Спойлер - много!)
Дело в том, что у индицев несколько имён для разных случаев, вот примерный список (возможно, есть и другие, но эти есть у большинства) :
Официальное имя - это имя по паспорту. Иногда оно слишком длинное и сложное и им не пользуются. Это не то же самое что Александра и Саша, ведь полным именем я пользуюсь не только для паспорта.
Основное имя - имя, которым называют обычно на работе, в школе и незнакомых людей. Назовем его - ежедневное имя человека.
⠀
Домашнее имя - это детская кличка, которую дают ребёнку родители, но часто прилипает и так продолжают называть и взрослого человека родственники и близкие друзья.
Они не похожи на реальные имена, например домашнее имя моего мужа Дипака - Лалу, а его брата Рауля - Кичу.
⠀
Религиозное имя (раши) - по-нашему крестное. Это имя даёт ребёнку при рождении астролог и хранится оно в строжайшем секрете родителями до определённого возраста, а иногда и вовсе не выдаётся.
Считается, что раши слишком священно, чтобы осквернять его ежедневным употреблением.
⠀
Интересный факт: если семья потеряла ребёнка, то следующего, чтобы уберечь от злых духов, называют некрасивым именем, типа "кусок", "куча навозу", но взамен дают самое красивое и счастливое раши, которое держится в еще большем секрете. Так что если встретите индийца со смешным именем, то возможно его семье было не до смеху.
⠀
Замужнее имя - по традиции девушка, переходя в семью мужа получает от них новое имя.
Моя подруга (из Румынии) когда выходила замуж за индийца, была в шоке, увидев пригласительные на её свадьбу с официальным именем мужа (длинным и непроизносимым) и какой-то другой женщиной.)))
⠀
Кстати, все имена в Индии что-то значат. Дипак значит глиняная лампа.
Мое имя Александра тоже имеет значение, правда на греческом - "защитница".
⠀
Пишите что значит ваши имена)
#индия #традиции #имя #имяотчество #менязовут #иностранец #вокругсвета #болливуд