Между произведениями двух американских писателей "Над пропастью во ржи" и "Под стеклянным колпаком" всего лишь двенадцать лет. Романы были написаны в середине двадцатого века и уже признаны классикой американской литературы.
Джером Дэвид Сэлинджер умер совсем недавно в 2010-м году на девяносто втором году жизни. Его любовь к литературе, которая возникла еще в средней школе, вдохновила многих писателей, например, Харуки Мураками и Джона Грина. Прозаик был против экранизаций своих романов, особенно "Над пропастью во ржи". В своем письме к некоему мистеру Херберту Сэлинджер пишет:
Я повторяю это снова и снова, но никто, похоже, со мной не согласен: «Над пропастью во ржи» – это очень «литературный» роман. Да, там содержатся готовые «киносцены», глупо было бы с этим спорить, но для меня вся ценность книги сосредоточена в голосе рассказчика и его бесчисленных тонкостях; мне более всего важна его разборчивость в своих читателях и слушателях, важны его отступления, посвященные бензиновым радугам в лужах, важно его мировоззрение, его отношение к чемоданам воловьей кожи и пустым коробкам из-под зубной пасты – одним словом, я дорожу его мыслями.
Пусть читателя не вводит в заблуждение фильм 2008-го года с таким же названием. Это просто фильм "Глава 27" с неправильным переводом.
Что же касается Сильвии Плат, то с ней все сложнее. Писательница покончила с собой в тридцать лет из-за продолжительной депрессии. Ее роман "Под стеклянным колпаком" считается автобиографическим. Спустя месяц после выхода книги Плат нашли дома мертвой на кухне, с головой в духовке с включенным газом. Роман был своеобразным криком о помощи: женщина предупреждала мир о своем предстоящем суициде.
В аннотации к книге "Под стеклянным колпаком" написано, что роман признан женским вариантом "Над пропастью во ржи". Именно это предложение заставило меня тут же взяться за книги. Теперь переходим к обзору и сравнению.
У нас есть два главных героя - Холден Колфилд и Эстер Гринвуд.
Оба героя различны между собой. Холден - 16-летний юноша, который смотрит на мир под другим углом. Сейчас это называется "юношеским максимализмом", когда подросток пытается быть "не как все", а стремится к индивидуализму. А Эстер - студентка, у которой тяжело складываются отношения с мужчинами и с карьерой. Из-за этого она медленно скатывается в депрессию. Однако, несмотря на различия, все же и сходства между персонажами много.
Каждый герой столкнулся с бездной непонимания со стороны других людей. Родители и учителя призывали Холдена к учебе в закрытой школе, а от Эстер ждут, когда она выйдет замуж. Девушка и парень не знают, чего именно хотят от жизни. У них в головах возникают самые разные планы на дальнейшую жизнь, но препятствия все равно достигают.
Стеклянным колпак и пропасть во ржи - это проблемы героев, которые не дают им жить полноценной жизнью. Методы преодоления этих препятствий очень различны. Если Холден хотел уехать из города, сбежать от родителей, учебы и людей, накопить денег на хорошую и счастливую жизнь, то Эстер пыталась покончить с собой разными методами и в результате своих попыток оказалась в психиатрической клинике.
У романов открытые финалы. Мы не знаем, как у персонажей сложилась дальнейшая судьба. Можем лишь предполагать и надеется на лучшее. Хотя, я прекрасно понимаю, что конец Эстер Гринвуд был предрешен заранее, как и конец ее создательницы.
#cильвия плат #сэлинджер #над пропастью во ржи #под стеклянным колпаком #холден колфилд #Эстер гринвуд