«Я хорошо/плохо знаю английский» — это, конечно, прекрасный пример самооценки, но существуют общепринятые уровни владения языком с чёткими критериями.
Вы, скорее всего, встречали такие названия, как Beginner, Intermediate, Advanced. Когда-то в учебниках Оксфорда и Кембриджа сложилась неформальная система уровней владения языком, которая сейчас используется в учебниках и тестах. Перечисленные наименования уровней как раз оттуда.
Вероятно, вам попадались и выражения «уровень А1», «уровень C2». Это уже из более официальной шкалы CEFR. Common European Framework of Reference — Общеевропейские компетенции владения иностранным языком — это используемая в Евросоюзе система, разработанная для оценки владения национальными языками.
Названия разные, но суть похожа — мы легко можем соотнести уровни из одной системы с уровнями из другой.
А — элементарное владение:
A1 — Beginner — уровень выживания;
A2 — Elementary — предпороговый уровень.
В — самостоятельное владение:
B1 — Intermediate — пороговый уровень;
B2 — Upper-Intermediate — пороговый продвинутый уровень.
С — свободное владение:
C1 — Advanced — уровень профессионального владения;
C2 — Proficiency — уровень владения в совершенстве.
Часто выделяют и промежуточный уровень Pre-Intermediate — переходный между A2 и B1.
Ниже мы рассказываем, что стандартно нужно уметь на каждом из этих уровней, какие грамматические и лексические темы проходят во время освоения каждого этапа. Говоря о грамматике, мы имеем в виду, что на указанном уровне вы осваиваете основы, а уже более сложные моменты, аспекты для продвинутых и отдельные нюансы вы узнаёте на следующих уровнях. То же касается и словарного запаса: предполагается, что вы освоили базовую лексику внутри конкретных тематических блоков, но со временем лексический багаж на каждую обозначенную тему пополняется. Стоит не забывать ещё и о том, что охват изучаемых тем может немного отличаться от учебника к учебнику, особенно это актуально для более высоких уровней.
A1 — Beginner
Если собеседник говорит медленно и чётко, то вы можете воспринимать на слух отдельные простые слова и хорошо знакомые фразы. Способны писать несложные короткие тексты (например, письмо другу) и объясняться, используя знакомые фразы.
Можете представиться и рассказать о других, задавать вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе, отвечать на них.
Грамматика, которую нужно знать на этом уровне:
- формы глагола to be в настоящем времени;
- конструкция there is/there are;
- личные местоимения и притяжательные прилагательные (I — my, he — his, и т. д.);
- окончание ‘s для притяжательного падежа;
- так называемые указательные прилагательные — this, these, those;
- время Present Simple;
- повелительное наклонение;
- базовые конструкции «глагол + -ing» (like doing something, don’t like doing something);
- наречия частотности (often, usually, always и др.);
- множественное число существительных;
- базовые правила употребления артиклей;
- вопросы how much/how many;
- время Present Continuous;
- базовые предлоги;
- глагол to be в прошедшем времени;
- время Past Simple;
- базовые модальные глаголы (can, need, should);
- конструкция I’d like;
- конструкция be going to и время Future Simple.
Темы для освоения лексики на этом уровне:
- числа (даты, цены и время);
- описание внешности и характера человека;
- рассказ о семье;
- страны и национальности;
- сезоны и описание погоды;
- описание дома;
- рассказ о работе/учёбе;
- спорт;
- свободное время, хобби, увлечения;
- одежда;
- еда и напитки;
- описание мест и маршрутов;
- транспорт;
- покупка билетов;
- проблемы в пути;
- регистрация в аэропорту и отеле;
- заказ еды и напитков в ресторане;
- запись к врачу;
- описание событий в прошлом.
Если вы всё это знаете и умеете, то можете быть уверены: уровень А1 вы освоили.
A2 — Elementary
На этом уровне вы можете простыми фразами говорить о себе и повседневности. Вы в состоянии выполнить задачи, связанные с несложным обменом информацией на знакомые или бытовые темы.
На слух понимаете отдельные предложения и часто встречающиеся выражения. Если сравнивать с прошлым уровнем, то в аудировании вы продвинулись от слов к предложениям.
Грамматика, которую нужно знать на этом уровне:
- выражения, обозначающие время, место и частотность;
- артикли с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными;
- слова, обозначающие количество (much, many, some, any, few, little);
- сравнительная степень прилагательных;
- превосходная степень прилагательных;
- модальные глаголы have to и must;
- время Present Continuous (значение для будущего);
- предлоги времени и места;
- время Present Perfect;
- время Past Continuous;
- общие фразовые глаголы;
- условные предложения нулевого и первого типа.
Темы для освоения лексики на этом уровне:
- профессии;
- рутина;
- город и достопримечательности;
- взаимоотношения;
- чувства и эмоции;
- образование;
- шопинг, ситуации в магазине;
- важные события в жизни и планы на будущее;
- описание жизненного опыта и проблем;
- здоровье, визит к врачу;
- животные и окружающая среда (погода, природа);
- технологии и интернет.
Если вы освоили вот этим вот всё, то считайте, что вы покорили уровень элементарного владения английским. Можно было бы поспорить об «элементарности» некоторых грамматических тем, но не будем, ведь дальше — больше.
B1 — Intermediate
На этом уровне вы понимаете основные идеи письменных или устных текстов на знакомые вам темы. Во время поездки в страну изучаемого языка вы можете относительно спокойно общаться в большинстве ситуаций. На известные или особо интересующие вас темы вы способны связно высказаться. В состоянии описать впечатления, рассказать о событиях, изложить и обосновать своё мнение, поделиться планами.
Грамматика, которую нужно знать на этом уровне:
- время Future Continuous;
- время Present Perfect Continuous;
- все модальные глаголы в значении настоящего и будущего времени;
- модальные глаголы в значении прошедшего времени (перфектный инфинитив, конструкции типа should have + V3, must have + V3 и другие);
- условные предложения второго и третьего типа;
- конструкция I wish;
- слова, обозначающие количество;
- конструкция used to;
- разница между употреблением used to и would;
- пассивный залог;
- косвенная речь;
- разница употребления глаголов с герундиями и инфинитивами;
- придаточные предложения;
- фразовые глаголы по каждой лексической теме.
Темы для освоения лексики на этом уровне:
- языки, страны, обычаи и традиции;
- путешествия и города;
- праздники и развлечения;
- деньги, траты, экономия;
- технологии, гаджеты, интернет и СМИ;
- образование и наука;
- социальные проблемы и пути их решения;
- достижения и челленджи;
- телефонные переговоры, основы бизнес-лексики;
- успех и амбиции;
- история, исторические события.
Большинству людей этого уровня достаточно, чтобы путешествовать по миру. Часто при трудоустройстве работодатели ждут от соискателей именно Intermediate (выше можно, но не ниже). Это ещё не свободное владение языком, но уже вполне комфортное его использование.
B2 — Upper-Intermediate
На этом уровне вы можете бегло и без особых усилий разговаривать с носителями языка. Понимаете общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные. Да, у вас возникают отдельные сложности, но в целом вы успешно справляетесь с общением на английском и решением большинства коммуникативных задач.
Грамматика, которую нужно знать на этом уровне:
- все настоящие времена в активном и пассивном залоге;
- выражения have someone do something, have something done, get someone to do something;
- различные формы выражения будущего (включая сложные времена типа Future Perfect и Future Continuous);
- narrative tenses — все времена, используемые для описания прошлого;
- все четыре типа условных предложений;
- смешанные типы условных предложений;
- модальные глаголы с использованием перфектного инфинитива (или так называемые modals in the past, конструкции типа must have done, should have done и другие);
- модальные конструкции типа be supposed to;
- использование герундиев и инфинитивов с глаголами;
- причастные обороты;
- придаточные предложения — определяющие и не определяющие;
- quantifiers — количественные местоимения;
- усилительные конструкции;
- фразовые глаголы и идиомы для актуальных тем.
Темы для освоения лексики на этом уровне:
- интересы и личностный рост;
- искусство — книги, фильмы, картины;
- работа и профессиональное развитие;
- успех и поражения;
- экономика, финансы, траты;
- правительство, его деятельность;
- закон и порядок, преступления и наказания за них;
- общество потребления, чрезмерное потребление;
- технологии и инновации;
- проблемы окружающей среды;
- бизнес и развитие бизнеса;
- наука.
Этот уровень требуется для поступления в иностранные университеты и для работы за границей. Upper-Intermediate вполне достаточно для беспроблемного проживания в другой стране.
C1 — Advanced
Это уровень свободного владения языком. Вы можете свободно общаться на любую тему, быстро и уверенно говорите, спокойно понимаете объёмные сложные тексты. Легко переключаетесь с одного стиля общения на другой, используете идиомы и разговорные выражения. Можете распознавать скрытый смысл и сказанное между строк.
Основные грамматические темы к переходу на этот уровень уже пройдены, а здесь вы углубляетесь в нюансы.
Грамматика, которую осваивают на этом уровне:
- cleft sentences («расщепленные» предложения);
- инверсии разных видов;
- формы инфинитива и их использование в конструкциях impersonal passive и reported verbs;
- модальные конструкции;
- разные типы придаточных предложений и пунктуация в них;
- использование безличных форм глагола.
Словарный запас на этом этапе также уже достаточно богат. Но нет предела совершенству.
Вы понимаете в чужой речи и сами используете метафоры и сравнения, идиомы, устойчивые выражения, фразовые глаголы, пословицы и поговорки.
Список лексических тем на этом уровне может быть довольно разнообразным и они становятся все более общими и углубленными. Примеры тем, на которые вы сможете вести диалоги и высказываться в форме монолога:
- культурные особенности других стран
- проблемы в современном обществе и пути их решения
- вопросы урбанизации
- глобализация
- культура и искусство
- наука и технологии
- современные тренды
И это еще не полный список.
Если вы освоили Advanced, то дальше уже только тот уровень, который доступен даже не всем носителям английского.
C2 — Proficiency
Мы говорим по-русски, хорошо знаем этот язык и свободно на нём общаемся. Но среди нас есть те, кто владеет родным языком на более высоком уровне, чем среднестатистический россиянин, допускающий ряд ошибок. Вот этот виртуоз родной речи — это и есть Proficiency. Уровень образованного носителя — так его называют.
На этом этапе вы можете получить научную степень в стране изучаемого языка и поправлять местных, когда они допускают речевые ошибки. Последнего, конечно, делать не стоит, но важен сам факт того, что вы на это способны.
Как узнать свой уровень
Можно попытаться самостоятельно прикинуть, соответствуете ли вы описаниям выше. Однако такая оценка будет необъективной. Для определения уровня владения языком используются тесты.
Например, на сайте Puzzle English можно пройти тест на определения уровня языка, в котором четыре блока — «Аудирование», «Грамматика», «Речь» и «Письмо». В конце вы узнаете свой уровень в целом и по каждому блоку отдельно. Правильные ответы тоже покажут — можно посмотреть, в чём ошиблись.
Также на Puzzle English есть отдельные тесты на подтверждение каждого уровня. Например, вам кажется, что у вас В2 (Upper-Intermediate), вы выбираете «Тест на подтверждение уровня В2 (Upper-Intermediate)» — и узнаёте, насколько ваши представления соответствуют реальности.
Если ваш уровень вас не устраивает, вы легко можете это исправить с помощью Puzzle English. Подробный обзор нашего сервиса можно прочитать здесь. А по промокоду LEVEL_ZEN вы можете купить полный доступ ко всему сайту на 5 лет за 4990 р. вместо 14 990 р. Промокод применится по ссылке автоматически.
Какой у вас уровень владения английским? Делитесь в комментариях.