Вдогонку общим впечатлениям от дорамы "Синий шепот" делюсь с вами саундтреками, прозвучавшими в этой истории. При всех недостатках сюжета и его сказочности музыка здесь просто потрясающая.
Всего для дорамы было записано пять остов, один из которых исполнен в двух вариантах - мужское соло и женское. Начнем с него.
"As you wish" - Sa Dingding / Mao Buyi (эндинг второго сезона).
Для тех, кто смотрит эту дораму с субтитрами, FSG Fireflame переводили все осты синхронно с основными субтитрами. У этой песни особенно грустный текст, и звучала она в наиболее тяжелые и трагичные моменты.
Ветер кружит падающие цветы,
Дождь смывает песок.
Я думаю, что ты где-то далеко
Свободно поешь свою песню
И не вспоминаешь обо мне и моем прошлом.
Здесь снова цветут цветы,
Такие же яркие, как ты.
В мгновенье ока пролетели десятки тысяч световых лет.
Ты когда-нибудь видела этот мир
Таким, как ты думала?..
В противовес ей ост, олицетворяющий надежду в этой дораме и звучащий в сценах воссоединения или преодоления различных препятствий, а также опенинг первого сезона:
"More Than Blanks" - Jin Zhi Wen.
Еще два оста, которые, как мне кажется, не просто относятся к различным эпизодам, но и в большей степени олицетворяют главных героев.
"Leaping Fish" - Sa Dingding (опенинг второго сезона).
Название песни хоть и перевели как "Рыба, выпрыгнувшая из воды", но чаще всего она звучала в моменты борьбы Цзи Юньхэ и больше всего подходит по смыслу именно ей. Еще именно под этот ост проходила почти вся романтика между главными героями))
И последняя, наверно, самая красивая песня этой дорамы в исполнении невероятного Чжоу Шэня:
"Mermaid song" - Zhou Shen (эндинг первого сезона).
Немного наивная, как и сам тритон Чан И, и очень трогательная и красивая по смыслу и содержанию:
Глаза русалки
Видят сперва безбрежное море.
Все, как во сне, закружил водоворот,
Вызвав рябь на Млечном пути.
Я, подобно ветру, лечу меж Млечного пути,
Проплывая море звезд.
Ступаю в лес света, в поток, устремляющийся ввысь,
Огибая усмехающиеся тени.
На сердце осталась память.
Память об одном мире,
В ней запечатлелся прыжок с вершины горы.
От небес до суеты этого мира,
Хочу только с любовью идти неразлучно.
На сердце осталась память.
Память об одном мире,
Разглашая волю Небес.
Очевидно, это любовь скрывается в темном безмолвии.
На сердце осталась память.
Память об одном мире,
Легко кружась в небосводе.
Вынырнул из моря, вспоминая и тоскуя,
С неистощимым сердцем, ставшим чешуей.
В одном из эпизодов эту песню поет сам тритон в исполнении Жэнь Цзя Луня. Если кому-нибудь попадалась его версия этой песни, поделитесь, пожалуйста, в комментариях, потому что исполнение Жэнь Цзя Луня вышло ничуть не хуже, чем у Чжоу Шэня.
Какой ост пополнил ваш плей-лист? Делитесь в комментариях))
На этом сегодняшняя рубрика "Когда запоет гуцинь" завершается)
А пока спасибо, что читали! ❤️
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал!
Также может быть интересно:
#дорамы #китайские сериалы #китайские дорамы #костюмированные дорамы #дорамы о любви #синий шепот #the blue whisper #дильраба #аллен рен