Хотелось бы получить от вас реакцию по теме статьи.
Над созданием ручных субтитров к видео задумалась, когда увидела как прописываются автоматические. Слова иногда бывают нелепые, комичные, а иногда идут вразрез с тем, о чем говорится. Плюс в том, что автор не тратит время на их создание.
С ручными субтитрами время на монтаж видео увеличивается в 2, а то и 3 раза. Но есть вероятность, что оно будет полезным тем, кто смотрит видео без звука по разным причинам.
Так выглядит рабочее окно программы, в которой я монтирую видео.
Это начальный этап, когда из видео- и аудио-дорожки вырезаются ненужные фрагменты.
Здесь уже добавлены название канала в левом верхнем углу (фиолетовая дорожка), полупрозрачная подложка под текст (бирюзовая дорожка) и текст частями (верхняя дорожка). Весь прикол в том, что добавлять текст долго и нудно.
Надо добавить каждый кусочек, написать текст и установить длину, чтобы субтитры соответствовали тому, о чем говорится.
Две трети времени занимает именно написание и редактирование субтитров.
Внимание, вопрос)))
Нужны ли субтитры в видео или они раздражают вас?
Буду ждать ваших ответов