Можно миллион раз искать вдохновение и натыкаться на него. Писать одно и тут же в голове будет рождаться что-то ещё благодаря изначально начатой работе. Так почему бы не вдохновиться случайным твитом. Официальный аккаунт Аэропорта в Орландо поделился красивой фотографией полной луны, упомянув BTS. Казалось бы где связь? Фраза "Лунное дитя, ты сияешь" - вот ответ.
Ранним пташкам всегда было тяжело понимать сов, однако, в современном мире границы времени давным давно стёрты. И, если ещё при СССР на заводах существовали три смены, то сейчас, когда есть интеренет, доставки, круглосуточные магазины, свободные графики и удалённая работа, миру пора бы уже давно забыть о том, что все живут как в песне Долли Партон "С 9 до 5".
Ночные жители, дети луны, поцелованные луной, со сбитым режимом, - как только не называют людей, что просыпаются после обеда и бодрствуют всю ночь. Они в противовес привычному старому миру встречают закаты и провожают рассветы. Да, по серьёзному и я среди таких людей, и счастье, что мне посчастливилось найти подходящую работу.
У людей, живущих ночью не сбит режим, просто их биологические часы немного другие. Ночью мозговая активность на пике, легче решать задачи и учить термины, легче творить, легче абсолютно всё, прямо как для людей, предпочитающих просыпаться в лучах солнца.
Но, что интересно, и даже приятно таким арми, сам лидер BTS, Ким Намджун, лунный ребёнок. Великий человек - великие песни. Намджун посвятил целый трек людям, родившимся идти по пути, освящённому луной.
"moonchild" вошедшая во второй микстейп рэпера "mono" пропитана запахом ночи и такая же успокаивающе яркая, как и луна.
"Мы рождены в лунном свете,
Это не фантазия.
Не можем дышать на солнечном свете,
И вынуждены скрывать всё, что на сердце.
Мы рождены быть грустными,
Да, страдать, чтобы радоваться."
Намджун уже давал свой комментарий по поводу песни, искать особо смысла в ней и не нужно, название говорит само за себя.
"Я начал рабоmать над песней с февраля 2017 года. Я решил написать песню нaзванную «Moonchild», потому что мне нравится её формулирoвка. Я oбъясню эту песню просто для вас. Люди, коmорые предпочиmают ночь, днем они чувствуют себя задоxнувшимися, это может быть из-за paботы или чего-то ещё. Затем ночью они ускользают от чyжих глаз и yскользают от оков. Люди, которые испытывают чувcтво свободы. Дyмаю, такиx людей будет много, особенно в наши дни. Tакие люди, как я. На то, чтобы зaкончить песню, потребовалось почти два года. Эта песня поcвящена всем лунным дeтям" - Намджун во время прямого эфира на VLIVE 01.11.2018-ого года.
"Давай же, луны дитя, лунный ребенок,
Так и должно быть.
Да, вся эта боль и все эти печали-
Это наша судьба, пойми.
Твоя и моя жизнь таковы-
Мы должны танцевать под дождем,
Танцевать в этой боли.
Даже падая вниз,
Мы будем танцевать на борту самолета.
Мы нуждаемся в ночи больше, чем кто-либо еще,
Я единственный, кто может Меня утешить, ни кто-либо еще.
Плакать- это нормально,
Не нужно терзать себя."
РМ использует игру слов, поскольку он почти произносит “все в порядке” как “익숙해” (иксукхае), что означает "привыкай".
Он также играет с двумя значениями слова “слеза”: создавать соленые капли воды, плакать, а также разрывать на части; игра слов, которая появлялась в предыдущих работах BTS, таких как “Outro: Tear”.
Поэтому текст песни:
Только я мог утешить себя, а не кто-либо другой
Это нормально - проливать слезы
Но не разрывай себя
Станет:
Только я мог утешить себя, а не кто-либо другой
Привыкай проливать слезы
Но не причиняй себе вреда
Следовательно, смысл изменится на: привыкнуть к плачу - это нормально, так как это снимает боль и стресс.
Сейчас люди гораздо больше говорят о своём тяжёлом внутреннем состоянии. Мы стали учиться прислушиваться к себе, и здесь, пожалуй даже жаворонки согласятся, что при наступлении темноты часть чувств обостряется, особенно самые яркие чувства, те, что можно отнести к радости, страсти и грусти. И все чувства нужно переживать. И грусть тоже. Поддаваться меланхолии, учась чувствовать все оттенки серого, чтобы даже монохромный период жизни обрёл свои тени и свой свет.
"Дитя луны, ты сияешь,
Когда луна взойдет на небеса- твоё время придет.
Давай же,
Лунное дитя, не плачь,
Когда луна взойдет на небеса- твоё время придет.
Давай же,
Лунный малыш, ты сияешь,
Когда взойдет луна на небеса- твоё время придет.
Давай же."
Интересно, что понятие “moonchild” впервые появился в партии RM в “4 o'clock”, где солнце в своём понимании меняется местом с луной.
"Я был слишком застенчив, чтобы стать твоим солнцем, поэтому я стал холодной луной."
"Я никогда тебя не покину.
Ты говоришь, что хочешь умереть, что твоя жизнь так тяжела,
Ты говоришь, что хочешь бросить это всё.
Но мне кажется, что ты даже не задумывался.
Ты знаешь, правда в том, что это наше предназначение,
Ты знаешь, улыбаясь в бесконечной боли.
Ты знаешь, говоря о свободе- никакой свободы нет.
Ты знаешь,
Ты же знаешь."
Этот куплет действительно очень интересно построен. Суть слов "я никогда тебя не покину", можно также перевести как "Даже если покинуть это место, от этого чувства так просто не избавишься". Нам не убежать от собственных мыслей и страхов. Как луна, преследующая повсюду, собственные мысли всегда будут с нами.
Продолжение куплета говорит о свободе и о раздумьях. Что такое свобода? Денежная независимость? Возможность выбора? Буквально - не сидеть на цепи? Свобода, это когда ты не думаешь об этом, когда в твою голову просто не приходят мысли о том, чтобы сказать: Я стану свободным когда..." или же "Я свободе...". Прямо как с мыслями. Даже убеждая самих себя не думать о чём-то, мы всё также продолжаем об этом думать, поэтому и нужно не продолжать говорить себе о том, что "нет, не думай, хватит, я не думаю об этом", а действительно не думать об этом. Думать о чём угодно, и даже в такой момент, мы можем поймать себя на мысли, что мы же больше не думаем об этом, а в итоге здесь и кроется суть, что опять таки продолжаем думать.
"Взгляни на ночное небо, когда лунное время приходит,
Я покажу тебе на твоё окно, на твоё время.
Ты знаешь, даже у уличного фонаря множество шипов.
Внимательно всмотрись в эти мерцающие огни,
Разве этот ночной вид не так жесток?
Чьи-то шипы обнажены,
Кто-то может утешиться, узнав, что у тебя тоже есть шипы.
Мы- ночной вид для друг друга, луна для друг друга."
В данном случае, "шипы" лучше понимать как "шрамы", тогда вы поймёте, что у каждого человека есть шрамы на душе, и открывая их друг другу, мы становимся ближе.
Пожалуй, многие арми, да и не только арми, действительно нашли себя в этом треки, благодаря Намджуну, целый мир узнал, что не спать ночью - это не каприз или простое нежелание, а действительно ещё один образ жизни людей. Людей, которые встречают рассветы и провожают закаты.
Min Sarang. С любовью, ваша Любовь
