Я думаю, 90% тех, кто купил эту книгу повелись в первую очередь на оформление. Потом уже на аннотацию.
А вот взявшись за сам текст, немного растерялись.
Дело в том, что с одной стороны:
Очень подкупает тема муз и антимуз, Писателей и мира, в котором живут персонажи всех существующих книг.
Подкупают и герои, которые любят одни и те же с читателям сериалы, напитки и тд (главный мужской персонаж любит «Касла» - тут сразу меня купили)
А с другой - удивляет общая сырость текста. И если огрехи типа местоимений или гуляния рода слова «кофе» я заметила только благодаря чужим отзывам - меня саму они в тексте не особо напрягли. То вот катастрофически плавающее время уж очень режет глаз.
Как и какая-то непродуманность деталей.
Последнее сложно объяснить. Вроде все нормально. А вроде бы и нет.
Если выводить какое-то резюме… история была бы шикарной, если бы автор дала ей полежать и потом доработала. А сейчас это неплохая книга на один раз, которую кто-то похвалит, а кто-то жестко раскритикует
ЗЫ все равно не понимаю, почему переводчики и редакторы не исправляют те же косяки с местоимением, родом слов или уж откровенные ошибки в обозначении времени.