Сериал и для удовольствия, и для практики английского
Такая дождливая весна, как у нас, идеальное время для просмотра крутого сериала в оригинале☝🏽
Howdy my globies ☔️
Пользуемся возможностью, остаёмся дома, устраиваемся поудобнее и enjoy watching!
Сегодня в рубрике #рекомендованоглоубспик сериал
"Правда о деле Гарри Квеберта"/
THE TRUTH ABOUT THE HARRY QUEBERT AFFAIR
*affair - я бы перевела как «интрижка/роман»🤫
📍О ФИЛЬМЕ:
это мини-сериал из 10 серий. Сериал был полностью снят по книге. Кроме изменения названия городка, все совпадает. Герои максимально похожи на то, как их описывают в книге. У некоторых критиков сложилось мнение, что книга писалась именно с расчетом на экранизацию, именно из-за диалогов, т.к в некоторых моментах они уж слишком напоминают реплики для сценария. 🤷🏽♀️ я ничего не заметила.
Режиссёру удалось воссоздать атмосферу жизни маленьких городов в 70-х гг., но есть и клишированные фразы, и неумелые спецэффекты. (Это оправдывают тем, что автор романа - швейцарец)
Главного героя писателя, преподавателя литературы играет Патрик Дэмпси 🤩, я впервые увидела его в старой-доброй «Анатомия страсти».. IMHO он идеально подходит (со всей его вялой мимикой, щенячим взглядом и загадочной ухмылкой) на роль этого героя, не буду рассказывать почему..смотрите сами.
‼️РЕАЛЬНО ПРОСТОЙ АНГЛИЙСКИЙ‼️клянусь. Обязательно хотя бы попробуйте посмотреть в оригинале.. Голос Патрика Дэмпси тоже создаёт целостную картину его образа.✨✨
In general, I DID ENJOY WATCHING!
It’s worth it!😍
📍О КНИГЕ:
Жоэль Диккер написал книгу в 2012. И представьте, роман был переведён более чем на 40 языков😱 и издан более чем в 60 странах уже к 2017 году. За этот роман писатель получил целый ряд престижных международных литературных премий, включая Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов.
Ещё раз повторюсь, что автор воссоздавал атмосферу 70ых в Америке, в то время как сам является швейцарцем..so, не судите строго, если найдёте какие то небольшие неточности.
В оригинале роман написан на французском, но как считают критики, перевод на английский его ничем не испортил.
📍СЮЖЕТ:
Американский романист Маркус Гольдман оказывается в творческом кризисе и ищет помощи у своего учителя, писателя Гарри Квеберта. Вскоре Гарри обвиняют в убийстве 15-летней девочки, труп которой найден у него на заднем дворе. Убийство произошло 33 года назад. Маркус начинает расследование, пытаясь оправдать Гарри. По ходу расследования Гольдман пишет книгу о нём.
Вы можете посмотреть интервью с режиссёром фильма Жан Жаком Анно и Патриком Дэмпси здесь /Interview With Patrick Dempsey and Jean-Jacques Annaud.
Больше рекомендаций к просмотру вы сможете найти по #рекомендованоглоубспик на моей странице тут ❤️🔥
Enjoy watching!