Эдуардо Саламанка из сериала "Лучше звоните Солу" обычно носит необъяснимое прозвище Лало, но на самом деле это имя имеет смысл для персонажа на нескольких уровнях.
Внимание! Пост содержит СПОЙЛЕРЫ к 5 сезону "Лучше звоните Солу"!
Лало Саламанка — один из главных злодеев "Лучше звоните Солу", но есть одна странность: его настоящее имя — Эдуардо. У Лало было много разных псевдонимов, последний раз он называл себя Хорхе де Гусманом в ожидании суда в пятом сезоне "Лучше звоните Солу". Однако псевдоним Лало — это совсем другое, и в таком сложном сериале, как "Лучше звоните Солу", происхождение имени на удивление простое.
Лало Саламанка — один из самых опасных членов картеля, известный своим обаянием, силой и деловой хваткой. Он племянник дона Гектора Саламанки и двоюродный брат Туко Саламанки, которые являются видными персонажами сериала "Лучше звоните Солу" и его прародителя "Во все тяжкие". Лало ведет себя антагонистично по отношению к Гусу Фрингу и северному рынку, вызывая трения между Саламанками и деятельностью Густаво. Имя Лало, совершившего такие подвиги, как уничтожение целой команды наемников в одиночку, пользуется дурной славой в каноническом мире "Во все тяжкие".
В сериале "Лучше звоните Солу" Эдуардо "Лало" Саламанка обычно пользуется своим прозвищем, хотя некоторые из его старших все еще называют его Эдуардо. В сериале "Лучше звоните Солу" нередки случаи, когда члены картеля, такие как Начо, используют прозвища для дополнительной защиты. Хотя некоторые из этих прозвищ являются выбором, Лало носит это прозвище, поскольку оно является распространенным сокращением имени Эдуардо в испанском языке.
Лало — довольно распространенное прозвище, являющееся сокращением нескольких испанских имен, таких как Эладио, Гонсало и Эдуардо. Хотя большинство английских прозвищ звучат похоже друг на друга (например, Роб — сокращение от Роберт), Лало — сокращение от Эдуардо по другой причине. Это прозвище связано со значением имен, а не с тем, как они произносятся. Эдуардо означает "зажиточный охранник", а Лало — "богатый страж". Поскольку оба имени имеют очень схожее значение, вполне логично, что они связаны между собой.
Хотя это само по себе объясняет, почему Эдуардо зовут Лало, на самом деле все немного глубже, как и положено в сериале "Лучше звоните Солу". Лало — один из финансистов картеля, которого в четвертом сезоне "Лучше звоните Солу" отправили на север, чтобы он помог наладить эффективный бизнес по борьбе с наркотиками. В четвертом сезоне "Лучше звоните Солу" Лало часто показывают, как он работает с большими суммами денег и переводит их, и он почти не потеет, когда ему нужно получить 7 миллионов долларов наличными для внесения залога. В буквальном смысле слова, Лало — богатый страж. Таким образом, Лало — это не только меткое прозвище для персонажа, но и значение имени, которое идеально подходит к его роли в этой истории. Хотя сначала может показаться странным, что Эдуардо Саламанку зовут Лало, прозвище злодея из "Лучше звоните Солу" работает на еще более глубоком уровне, чем кажется на первый взгляд.