#философия #политическая философия #платон #политика
В Российском философском дискурсе Платону свойственно приписывать такой труд как "Государство" но это совершенно неверно, и вот почему.
Платон никогда не писал "Государство". Он писал то что на латинский переводят как "republic", а в самом греческом оригинале это вообще называлась Πολιτεία; Politeia; Политейя
Кажется это пустяк, но это совершенно не так
В английском труд платона называется Republic, а не State
В свою очередь res publica это общее дело, то есть подразумевающее всеобщую заинтересованность в существовании того над чем идёт работа, государство же это во многом принуждение, причём нередко как раз большинства.
Возможна ли политика в безгосударственном обществе? Да и именно по этому название "государство" не корректно для названия работы Платона.
Конечно можно сказать что в труде он говорит об устройстве политической жизни причём довольно жестокой и неэгалитарной, но всё равно Платон и близко не писал об государстве в том смысле в котором оно существует сейчас, он писал о политическом устройстве общества, а оно может быть и безгосударственным.
И кстати в русском "государство" от слово "государь", возможна ли политика в безгосударевом обществе? Тоже да!
У Аристотеля в свою очередь трактат да действительно назывался в оригинале, Πολιτικά; Politiká; Политика.