Продолжаем наши серии статей про войны во вселенной "Вавилона-5". Данный материал является переводом статьи с сайта EFNI, то есть не каноничного, но достаточно интересного источника.
Хроники парадокса
В 2277 году, 1 декабря, отмечалась 30-я годовщина окончания земно-минбарской войны. На церемонии присутствовали президент Межзвёздного Альянса, дипломатические и правительственные представители Земного Альянса, Минбарской федерации, а также представители всех членов Межзвёздного Альянса. Очевидно, что в соответствии с логикой и здравым смыслом, а также в свете Договора Четырех Звезд, вся церемония не могла быть ничем иным, как празднованием новых связей между бывшими врагами, фактическим Альянсом и памятью о тех, кто в той войне потерял свои жизни.
То, что историческое бюро EFNI представляет в этом кратком очерке, является результатом тридцатилетнего расследования, проведенного нашей службой с целью оценить не только и не столько индивидуальную ответственность в войне, сколько составить и представить обзор того, что было обнаружено за эти годы, помимо празднований и полемики.
Этот очерк представляет собой анализ политической и разведывательной деятельности до, во время и после войны Земли с Минбаром. Тактическая и стратегическая разведывательная деятельность EFNI во время войны не включена, поскольку, хотя она и интересна с исторической точки зрения, она выходит за рамки целей данной статьи. Земно-минбарская война имеет подготовку, начало, развитие, конец и последствия. Хотя события войны проиллюстрированы огромным количеством публикаций, многие из которых очень хорошо написаны и документированы, некоторые другие события, которые лежали в основе конфликта и которые обусловили и повлияли на развитие конфликта и его последствия, до сих пор не были представлены.
Конечной целью разведывательной службы является познание истины. Использование этой истины зависит от стратегии, политики, ситуации, но в конечном итоге истина является единственным инструментом для принятия правильного решения. И это, с этической точки зрения, основа свободы и лучшего будущего: по крайней мере, знание истины необходимо для того, чтобы в будущем не повторять ошибок прошлого.
Правительство Земного Альянса и новая политическая коалиция, представляющая наших граждан после всеобщих выборов 2268 года, разрешили и одобрили распространение среди общественности некоторых сведений, собранных нашей службой. Некоторые из этих сведений имеют глубокие последствия с точки зрения индивидуальной и политической ответственности, и, несомненно, вызовут критику: разжигание политической полемики не является целью нашей работы. Мы просто попросили опубликовать эти сведения, потому что, спустя более 30 лет после войны, родственники и друзья 535000 убитых и пропавших без вести в бою Земного Альянса, и даже 65000 минбарцев, погибших во время войны, заслуживают того, чтобы знать, почему их близкие не вернулись... Только они имеют право судить.
Это эссе было написано в сотрудничестве и благодаря свидетельствам, исследованиям и обширным и неотредактированным материалам, предоставленным усилиями Алита Шарани Варенна, из Клана Звездных Всадников, Алита Дайроны Лимини, из Звездных Корсаров, и Сус'Алита Леннана Нерисса, религиозного деятеля и рейнджера.
Все эти минбарские офицеры - ветераны войны между Землей и Минбари и войны с Дракхами, а господин Леннан участвовал даже в войне с Тенями и в Инциденте в Третьем Пространстве 2261 года, и предложили свою поддержку и сотрудничество "во имя поиска Истины, в честь тех, кто принадлежал к обеим сторонам и ушел за Предел, ради тех, кто все еще на этой стороне и заслуживает знать". Им выражается самая искренняя благодарность от EFNI, а также почтение и уважение от Земных сил.
Перед войной
Политический выбор и странные отношения
В 2232 году Земной Альянс был в центре внимания благодаря нашей победе над Империей Дилгар: на уровне внешней политики мы были на вершине: сразу после войны Земной Альянс был практически в центре межзвездной дипломатии сектора Орион, не только как защитники и спасители миров Лиги, но даже потому, что в то же время мы были единственной державой, сохранившей хорошие отношения и с центаврианами, и с нарнами. (см. Дилгарская война).
В 2235 году на внутреннем уровне все сильно изменилось, причем по целому ряду причин.
Во-первых, 2235 год был годом всеобщих выборов - уничтожение дилгар и последующая полемика, слухи и подозрения подорвали имидж правительства: часть прессы Земного альянса использовала даже экономические последствия военных расходов 2220-х гг: 4000-корабельная военно-морская программа (которая в любом случае была 2000-корабельной программой) и проект Nova были оплачены из налогов граждан Земного Альянса, и, хотя вся эта военная строительная деятельность имела положительные результаты для развития верфей Земного Альянса и тяжелой космической промышленности, определенное смещение инвестиций в государственный бюджет Земного Альянса было сильно желаемо общественным мнением.
Как известно, всеобщие выборы привели к поражению Коалиции Свободы и привели к власти Юнионистскую партию.
Последствия были значительными в политическом, экономическом и военном плане.
Одним из первых действий нового правительства стало сильное сокращение бюджета Земных сил, как на строительство новых кораблей, так и на текущие расходы. Последствия были чрезвычайно тяжелыми, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.
Первоначальная программа "4000 кораблей" должна была изменить структуру космофлота Земных сил: командование Земных Сил предусматривало создание флота, центром которого будут дредноуты "Нова" в количестве более 1000 единиц, модернизацию части флота тяжелых крейсеров на уровне 1400 "Гиперионов", все они будут соответствовать единому стандарту, с выводом из эксплуатации старых партий, и создание новой серии тяжелых фрегатов класса "Сабля", способных к прыжкам и нацеленных на замену устаревших корветов "Олимп" и фрегатов "Артемида", с характеристиками, аналогичными ударным крейсерам Центавра "Ворчан".
Победа в войне и хорошая репутация «Новы» в определенной степени спасла дредноуты, даже если бы не было улучшений, полученных благодаря новым технологиям, приобретенным во время Дилгарской войны, которые материализовались бы в усовершенствованном дредноуте Nova Evolution. Остальные программы были буквально отменены росчерком пера: "отличными трупами" стали фрегаты класса "Сабля", линкоры «Тилман», признанные слишком дорогими и ненужными, Aurora Starfury, который, хотя и был принят на вооружение в упрощенном варианте, не обладал ракетными возможностями Tiger Starfury, (одним из ограничений "Новы" во время войны было отсутствие ракет из-за задержек в разработке систем наведения и слежения, что привело к отмене всего проекта) - Флот авианосцев "Мститель" был законсервирован, как были законсервированы или сданы на слом мощные тяжелые десантные корабли "Тарава".
В новом сценарии произошла каннибалистическая дуэль между различными судостроителями: Рокетдайн (Rocketdyne Shipbuilding Venture), строители "Новы" и "Мстителей" и сторонники совместно с корпорациями Lockheed и Mitchell фрегатов класса "Сабля", оказались проигравшими в политической игре за немногие оставшиеся средства, в то время как верфи Карматек (Karmatech), строители линейки "Гиперионов" в различных модификациях, оказались победителями, благодаря своим тесным связям с новым политическим большинством. Это позволило создать парадокс: на вооружение поступил значительный поток крейсеров «Гиперион», взамен старых вариантов того же класса, в то время как более производительные «Новы» буквально боролись за выживание.
В 2235 году Флот Земли имел первую линию из 410 дредноутов "Нова", 1850 "Гиперионов", 75 "Мстителей", 90 десантных кораблей "Тарава", 70 десантно-штурмовых кораблей "Нормандия", 650 корветов "Олимп" и 180 фрегатов "Артемида". Десять лет спустя на вооружении флота находилось 400 "Нов" (и 25 законсервированных), 1100 "Гиперионов" (и еще 1200 законсервированных), ни одного авианосца ("Мстители" были законсервированы, и был произведен только один новый тяжелый авианосец "Посейдон"), ни одного специализированного десантного корабля и сокращающиеся легкие силы, насчитывающие менее 400 "Олимпов" и около 100 "Артемид".
Другой сдвиг, который впоследствии стал очевидной трагической ошибкой, был, по сути, политическим.
Корабли земных сил всегда имели значительный арсенал противокорабельных ракет средней и большой дальности, оснащенных термоядерными боеголовками: хотя исчезновение ракетных систем вооружения, как и исчезновение рельсовых орудий, было заявлено как технический выбор, связанный с логистической нагрузкой на боеприпасы во время дальних наступательных операций, правда заключалась в том, что новое правительство не доверяло военному классу: ракеты с ядерными боеголовками рассматривались в основном как оружие планетарной бомбардировки или стратегического сдерживания, и эта предполагаемая "политическая сила", предполагаемая способность военных угрожать гражданскому правительству "ядерным шантажом", быстро привела к исключению ракет и их мощных термоядерных боеголовок из арсеналов земных сил, а позже к уничтожению технического ноу-хау и промышленного потенциала для разработки и производства противокорабельных ракет космического базирования.
Одним из самых пагубных последствий сокращения бюджета стала потеря профессиональных офицеров, подготовленных экипажей и специалистов из-за снижения карьерных ожиданий и отсутствия экономических бонусов, в то время как дорогостоящие учения флота были сокращены по количеству и продолжительности.
Пилот звездолета в конце 2220-х - начале 2230-х годов получал допуск к эксплуатации при 400 часах налета, считался боеготовым при 750 часах и двух учениях флота, и налетал в среднем 40 часов в месяц; в начале 2240-х годов пилоту везло, если он налетал 25 часов в месяц, и считался боеготовым при 250 часах налета.
В 2245 году флот Земных сил был призраком мощной силы, которая сражалась и победила в Дилгарской войне, несмотря на заявления правительства и более "политически мудрых" членов командного состава.
Перед войной 2
Политика и разведка
Старая правительственная политика на межзвездной арене была основана на дипломатическом подходе "низкого профиля": с конца 2100-х годов границы и торговые пути Земного Альянса были защищены эффективным флотом, и мы поддерживали хорошие отношения почти со всеми более значимыми державами в секторе: у нас были интенсивные торговые отношения с Бракири, Маркабами и Врии, и, в основном, с Республикой Центавр, что было благоприятно для поддержки растущего Земного Альянса в противовес растущей мощи Нарнов, а также в качестве противовеса разделенной, но проблемной Лиге Неприсоединившихся Миров.
Победа землян над дилгарами решила проблему, значимую даже для центавриан и нарнов, и поэтому сразу после Дилгарской войны мы оказались в завидном положении: хорошие торговые и политические отношения с Лигой, более прохладные, но уравновешенные с нарнами (и даже с ними у нас был хороший торговый поток, что казалось лучшей страховкой от странных сюрпризов), а в экстремальных ситуациях простая возможность того, что Центаврианская Республика встанет на сторону Земного Альянса, была действительно мощным сдерживающим фактором.
Новая политическая линия ознаменовала собой сильное отклонение от этого традиционного актива.
Новая линия во внешней политике имела необъявленную цель создать область политического "влияния" среди мелких держав сектора, используя последствия нашего участия в Дилгарской войне: в долгосрочной перспективе это политическое влияние было иллюзорным: отношения с некоторыми державами Лиги были охлаждены новым поведением Земного Альянса - такие цивилизации, как Хаяки и Йолу, с тысячелетним опытом на межзвездной арене, были не очень довольны некоторыми чрезмерными умозаключениями Земного Альянса, и, в основном, тем, как они осуществлялись: поведение людей "первого класса" вполне могло оскорбить эти древние и влиятельные народы, разрушив за несколько лет то, что было построено за десятилетия: и, что ещё хуже, без каких-либо результатов. Даже нарны и центавриане не оценили высокомерия новоприбывших - одни потому, что только что с гордостью завоевали свободу после столетия партизанщины, другие потому, что в конце концов ожидали хотя бы благодарности и большего уважения от народа, которому они подарили звезды.
На внутреннем уровне все происходило менее очевидно, но более пагубно.
Традиционными сторонниками старой политики были предприниматели и колонисты, новая политическая линия нашла своих спонсоров в определенных секторах промышленности, среди которых были и Межпланетные экспедиции (IPX), но в основном в других организациях, главным образом в Пси-Корпусе. В течение нескольких лет можно было наблюдать постепенное ужесточение связей между политической властью, Пси-корпусом, EABI (гражданская служба безопасности, Бюро расследований Земного Альянса) и некоторыми секторами командного состава Земных сил.
Это смешение различных интересов лежало в основе конкретных действий и решений, которые привели к Минбарской войне, а затем и к Гражданской войне.
В битве при Балосе экипажи Земного Альянса стали свидетелями быстрого появления большого корабля, передовой технологии и неизвестного типа, который исчез в гиперпространстве так же быстро, как и появился. Некоторые представители Лиги, а именно офицеры флота Йолу и Хаяков, идентифицировали судно как крейсер, принадлежащий расе под названием минбарцы: имеющиеся сведения об этом народе были настолько скудны, что в то время их можно было собрать на одном листе бумаги, где было написано всего три или четыре строки.
EFNI начала предварительное расследование (Синее досье) для сбора информации, но работа была трудной по двум основным причинам: те, кто располагал информацией, были не очень готовы ее предоставить, и очень немногие имели действительно что-то доступное для представления. Было известно лишь то, что минбарцы - раса, имеющая по меньшей мере 1500-летний опыт межзвездных полетов, крайне замкнутая, контролирующая большой космический сектор, расположенный на границе Республики Центавра и примерно в 20 световых годах за границей Веги, принадлежащей Земному альянсу. Хотя их не считают экспансионистской державой, даже самые старые расы Лиги, знавшие о них, похоже, испытывали священный страх перед военной мощью минбарцев.
Неофициальные контакты с ССЦ (Секретной службой Центавра) привели к простому утверждению: не вмешивайтесь в дела минбарцев. В любом случае, даже у центавриан была скудная информация и практически никаких регулярных контактов с минбарцами. EFNI даже была проинформирована о существовании еще одной загадочной расы, называемой ворлонами: если информация о минбарцах была скудной, то информация о ворлонах практически сводилась к тому, что они действительно существуют и живут где-то за пределами минбарской территории.
Учитывая более высокий приоритет управления ликвидацией последствий войны и отсутствие контактов с этими почти неизвестными расами, первый отчет EFNI ("Голубой свет") был закрыт, издан, и всякая дальнейшая деятельность была остановлена вышестоящими приказами и отложена до лучших времен.
В 2242 году политическая ситуация в Земном Альянсе стабилизировалась и укрепилась, и правительство захотело в целом взглянуть за границы исследованного пространства: EFNI при поддержке ДСР (Департамент специальной разведки) вновь открыла работы комиссии "Голубой" для проведения расследований как в отношении минбарцев, так и, позднее, ворлонцев. В это же время развивалась ситуация, которая была в планах с выборов 2235 года, и ее последствия были разрушительными.
Пси-корпусу по понятным причинам было запрещено участвовать в политической деятельности. В 2220 году, после периода политической напряженности, Пси-корпус попытался выйти на политическую арену и внедрить членов внутренней безопасности Пси-корпуса в структуру Земных сил.
Эта попытка была публично осуждена EFNI перед общественным мнением, очевидно, что ни государственная администрация, ни, в основном, военные не хотели присутствия в своих рядах "политических офицеров" с телепатической силой, и это послужило причиной "дурной крови" между Пси-Корпусом и EFNI. Пси-корпус никогда не забыл и не простил жесткой остановки своего политического проекта.
С 2235 года Пси-корпус начал участвовать в политике в качестве "советников" и "наблюдателей", и постепенно расширял свое влияние в государственном управлении - усилия командного состава Земных сил и активность EFNI сделали Земные силы "островом", свободным от влияния Пси-корпуса, но следствием этого стало то, что конструктивные отношения между EFNI, EABI и министром иностранных дел были разрушены. В 2242 году EFNI было поручено провести расследование в отношении минбарцев, и было открыто расследование "Deep Blue". Деятельность велась с использованием обычных базовых средств: информация, собранная среди инопланетян, имевших предшествующий контакт, исторический анализ, прослушивание, при поддержке даже SID (см. примечание). EFNI было запрещено проводить разведывательные миссии на территории Минбара. В январе 2244 года был опубликован отчет Deep Blue, основные выводы которого, одобренные EFNI и SID, но не EABI и министерством иностранных дел, были следующими:
Аннотация из отчета Deep Blue Report.
- Минбари, безусловно, имеют по меньшей мере тысячелетний опыт межзвездной навигации и ведения войны. Численность народа минбарцев составляет от 20 до 30 миллиардов, Минбарская федерация имеет более 30 колоний в объеме пространства, превышающем тот, который контролирует Земной Альянс.
- Социальная структура минбарцев организована в виде открытых каст и кланов - известно о существовании трех из них: религиозной касты, которая по сути является гражданским правящим органом, обеспечивающим государственное управление и обучение населения, касты рабочих, включающей почти все виды производственной и коммерческой деятельности, и касты воинов, полностью посвятивших себя военной силе. Технические характеристики их военной техники, скорее всего, значительно превосходят возможности Республики Центавра.
- Внешняя политика минбарцев является уединенной, но не экспансионистской: маловероятна агрессивная война для окончательного завоевания, хотя, по слухам, они склонны слишком остро реагировать на предполагаемую угрозу.
- У минбарцев нет дипломатических представителей. Единственные известные расы, имевшие контакты с минбарцами за последнее столетие – это нарны, йолу и хаяки. Республика Центавра имела контакты с минбарцами в прошлом, но не в настоящее время.
- К первому контакту с минбарцами следует подходить с осторожностью. Хотя минбарцы не являются активным игроком в политической среде Рукава Ориона, они представляются одним из самых древних и могущественных народов этого квадранта. Настоятельно рекомендуется использовать малозаметный подход, поддерживаемый предварительным контактом с третьей стороной, и настоятельно рекомендуется начинать любую деятельность с помощью дипломатов Йолу или Центавра. Установление дипломатических связей с минбарцами, даже если это потенциально трудно, может иметь соответствующие последствия и положительный потенциал для Земного Альянса.
Примечание
SID - Специальное разведывательное управление - разведывательная служба, непосредственно организованная правительством и непосредственно подчиняющаяся ему. SID и EFNI имеют долгую историю взаимного уважения и сотрудничества, начиная с 2160-х годов. (Обычно EFNI выступает в качестве оперативно-военного подразделения даже для SID) - Обе службы сохранили независимость, необходимую для правильного развития своей деятельности. Во время президентства Кларка, SID и EFNI были единственными агентствами, которые не были инфильтрированы Политическим Офисом и Ночным Дозором, (и Тенями).
Агенты SID в 2260 году разработали эффективное расследование против Теней и, возможно, были слишком эффективны в обнаружении связей и проникновения Теней в режим Кларка и в Корпус PSI: это было оплачено в "ночь ножей", когда SID была распущена Ночным Дозором, в то время как EFNI едва смогла сохранить свою автономию в последние три месяца Диктатуры, и, в конце концов, смогла сотрудничать в восстановлении законности во время Гражданской войны.
Многие отважные агенты SID были арестованы или убиты Ночным Дозором и Пси-Корпусом, несколько других были укрыты EFNI, или им удалось бежать и присоединиться к Сопротивлению. SID имеет свою главную резиденцию и командование в правительственных офисах в Женеве, поэтому оно было "политически" уязвимо, в то время как EFNI имеет ряд различных баз, и, в основном, командование размещено на космической базе, и это гарантирует, что контроль EFNI связан только с военной законной цепочкой командования. Следует добавить, что все помещения EFNI охраняются спецназом флота, и открытое столкновение спецназа с Ночным Дозором и Пси-Корпусом при попытке захвата помещений EFNI без четкого обоснования было слишком большим риском для режима Кларка, даже в конце его диктатуры.
На самом деле, SID, восстановленный и оправившийся от ран, снова является эффективным и дееспособным элементом разведывательного сообщества Земного Альянса, а традиционное полезное сотрудничество с EFNI продолжает жить и по сей день.
#вавилон 5 #фантастика #звёздные войны #космоопера #земля #минбар #Стражинский