Знаменитая джазовая аранжировка "Go Down, Moses" увидела свет в 1958 году, благодаря стараниям Луи Армстронга. Однако, мало кто знает, что песня была придумана задолго до рождения культового джазмена, а именно - в 1862 году, когда в Америке шла кровопролитная Гражданская война между Севером и Югом. "Let My People Go" (второе название песни) изначально представляла собой классический спиричуэл - церковное песнопение чернокожих беглых рабов. А ещё композицию назвали "гимном контрабандистов". Почему? Подробности - ниже.
Гражданская война, беглые рабы и госпел
Тяжела была жизнь негров афроамериканцев в середине XIX века: рабовладельческий Юг не хотел лишаться возможности угнетать чернокожих и активно сопротивлялся более толерантному Северу.
Из котла Гражданской войны вырывались тысячи рабов, бежали в более менее спокойные районы и основывали там свои общины. Выживать им, помимо всего прочего, помогала христианская вера.
Беглые рабы ассоциировали себя с евреями, которым в библейские времена Моисей устроил сорокалетнюю прогулку по пустыне в поисках Земли Обетованной.
Несмотря на отмену рабства, белые американцы относились к чернокожим как к людям второго сорта, неохотно пуская их даже на церковные службы. Именно поэтому бывшие рабы строили свои храмы и приносили в религиозные традиции немного африканского колорита.
В то время и возник специфический музыкальный стиль - госпел. Это была гармоничная смесь библейских текстов и классических церковных песнопений, приправленная толикой африканских ритмов.
Песни в этом стиле назывались "спиричуэлы". В них библейские сюжеты, псалмы и молитвы адаптировались для песнопения, дополнялись музыкальным сопровождением и исполнялись на службах. Как правило, спиричуэл запевал священник, а потом к нему присоединялся хор. Исполнение сопровождалось "притопами-прихлопами" в стиле танцев многих африканских племён.
«Let My people go» ("Позволь моему народу уйти") - это пересказ восьмой главы Исхода, в которой Моисей убеждает фараона отпустить еврейский народ.
Жизнь песни до аранжировки Армстронга
В 1862 году была опубликована первая партитура песни, которая называлась «Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands». Текст композиции был длиннее и немного отличался по содержанию от современной версии
Неофициальное название композиции - "гимн контрабандистов" появилось из-за того, что контрабандистами в то время называли беглых рабов (лат. contra bannum — против запрещения)
Через десять лет - в 1872 году негритянский акапелльный коллектив FISK JUBILEE SINGER изменил текст и название песни. Новая версия композиции "Go Down Moses", несмотря на сокращения, была всё равно существенно длиннее современной.
Привычная всем версия текста была окончательно оформлена только в 30-е годы XX века. Сделал это известный борец за права чернокожих Пол Робсон. Помимо непримиримых леворадикальных взглядов, Робсон обладал потрясающим голосом. Его раскатистый густой бас напоминал "глас Божий" и «Go Down Moses» звучала в исполнении Робсона действительно монументально и устрашающе.
Справедливости ради стоит отметить, что именно стиль исполнения Пола Робсона лучше всего подходит к содержанию песни. Луи Армстронг всё же сделал «Go Down Moses» более "попсовой" и доступной для массовых слушателей.
Пол Робсон даже ездил с гастролями в СССР в 1934 году, так что советские граждане услышали "Go Down Moses" гораздо раньше, чем Луи Армстронг выпустил свою знаменитую аранжировку.
В 1930-40-е годы композиция была достаточно популярна среди чернокожего населения США. Писатель У. Фолкнер даже назвал свой роман "Ступай, Моисей!", в честь этой песни.
Однако настоящую бессмертную популярность "Go Down Moses" обрела после 1958 года, когда за её адаптацию взялся великий джазовый музыкант Луи Армстронг.
Классика джаза, каверы и реклама Альфа-Банка
Из тягучего монотонного спиричуэла "Go Down Moses" превратилась в веселую и динамичную джазовую композицию с "изюминкой" в виде потрясающего соло на трубе.
Армстронг с уважением отнесся к историческому наследию песни, добавив в аранжировку хор. Тем самым он подчеркнул тот факт, что изначально "Go Down Moses" исполнялась на церковных службах.
После смерти Луи Армстронга песня не только не утратила свою популярность, но и начала обрастать различными каверами. Первый из них был выпущен ещё при жизни джазмена в 1965 году и назывался "Armstrong". Автором выступил французский певец Клод Нугаро и, как не трудно догадаться по названию, кавер был посвящением Луи Армстронгу.
В настоящее время мотив "Go Down Moses" известен, наверное, каждому жителю планеты. Различные версии композиции звучат в фильмах, компьютерных играх, телепередачах и рекламных роликах.
Кстати, своеобразное возвращение песни в нашу страну произошло в начале 90-х годов. Она фоном прозвучала в рекламном ролике Альфа Банка.
Напоследок хотелось бы привести высказывание Луи Армстронга, которое объясняет его отказ приехать в СССР с гастролями.
«Люди спросили бы меня там, что делается у меня в стране. Что я бы мог им ответить? У меня прекрасная жизнь в музыке, но чувствую я себя, как любой другой негр…»
Это ответ всем ненавистникам Советского Союза, которые с пеной у рта кричали и кричат о том, как хорошо всегда было У НИХ и как плохо всегда было У НАС.
А вам нравится эта песня в исполнении Луи Армстронга? Знали ли вы раньше, о чём в ней поётся? Высказываете своё мнение в комментариях, не забывайте ставить "лайки" и обязательно подписывайтесь на мой канал!
Это тоже интересно почитать!
Чарли Армстронг: талантливый артист и аферист, которого не хочется разоблачать!
Гоу, Джонни, гоу! Интересные факты о величайшей гитарной песне "Johnny B. Goode" Чака Берри
А вы знали, что песня "Беспечный ангел" группы "Ария" это перепевка западного хита?
Лашатеми кантаре... Интересные факты о "L'Italiano" - песне настоящего итальянца!