Тосикадзу Кавагути утверждает, что в одном японском городе существует кафе, посетители которого способны путешествовать во времени. Так и поступают персонажи романа «Пока не остыл кофе». Они заказывают чашку ароматного напитка и переносятся в прошлое или будущее. Тех, кто не успеет выполнить условия путешествия во времени, ждет кара.
Счастливый человек вряд ли захочет рисковать, поэтому в кафе приходят люди, чья жизнь превратилась в драму. Мрачный, но от этого не менее интересный роман построен на историях посетителей. Мозаика, которую собрал Тосикадзу Кавагути из необычных жизненных сюжетов, наклеена на прочную фантастическую основу.
Определить жанр сложно. Нельзя безапелляционно заявить, что это фантастика. Волшебство только на первый взгляд, поскольку истории персонажей похожи на реальные события. Одна посетительница кафе потеряла в автокатастрофе сестру. Другой герой испытывает проблемы с памятью – забыл даже имя жены, с которой до сих пор живет. А третьему персонажу удается встретить в будущем дочь, с которой никогда не суждено увидеться при жизни.
Женщина-призрак, которая круглые сутки пьет кофе в кафе, скрепляет истории других персонажей своим постоянным присутствием. Каждый, кто видит ее, понимает, насколько серьезно дело. Не успеешь допить кофе, пока не остыл, окажешься на ее месте на веки вечные. Так по-японски сурово выдумал автор романа.
Перевод отличный, и читать приятно. Собственные проблемы в сравнении с проблемами персонажей кажутся надуманными, и роман расслабляет. Стиль непривычен для русского человека, и текст от этого надолго остается в памяти. Так же, как и сюжет.
«Пока не остыл кофе» - тяжелый роман, но помогает настроиться на оптимистичный лад и взглянуть на жизненные неурядицы под другим углом. А сентиментальному читателю стоит приготовить носовые платки, потому что есть поводы всплакнуть, и не один.
Путешествия во времени – интересно всегда, но впервые сталкиваюсь с идеей перемещения в прошлое или будущее в современном антураже. Так и хочется задать вопрос Тосикадзу Кавагути и узнать, где же это необычное заведение находится. Я б сходила.
Если рецензия заинтересовала, поставьте, пожалуйста, «нравится». Оставайтесь со мной, будет еще о книгах.