Если вам вдруг скажут «Мороз и солнце!», что вы ответите? Конечно же, «день чудесный!». Это культурный код. То есть, как говорит нам Википедия, «ключ к пониманию данного типа культуры; уникальные культурные особенности, доставшиеся народам от предков; это закодированная в некой форме информация, позволяющая идентифицировать культуру».
Культурный код, объединяющий представителей одной культуры, появляется в процессе чтения одних и тех же книг, и шире – прослушивания одной и той же музыки, просмотра одних и тех же фильмов. «Ирония судьбы» - это тоже наш культурный код. «А может быть, я хочу простудиться и умереть? Платочки белые, глаза печальные…». Как-то я наткнулась в сети на дискуссию о том, надо ли поколению 20-30-летних сейчас смотреть старые советские фильмы. Мое мнение, надо – если вы хотите быть в отечественном культурном коде.
Культурный код, разумеется, подразумевает качественную культуру. То есть произведения, понятные и доступные всем, но не поделки, а очень хорошо и профессионально написанные и снятые. Жанр не важен – важно именно качество. «Нормально, Григорий! Отлично, Константин!» - это тоже культурный код.
Эмигранты, которые навсегда переезжают жить за границу и стремятся максимально ассимилироваться, начинают с детских мультиков и детских же книг. Кино и музыки. Буквально с нуля, как трехлетний ребенок. Только так есть возможность встроиться в народный культурный код – пройти весь путь, который проходит человек от детства до взросления.
В каждой стране ведь есть свои «Мороз и солнце». Вы слышали что-нибудь о современных французских мюзиклах? Назовете хоть один, кроме «Нотр Дама» с Гару? А там таких мюзиклов десятки. Сотни певцов, ставших звездами. Каждый год выходит новое шоу, тысячи людей на премьере. Огромная индустрия. «Оскар» с Голливудом отдыхает. А ирландские фильмы ужасов? А, прости господи, скандинавский нуар? Если вы живете там, но ничего про это не знаете, вы не в культурном коде.
В детстве я очень любила читать и, как все дети, полагала, что у каждого из моих друзей и соседей есть дома такой же книжный шкаф с такими же книгами. И, конечно, мне хотелось обсудить с ними прочитанное – до сих помню свое удивление, когда выяснилось, что они о таких книгах даже не слышали. Они не были частью моего культурного кода. До сих пор я думаю, что это стало страшной бедой для страны – то, что книги Крапивина не стали для нас таким же культурным кодом, как Гарри Поттер.
Охранница концлагеря Ханна у Шлинка в книге «Чтец» не являлась частью культурного кода многих образованных немцев. Моя читательница, не узнавшая цитату из Булгакова, не является частью культурного кода многих образованных россиян. Ничего не отзовется на ваши мольбы в душе преступника, не читавшего Достоевского. Ничего не поймет о вашей любви тот, кто Пастернака не читал, но осуждает.
Культурный код, конечно, еще не вся мораль и этика – но один из важнейших кирпичей в ее основе, безусловно.