Президент США Джо Байден 24 апреля выступил с письменным заявлением, в котором второй год подряд официально признает Геноцид армян. Вот выдержка из признания Байдена: «24 апреля 1915 года, с ареста османскими властями представителей армянской интеллигенции и лидеров общины в Константинополе, начался Геноцид армян - одно из самых ужасных массовых убийств 20-го века. Сегодня мы вспоминаем 1,5 миллиона армян, которые были перемещены, убиты или отправлены на смерть во время кампании истребления... Сегодня, 107 лет спустя, американский народ продолжает чтить память всех армян, ставших жертвами геноцида». В своем заявлении Байден четыре раза использовал слово «геноцид» и один раз армянский термин «Мец Егерн», который использовался для описания массовых убийств, до того, как Рафаэль Лемкин в 1940-х годах прошлого века ввел термин «геноцид». Байден также упомянул «османские власти» как виновников Геноцида армян.
Хотя армяне ценят сострадательные слова Байдена, следует напомнить ему, что такая же угроза уничтожения нависла сегодня над Арцахом. Он не должен одобрять военную помощь Азербайджану - стране, которая намерена уничтожить и Арцах, и Армению. Президент Байден должен превратить свое моральное признание Геноцида армян в практическую внешнюю политику, оказывая давление на Турцию, чтобы она признала свои преступления, компенсировала зверства, совершенные ее предыдущим режимом, и вернула земли оккупированной Западной Армении. Признание без компенсации бессмысленно...
Как страны Запада встали на защиту Украины, предоставив огромную военную и гуманитарную помощь, так они должны защищать Арцах. Во время войны 2020 года Арцах подвергся жестокому нападению со стороны наемников террористов-джихадистов из Азербайджана и Турции, совершивших военные преступления и преступления против человечности. Но мир молчал. Нельзя отдавать предпочтение страданиям одного народа перед другим. Все люди заслуживают одинаковой защиты!
Помимо заявления Джо Байдена в связи с очередной годовщиной Геноцида армян свои заявления распространили спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси, губернатор Калифорнии Гевин Ньюсом, премьер-министр Канады Джастин Трюдо, вице-президент Аргентины Кристина Фернандес, президент Кипра Никос Анастасиадис, президент Греции Катерина Макеларопуло, премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис и ряд других руководителей. Однако Великобритания, Австралия и Израиль входят в число стран, которые все еще боятся Турции и не признают правду о массовом уничтожении полутора миллионов армян.
Совершившая геноцид Турция, и ее раб – Азербайджан, продолжают отрицать Геноцид армян. Армяне всего мира, как и все люди доброй воли, продолжат проводить акции протеста, разоблачая турецко-азербайджанскую ложь и не давая забыть миру о Геноциде.
В этом году, 23 апреля, когда министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу находился в столице Уругвая - Монтевидео, группа армян организовала акцию протеста против его визита. Чавушолу высмеял собравшихся армян, сделав в их адрес угрожающий жест, символизирующий турецкую террористическую группировку «Серые волки». Мехмет Али Агджа, застреливший Папу Иоанна Павла II в 1981 году, был членом «Серых волков». Представьте, если бы министр иностранных дел Германии показывал нацистские жесты евреям, пережившим Холокост? Президент Уругвая осудил недипломатический жест министра иностранных дел Турции, а МИД Уругвая вызвал посла Турции, потребовав объяснений неадекватного поведения министра иностранных дел Турции.
Тем не менее, президент Турции Реджеп Эрдоган начинает осознавать тщетность своего отрицания Геноцида армян. После многих лет угроз в адрес США, если те признают Геноцид армян, Эрдоган стал мышью после того, как Байден признал Геноцид армян в прошлом году. Эрдоган высокомерно заявлял, что подаст протест президенту США за его признание Геноцида, однако, когда они встретились в июне прошлого года, он не осмелился сказать Байдену ни слова. Затем, когда турецкая пресса спросила Эрдогана, высказал ли он Байдену свои претензии, Эрдоган ответил нелепо: «Нет, Байден не поднимал этот вопрос». Эрдоган был совершенно опозорен.
В своем обращении к армянам, собравшимся 24 апреля возле армянского патриархата Константинополя, Эрдоган написал в письме армянскому патриарху Сааку Машаляну. «Я думаю, что мы должны строить будущее вместе, вдохновленные нашим тысячелетним единством, вместо того, чтобы преувеличивать страдания». Вместо признания Геноцида армян Эрдоган настаивает на том, что граждане Османской империи (и армяне, и турки) погибли в результате Первой мировой войны, не делая различий между жертвами войны и жертвами геноцида.
Более того, МИД Турции заявил, что отвергает заявления, сделанные разными странами 24 апреля. «Это включает в себя сегодняшнее неудачное заявление президента США Байдена, которое повторяет его ошибку, допущенную в 2021 году. Мы отвергаем такие заявления, решения, искажающие исторические факты по политическим мотивам, мы осуждаем тех, кто заявляет об этом». Об этом сообщил глава МИД Турции Чавушоглу, сделавший террористический жест рукой в Уругвае.
В то же время губернатор Стамбула запретил мероприятия, посвященные памяти жертв Геноцида армян, которые проводятся ежегодно с 2010 года, за исключением последних двух лет из-за коронавируса.
Наконец, Каро Пайлан, армянский депутат турецкого парламента, на прошлой неделе внес в парламент смелую резолюцию, требуя признания Геноцида армян, установления виновных, удаления их имен из публичных мест, а также предоставления жертвам геноцида и их семьям гражданства Турции. Пайлан подвергся жестким нападкам со стороны турецких властей. Спикер парламента отклонил его предложение. Спикер правящей партии «Справедливость и развитие» потребовал от Пайлана извинений и пригрозил подать на него в суд. Более того, Эрдоган осудил Пайлана и призвал парламент «разобраться с ним».
Если турецкие лидеры не против унижения себя перед миром за отрицание геноцида, совершенного их страной, то армяне и дальше будут идентифицировать их как сторонников варварских действий. Чем быстрее турки одумаются, признают геноцид и возместят ущерб, тем быстрее избавятся от позора.
Арут Сасунян, издатель газеты «Калифорнийский курьер»
Перевод с английскомго на армянский Рузанны Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»
#геноцидармян #армения #турция #армяне #армянскаяобщина #армянскаядиаспора #сша #эрдоган #байден #карабах