный анализ любых изменений, внесенных Россией, прежде чем оно вступит в силу.
Он добавил, что ожидает, что Россия одобрит это. ”Мы регулярно обсуждаем это с нашими российскими коллегами", “ сказал он. “Они поддержали обмен экипажами, и поэтому мы ожидаем положительного ответа от российского правительства”.
Монтальбано сказал, что НАСА необходимо принять решение в “период с середины июня по конец июня”, чтобы разрешить замену экипажа для миссий, запланированных к запуску этой осенью. Один российский космонавт, Анна Кикина, затем полетит в составе экипажа-5, который стартует в первой половине сентября, в то время как американский астронавт полетит на корабле "Союз МС-22", который стартует позже в сентябре.
Эти планы по обмену экипажами продолжаются, несмотря на ухудшение отношений между Россией и Западом после российского вторжения в Украину. Гражданское космическое сотрудничество между западными странами и Россией за пределами программы МКС в значительной степени приостановлено, например, миссия Европейского космического агентства "ЭкзоМарс", которая в настоящее время приостановлена после того, как ЕКА приостановило сотрудничество с Россией, которое должно было запустить миссию марсохода в сентябре на Протоне.
Официальные лица НАСА с начала вторжения неоднократно заявляли, что повседневная работа МКС не была затруднена геополитической ситуацией. Тем не менее, в космическом сообществе сохраняются серьезные сомнения в долгосрочной приверженности России станции, особенно с учетом того, что Роскосмос еще не одобрил продление эксплуатации МКС после 2024 года.
На другом брифинге 26 апреля администратор НАСА Билл Нельсон заявил, что уверен в долгосрочном сотрудничестве с Россией по станции, сославшись на сотрудничество с бывшим Советским Союзом, которое насчитывает полвека во времена холодной войны. Это распространяется и на “профессиональные отношения” между космонавтами и астронавтами на станции, а также между диспетчерами полетов в Хьюстоне и Москве.
“Несмотря на ужасы, которые мы ежедневно видим по телевизору из-за того, что происходит в Украине в результате политических решений, принимаемых президентом России, - сказал Нельсон, - я вижу, что профессиональные отношения с астронавтами и космонавтами и наземными командами в двух соответствующих органах управления полетами продолжаю.”
В то время как Нельсон подчеркнул хорошие рабочие отношения между НАСА и Роскосмосом по операциям на МКС, он не стал обсуждать риторику своего российского коллеги Дмитрия Рогозина, главы Роскосмоса. Рогозин продолжал использовать свой аккаунт в Twitter — сервис, заблокированный в России вскоре после вторжения, — для распространения пропаганды и издевательств над украинскими и западными официальными лицами.
И Нельсон, и Йозеф Ашбахер, генеральный директор ЕКА, заявили на брифинге, что они не ожидали, что война в Украине повлияет на их планы добиваться продления срока эксплуатации МКС с 2024 по 2030 год. Ашбахер сказал, что продление будет рассмотрено государствами-членами ЕКА на его следующей министерской встрече в конце этого года.
P/S' Это перевод с SpaceNews с максимальным сохранением смысла публикации .
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки