Представьте, каково это — любить человека, который может неожиданно исчезнуть в любой момент, а затем появиться через неделю, месяц или год. О нелегкой доле жены путешественника во времени в 2003 году была опубликована книга, а через шесть лет зрители увидели фильм. Насколько они разные? Узнаем из очередной литературно-кинематографической дуэли.
✍️ Ход Ниффенеггер: Любовная история художницы из богатой семьи и библиотекаря из Чикаго начинается запутанно, отдав нас в лапы двух рассказчиков. Они впервые познакомились, когда ей было 6 лет, а ему 43 года. Но отношения завязались между 20-летней Клэр и 28-летним Генри. Как такое возможно? Все дело в уникальном генетическом заболевании, из-за которого мужчина хаотично путешествует во времени, оказываясь в важных событиях его собственной жизни или жизни окружающих. Вот и получается, что с ее стороны мы имеем дело с одиночеством и тревогой, а с его — разочарованием от отсутствия контроля над собственной судьбой. Ниффенеггер превращает скачки во времени в нечто осязаемое за счет описания ощущений, которыми делится Генри. И чем больше вы погружаетесь в чтение романа, тем понятнее становятся эпизоды и детали взаимоотношений необычной пары. Кроме того, писательница добавляет в эту историю море литературных аллюзий и щепотку поэзии, только укрепляющих веру читателей в силу любви.
🎬 Ход Швентке: Экранизация визуально ошеломляет даже сейчас и представляет собой адаптацию, которую пришлось хорошенько сжать. Так, один из главных недостатков заключается в том, что зритель лишился почти всей предыстории героев. Режиссер решил обойтись как без семейных и личных драм Клэр, так и без романтического опыта Генри. Присутствие некоторых второплановых персонажей из книги урезано до минимума или их вообще нет в кадре. Опустив множество деталей, Швентке так и не сумел показать, почему эти двое без ума друг от друга вопреки всем неудобствам и лишениям. Кажется, что у влюбленных просто не было выбора. Тем не менее киноверсия заставляет сопереживать экранным Клэр и Генри несмотря на невероятность самой ситуации. Отдельной похвалы достойна актриса Рэйчел МакАдамс, благодаря которой финал картины получился по-настоящему трогательным и чувственным. Кстати, он немного отличается от книжной концовки, поэтому книголюбов ждет небольшой сюрприз.
Где должна стоять запятая во фразе «Смотреть Нельзя Читать» по отношению к «Жене путешественника во времени», решать вам, пишите в комментариях.
По промокоду dzenfriends подписчиков канала ждет скидка 20% и подарок — книга на ваш выбор из подборки! Для того, чтобы активировать купон, перейдите по ссылке.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!
