Немецкий глагол BRAUCHEN

Некоторые немецкие глаголы имеют два значения: основное и дополнительное (модальное). Например, немецкий глагол BRAUCHEN. В первом, основном, значении он переводится на русский язык как "НУЖДАТЬСЯ". Глагол выражает необходимость использования какого-либо предмета. Например:

1. Ich brauche ein gutes Wörterbuch für die Übersetzung - Мне нужен хороший словарь для перевода.
2. Mein Kind braucht ein neues Fahrrad - Моему сыну нужен новый велосипед.
3. Die Touristen brauchen einen Stadtplan - Туристам нужен план города.

Однако глагол BRAUCHEN возможно использовать и в функции модального глагола. В этом случае он заменяет модальный глагол MÜSSEN и переводится на русский язык ДОЛЖЕНСТВОВАТЬ, НУЖНО ЧТО-ЛИБО СДЕЛАТЬ. При этом в предложениях глагол BRAUCHEN обязательно используется с частицей ZU. Например:

1. Er braucht zum Arzt zu gehen - Он должен идти к врачу.
2. Wir brauchen morgen zum Seminar zu gehen - Мы должны завтра идти на семинар.
3. Du brauchst dich nicht zu beeilen - Тебе не нужно торопиться (ты не должен торопиться).
4. Ich brauche ein Zimmer im Hotel zu reservieren - Мне нужно забронировать номер в отеле.
5. Meine Schwester braucht regelmäßig Sport zu treiben - Моей сестре нужно регулярно заниматься спортом.

В некоторых немецких глаголах с отделяемыми приставками частица ZU ставиться между отделяемой приставкой и основной формой глагола. Например:

1. Die Mutter braucht das Kind warm anzuziehen - Мама должна тепло одеть ребёнка.
2. Sie braucht sich auf die Prüfung vorzubereiten - Она должна готовиться к экзамену.
3. Der Mann braucht das Radio auszuschalten - Мужчина должен выключить радио.

После вопросительных слов глагол BRAUCHEN находиться на втором месте. Это строгий порядок слов и его нельзя изменять. Например:

1. Was brauche ich zu kaufen? - Что я должен купить?
2. Wann brauchen sie nach Berlin zu fahren? - Когда они должны поехать в Берлин?
3. Warum braucht er diesen Text zu übersetzen? - Почему он должен перевести этот текст?

****************************************************************************

ВНИМАНИЕ

Ведётся постоянный набор на онлайн занятия по немецкому языку.

Занятия проводятся по следующим направлениям:

• Грамматика
• Коммуникативные навыки \ Говорение
• Подготовка к экзаменам
• Курс "Как научиться писать письма?"
• Подготовка детей к обучению в школе

Занятия проводятся русскоговорящими преподавателями и носителями языка.

Запись на курсы или вопросы о курсах в инстаграм аккаунте - @fortis_sprachschule