Dear Freddie,
Ладно, пора поставить себя в неловкое положение - составлю список предметов Queen, которыми владею.
Я пишу это письмо к вам и накрываюсь одеялом с несколькими вашими изображениями и цитатами.
У меня есть два календаря Queen - один в спальне и один в гостиной (логове). На них указаны британские праздники, и это может сбить с толку.
У меня есть "Queen" в 3D, и я должна кое-что сказать. Не убивайте меня. О, Боже!
Я храню полное иллюстрированное издание песен, но состояние книги такое хрупкое, что я боюсь даже открывать ее - как бы она не рассыпалась
у меня на глазах!
В последнее время я работаю над алмазной картиной с вашей фотографии размером с плакат из Милтон Кейнс (фото, когда я закончу); у меня есть еще две, которые я пока не открывала, обе размером с плакат. Это занятие отвлекало меня на карантине, и я могу заниматься им, когда смотрю телевизор.
У меня на телефоне столько картинок и мемов, что мне даже страшно. Я не знаю, как их сократить, потому что я люблю их все. По последним подсчетам - 4445.
У меня два плейлиста Queen на Spotify и iTunes. По два на каждый сервис - замечу для ясности. Все песни и избранное.
Брелок для ключей, шнурок для рабочего бейджа (пропуска - прим.пер.), колье и амулет на браслете - всюду Queen.
"Freddie Mercury Life in his own words". Обе версии.
На Kindle есть книги, которые я читаю и ненавижу, и все остальные книги, которые могу найти.
Я уже говорила, что когда у вас собрано около 4 тыс. фотографий вашего кумира - это серьезно пугает. Если кто-то знает эффективный способ для удаления дубликатов фотографий, пожалуйста, дайте мне знать.
У меня есть розетка с фотографией Фредди с Live Aid, и она всегда под рукой, если что-то случится с этой.
Должно быть что-то еще - чувствую, я что-то забыла - ничего, когда вспомню, то отредактирую письмо.
Также рингтоны на все песни Queen, на телефоне - ваши фотографии (и обои на экране, и блокировка).
На прошлое Рождество два друга прислали мне рождественские открытки с Фредди. В феврале я также получила открытку на его день рождения.
Моя квиномания выходит из-под контроля. У меня есть Instagram, посвященный Фредди (@fearlessfreddie)
Группа в Facebook "Freddie Myth Busters". Все мои плейлисты на YouTube - это разные категории Фредди.
Пока я пишу это, вспоминаю все больше вещей, связанных с ним, и это пугает меня. Сейчас могу думать только об этом.
Простите, Фредди! я немного одержима вами... но это не преследование. Вы простите меня? Это безобидно, клянусь! Не волнуйтесь.
ПОМОГИТЕ! Перегрузка навязчивой идеей.
Кроме того, моя домашняя страница в Google посвящена Фредди, и у меня около 4 футболок. Рабочий стол на работе - круговорот фотографий Фредди, он также на фоне моих часов Iwatch. Там постоянно отображаются ваши фотографии.
Есть ли реабилитационный центр для зависимых от Фредди Меркьюри или какое-то собрание, на которое я могу пойти? Дом, где живут одержимые им фанаты или что-то в этом роде. Я люблю вас, скучаю по вам и слушаю каждый божий день. Я надеюсь, что смогу пройти реабилитацию от зависимости Фредди... а впрочем, мне это нравится, и я не хочу бросать! Да пусть люди заткнутся. На днях коллега спросил меня - почему из всех людей Фредди? Я ответила: а почему не он? Рассказала ему, как он вдохновлял меня и все такое, потом хотела сказать ему, чтобы он отвалил, как сделал бы Фредди на его месте -но он не работал в офисе. Офисная политика - не его конек. Он был вокалистом. Ему не нужно было беспокоиться о том, что его товарищи по группе будут дуться, ходить к начальству etc. Об этом ему никогда не приходилось беспокоиться, я понимаю. А вот мне приходится. Мне нужна моя работа, она устраивает меня сейчас, во время этой пандемии.
Я хочу жить в Британии, где все еще действует карантин. Фредди, вы нужны мне больше, чем когда-либо. Помогите мне пройти через это безумие.
с любовью
Дата письма:
9 мая 2020
Художественный перевод сделан мной с оригинала:
LETTER NUMBER FOUR – Dear Freddie Mercury
Предыдущее письмо:
#freddie mercury #музыка #группа Queen #letters from a fan to freddie mercury #герника переводы