За более чем 70-летнюю карьеру фолк-певец Пит Сигер стал воплощением идеализма, который когда-то определял американский дух. В разгар его активности неутомимого борца за социальную справедливость, мировую гармонию и окружающей среду даже называли «камертоном Америки».
Сигер родился 3 мая 1919 года. После службы в армии он стал соучредителем фолк-группы The Weavers. Которая распалась в 1953 году после внесения в чёрный список в эпоху Маккарти.
Получив запрет на участие в телепрограммах и радиопостановках, Пит Сигер начал выступать в школах и университетских городках. Одновременно с возрождением фолка в начале 1960-х его песни становились всё более популярными. Одной из них была «Where Have All the Flowers Gone» — «Куда исчезли все цветы».
На сочинение этой песни Пита Сигера вдохновил роман Михаила Шолохова «Тихий Дон». В книге Григорий Мелехов вслушивается в звуки колыбельной «Колода–дуда», которую жена его брата Дарья поёт ребёнку:
«— А иде ж камыш?
— Девки выкосили.
— А иде ж девки?
— Девки замуж ушли.
— А иде ж казаки?
— На войну пошли…»
Однажды в 1955 году Пит Сигер задремал в самолёте, и ему пришло в голову, что несколько строчек из шолоховского романа, записанных блокнот, можно положить на мелодию. Песня родилась за 20 минут. В ней было три куплета:
«Куда пропали все цветы?
Девушки собрали их.
О, когда ты научишься? О, когда ты научишься?
Куда пропали все девушки?
Вышли замуж, все до одной.
О, когда ты научишься? О, когда ты научишься?
Куда пропали все юноши?
Они все в униформе.
О, когда ты научишься? О, когда ты научишься?
Остальные куплеты в 1960 году написал фолк-певец Джо Хикерсон: «Куда делись все солдаты? Солдаты отправились на кладбища, все до одного. Куда делись кладбища? Все кладбища покрыты цветами. Куда исчезли все цветы? Молодые девушки собрали их...»
Интересно, что в августе 1964 года Пит Сигер собирался на гастроли в СССР и даже прислал ноты песни «Куда исчезли все цветы?» Михаилу Шолохову, предлагая писателю встречу. К сожалению, этому событию не суждено было состояться.
...А песня, между тем, начала победное шествие сначала по Америке, а потом и по миру. В эпоху протестов против войны во Вьетнаме и других конфликтов мелодия была особенно актуальна. Её исполнили среди прочих Джоан Баэз и Peter, Paul & Mary:
В Европе американский фолк-хит на немецком языке исполнила Марлен Дитрих:
На русском языке «Цветы» исполнила Жанна Бичевская в фильме-концерте «Найди свою песню» (1976):
В более современной аранжировке эту же песню записали Маша Макарова и Олег Нестеров из группы «Мегаполис»:
#музыка #песни #хиты #война #история