– Почему «я» всегда с заглавной буквы?
Сегодня утром сын задал мне этот вопрос - и получается прямо рубрика «Спрашивали – отвечаем!»)))
Да, действительно, в английском языке слово «я» пишется всегда с заглавной буквы – I. Почему? Много версий существует на этот счет, но версия с непомерным самомнением англичан – пожалуй, самая комичная. Тут в кого не плюнь – попадешь в раздутое самомнение, имхо, разумеется!
Так вот, основная версия заглавной буквы, следующая: английский язык относится к западной группе германских языков, и в Древнеанглийском языке вместо I было ic или ich. Как и остальные местоимения, да и все слова вообще, писалось все с маленькой буквы – заглавных букв тогда еще не было.
Язык, как живой организм, постоянно меняется, и вот, с 14 века появляется тенденция писать ic/ich, вытягивая первую букву, но только, если предложение начинается с этого местоимения. Находясь внутри предложения, местоимение сохраняло маленькую букву.
Когда Уильям Кекстон — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства, начал печатать книги, то возникло множество проблем с этим словом. В это время i начала освобождаться от c/ch и в манускриптах встречались разные варианты. Очевидно, именно печатники, для облегчения своей работы, начали повсеместно писать I с заглавной буквы, устраняя тем самым все возможные недопонимания с «одинокой буквой» оставшейся от слова ich.
Вот так, нам остается запомнить, что я в английском всегда с заглавной буквы – I. Но мы также помним, что говоря о себе, в компании с кем-то еще, всегда ставим себя на второе место!
Пример:
Я с семьей ходил в зоопарк. – My family and I went to the Zoo.
Если вам понравился пост - подписывайтесь, ставьте 👍🏻💖
Навигация по моему Дзену, заходите там много разного, интересного)))