Если перевести идиому дословно, то можно догадаться, что она отсылает нас в те времена, когда люди для освещения и работы в ночное время суток использовали свечи или масло. Создателем идиомы является английский поэт Фрэнсис Куорлс (Francis Quarles). В своём произведении Emblemes (1635 г.) он использует данное выражение для описания работы при свечах. Примеры использования👉 🔸️Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек? 🔸️Chris is asleep after burning the midnight oil trying to finish his article. Крис спит, он всю ночь работал, пытаясь закончить свою статью. 🔸️Many of my friends were burning the midnight oil to study for their exams. Многие из моих друзей учились ночи на пролёт, готовясь к экзаменам.
Если перевести идиому дословно, то можно догадаться, что она отсылает нас в те времена, когда люди для освещения и работы в ночное время суток использовали свечи или масло. Создателем идиомы является английский поэт Фрэнсис Куорлс (Francis Quarles). В своём произведении Emblemes (1635 г.) он использует данное выражение для описания работы при свечах.
Примеры использования👉
🔸️Burning the midnight oil, Jack?
Работаете по ночам, Джек?
🔸️Chris is asleep after burning the midnight oil trying to finish his article.
Крис спит, он всю ночь работал, пытаясь закончить свою статью.
🔸️Many of my friends were burning the midnight oil to study for their exams.
Многие из моих друзей учились ночи на пролёт, готовясь к экзаменам.