Мой муж Марко ездил в Пуэрто-Монт.
Он шел по улице мимо молла «Costanera», это центр города.
Впереди увидел необычную картину: на тротуаре стояла утка.
Он подумал, откуда она взялась?
В этом месте, где сконцентрированы главные магазины и торговые центры, где даже редко встретишь обычных для чилийских улиц собак, спокойно прохаживается утка.
Тут его взгляд упал на людей, стоящих рядом с уткой. Это был мужчина с женщиной и двумя детьми. Они были нагружены вещами, рядом стояли рюкзаки. Скорее всего, это мигранты из Венесуэлы.
Стало понятно, что это их утка.
Мужчина молча стоял с протянутой рукой. Марко дал ему денег, а потом сделал фото утки. Хозяин это заметил. И когда Марко развернулся уходить, смеясь, этот мужчина тоже рассмеялся и сказал:
- Pato machetero.
Это еще больше развеселило обоих. Сейчас объясню, почему.
«Pato» с испанского «утка», а «machetero» означает того, кто что-то выклянчивает, пользуется другими людьми, любит халяву.
Именно такая слава среди чилийцев у государственного банка страны «Banco Estado».
О наших перипетиях с ним я рассказывала в статьях, ссылки в конце.
А символом этого банка является утенок. Он фигурирует в рекламах, предложениях банка, на главной странице сайта также он присутствует.
«Пато мачетеро» в народе уже как символ банка.
Ведь «Banco Estado» известен тем, что с самого начала существования берет большие комиссии за любое действие.
Раньше просто посмотреть в банкомате, сколько у тебя денег на счете, стоило 15 руб на наши деньги. А в банкоматах других банков проверить свою карту «Banco Estado» стоило 30 руб.
Люди не хотели каждый раз платить, поэтому многие не знали, сколько у них денег на счете. Для этого придумали хитрость: покупали по карте что-то в магазине, и на чеке высвечивалась сумма на счете, но не всегда.
Снять какую-то сумму в банкомате стоило 30 руб.
Положить деньги на счет стоило 20 руб.
Потом смотреть остаток на счете стало бесплатно, но чек, выдаваемый банкоматом, был платный – 15 руб.
Люди не хотели, чтобы сумма на счете высвечивалась на весь экран и показывалась всем людям из очереди к банкомату, а за чек платить тоже не было желания, и многие по-прежнему не знали, сколько у них на счете.
Позже цены подняли.
Посмотреть баланс карты уже стоило 20 руб, потом 25 руб. За покупку по карте в супермаркете снимали 50 руб.
А когда появилась возможность оплачивать покупки не только в супермаркетах, но и в магазинах, комиссия там составляла 70 руб.
Когда появились платежные терминалы других компаний, комиссия за использование по ним карты «Banco Estado» составляла до 170 руб. Например, 170 руб за покупку жевательной резинки стоимостью 20 руб. составляла до 170 руб.
О том, как здесь сложно получить карты других банков я писала в статье:
Статьи на тему «Banco Estado»: