С такого титра начинается фильм «Дзета» или «Z» греческого и французского режиссера Коста-Гавраса, снятый по одноимённому роману греческого писателя Василиса Василикоса и вышедший на экраны в 1969 году. Это политический детектив, триллер об убийстве оппозиционного лидера, основанный на реальных событиях.
Действие разворачивается в некой солнечной стране: накануне выборов между консервативным правительством и левой оппозицией происходит острая борьба. Оппозиционный лидер – уважаемый доктор, олимпийский чемпион и депутат, которого убивают на антивоенном митинге. Полиция объявляет это несчастным случаем, однако принципиальный молодой следователь все же решает провести расследование, так как видит причастность к убийству людей, занимающих министерские посты. После в стране вводят военное положение и запрет на действия оппозиции.
В этом фильме нельзя услышать слово «Греция», но русскоговорящие зрители, когда мимо героев проезжает экскурсионный автобус с балеринами Большого театра, могут понять, что место действия – это греческие Салоники. Однако, даже без этого уточнения, каждый посмотревший в 1969 году этот детектив скорее всего понимал, о чем на самом деле он снят.
В 1963 году в городе Салоники на антивоенном митинге, митинге против навязанной США гонки вооружений и правого радикализма, был смертельно ранен связанными с правительством ультраправыми штурмовиками депутат Единой демократической левой партии Греции, врач, чемпион по легкой атлетике, борец греческого антифашистского сопротивления 1941-1945 и делегат Всемирного конгресса за всеобщее разоружение и мир в СССР в 1962 Григорис Ламбракис. В ходе расследования Христоса Сардзетакиса (в 1985-1990 годах он был президентом Греции) действительно было доказано, что за убийством стоит правительство премьер-министра Константина Караманлиса. И хотя оно в результате переворота в 1967 году ушло в отставку, на его место пришли «Черные полковники» – проамериканская фашистская хунта, установившая режим военной диктатуры.
Музыка к «Дзете» была написала греческим композитором Микисом Теодоракисом, товарищем Ламбракиса, автором мелодии к знаменитому и по сей день танцу сиртаки. В своей жизни Теодоракис занимался еще и политической деятельностью – он был депутатом от Единой левой демократической партии, даже писал письмо в поддержку украинского блогера и писателя-антифашиста Мирославы Бердник, когда её пытался арестовать пришедший в результате госпереворота 2014 года режим за антифашистскую агитацию. С приходом к власти «Черных полковников», музыку Теодоракиса запретили. И этот момент отражен в фильме «Z»: в титрах в конце представлен список того, что было запрещено режимом «черных полковников».
Почему у этого фильма такое название? Посвященными Ламбракису граффити с буквой Z, которая расшифровывается с греческого как «(он) жив», покрывались в то время города Греции.
«Дзета» стала хитом проката в Америке, получила призы Каннского фестиваля, а также была удостоена премии «Оскар» 1969 года в нескольких номинациях.
💬 «Это фильм нашего времени. Он о том, как развращают даже моральные победы. Он заставит вас плакать и разозлит», – писал о «Дзете» известный кинокритик Роджер Эберт.