Нельзя: смотреть в глаза мужчинам, иметь собственное мнение, мало улыбаться, много улыбаться, выходить из дома без сопровождения, отказывать мужу, уставать, получать образование, читать книги.
Можно: быть хорошей дочерью, хорошей женой, хорошей матерью, хорошей невесткой. Прислуживать мужу, радовать его родителей, идеально готовить, быть смирной и послушной, терпеть побои (зря что ли придумали тональный крем?) и рожать только мальчиков.
Звучит ужасно, не правда ли?
А для героинь книги «Женщина — не мужчина» Итаф Рам этот ужас — привычная реальность, в которой они живут поколениями и даже мечтать не могут о том, чтобы обрести хотя бы половину свободы, которая есть у мужчин.
Восемнадцатилетняя Дейа Раад живет в Нью-Йорке, но её жизнь совсем не похожа на ту, которую показывают в атмосферных сериалах и ромкомах про амбициозную и веселую американскую молодежь. Каждый шаг Дейи контролируют бабушка и дедушка. У них есть чёткий план: сразу после школы выдать девушку замуж за приличного палестинского мужчину. Например, студента-медика или сына владельца магазина.
И пусть не сопротивляется: своим желанием поступить в колледж, а не стать чьей-нибудь женой, Дейя только позорит семью. Ей и так разрешили окончить школу. Ни одной женщине в роду такого не позволялось. Ни бабушке, которая вместе с дедом бежала в США из палестинского лагеря беженцев. Ни маме, которую в шестнадцать лет выдали замуж за отца Дейи и увезли из Палестины в Америку.
Только Дейя выросла в США, а не в Палестине. Она знает, что не все женщины живут так, как повелевают традиции. Женщины учатся в университетах, осваивают разные профессии, гуляют в парках, носят одежду, которая им нравится, и выходят замуж по любви. Или не выходят вовсе.
Но за эту свободу нужно бороться: с многовековыми традициями, со своей семьей и самое страшное — с собственными травмами и установками, которые прочно поселились в голове.
Дебютный роман Итаф Рам пропитан болью и силой тысяч палестинских женщин, страшные судьбы которых она показала через судьбы своих героинь.
Фарида, бабушка Дейи, одного за другим теряет всех своих детей. Она может предотвратить это, но выбирает следовать традициям и оставаться «правильной» женой.
Исра, мать Дейи, прыгает с лестницы, пытаясь спровоцировать выкидыш, потому что знает, что муж не простит ей рождение ещё одной дочери, а не сына.
Сама Дейя растет без родителей. Бабушка говорит, что они погибли в автокатастрофе, но через много лет Дейя узнает правду — и именно это окончательно откроет ей глаза на то, что жить, подчиняясь традициям, больше нельзя.
Смелая и сильная Итаф Рам показывает настоящую жизнь палестинских женщин, выступает против устаревших устоев и вдохновляет бороться за свободу, брать судьбу в свои руки и не молчать.
Каждая женщина стремится подарить своей дочери чуть лучшую жизнь, чем была у нее самой. Путь к равноправию — это путь длиной не в годы, а в целые поколения. И такие книги, как «Женщина — не мужчина», — это посох, тень, и колодец на этом пути.
Эксклюзивная рецензия от Ольги Горбатковой, автора ТГ-канала Хельга пишет.
Прочитать ознакомительный фрагмент можно здесь, а послушать - здесь.