Чтобы разобраться в юридической стороне создания кавер-версий песен, необходимо уяснить 2 основных момента:
- Во-первых, необходимо понять из чего состоят авторские и смежные права и какие из них необходимо запросить.
- Во-вторых, необходимо понять, какие бывают каверы и какие разрешения для них нужны.
Начнем с состава авторских прав
Авторские права – это целый комплекс прав. Комплекс авторских прав состоит из личных неимущественных прав (право авторства, право на имя и др.) и имущественного исключительного права. Авторские права касаются только объектов авторских прав; в нашем случае это такие объекты как текст песни и музыка.
Существуют также смежные права – это права на объекты смежных прав. Смежные права касаются таких объектов как исполнение и фонограмма.
Создавая кавер, обычно происходит переработка музыки; иногда еще и переработка текста. То есть основные объекты использования при создании кавера – это объекты авторских прав. Фонограмма и исполнение в кавере не используются.
Таким образом, чтобы получить разрешение на создание кавера, необходимо получить разрешение на использование текста и музыки.
Если текст не подлежит изменению, то следует получить разрешение на его использование всеми обычными способами (перечислены в ст.1270 ГК РФ), кроме переработки.
А для музыки переработка (помимо иных способов) в обязательном порядке должна быть предусмотрена, т.к. один из смыслов кавера – смена аранжировки.
Какие-либо разрешения, касающиеся объектов смежных прав, получать не нужно.
Какие бывают каверы?
Как показывает практика, исполнение чужих песен может осуществляться двумя способами:
- полноценная кавер-версия, когда произведение исполняется по-новому, с новой аранжировкой, с новым видением другого артиста.
- просто исполнение чужой песни другим исполнителем. При этом и текст, и музыка, и аранжировка остаются неизменными; лишь появляется новое исполнение.
Процесс получения разрешения на кавер будет зависеть от того, какой из вышеперечисленных вариантов Вы выбираете. Разрешение на создание кавера выражается через заключение лицензионного договора.
Если Вы создаете полноценный кавер с созданием новой аранжировки, то необходимо обращаться к правообладателю песни. Только правообладатель вправе выдавать такие разрешения. Какой-либо централизованной базы правообладателей не существует, но есть разные способы для поиска правообладателя.
Если Вы просто перепеваете произведение, ничего не меняя, то можно попробовать решить этот вопрос через Российское авторское общество (РАО). Эта организация имеет государственную аккредитацию в области управления исключительными правами на музыкальные произведения в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путём ретрансляции. В силу этой государственно аккредитации РАО уполномочено представлять интересы всех правообладателей. Вы можете обратиться в РАО и заключить с ними соответствующий договор.
Стоит отметить, что такое взаимодействие с РАО будет иметь смысл тогда, когда Вы не планируете выпускать кавер в качестве релиза, а планируете лишь исполнение кавера (не содержащего переработки музыки и текста) на концертах или в эфире. Если же у Вас в планах выпуск релиза кавера или запись целого трибьют альбома, то в этом случае без обращения к правообладателю не обойтись.
© Андрей Макаров 2022г. Эта статья является охраняемым объектом авторских прав! Воспроизведение текста статьи и/или его частей разрешается в сети Интернет с обязательным указанием имени автора и активной гиперссылки на источник.