Турок-официант офигел от этих слов! Он просто замер, держа в руке поднос, боясь повернуться в мою сторону. Было видно, что про себя он уже зачитывал молитву аллаху, и с минуты на минуту ожидал от меня то ли удар ножом в спину, то ли выстрел из пистолета. А я что? Я сам был в шоке от того, как он отреагировал на слово "ДУР!", которое крикнул ему вдогонку на весь ресторан.
Минутой ранее... Мы сидели за столиком а-ля карт ресторана отеля "Numa Bay Exclusive 5*". Уже насладившись вкусной едой, красивым видом бухты и шумом моря мы решили заказать чай. А я, в свою очередь, решил выпендриться и сделать заказ на турецком языке. Я же учу его! Надо же использовать эти знания!
Загибая пальцы под столом и просчитав про себя от одного до трех - "бир, ике, уч" - я сделал заказ. "Уч тане чай, лютфен"- по-свойски я сказал официанту Омару. Что означало на их языке: "Три чая, пожалуйста". Официант расплылся в широкой улыбке, наверное увидев во мне полутурка. Надеюсь в этом слове все таки буква "Т", а не "Д". Улыбнувшись еще раз, и со словами - "Бир дакика" - повернулся и погнал исполнять заказ.
В то же время, увидев у него на подносе стаканчики для чая, я решил что они слишком маленькие. "Нужно заказать все таки четыре чая, а не три"- подумал про себя. И громко, что есть мочи крикнул ему вслед "Четыре". По-турецки. Вот только слово "Четыре"-"Дёрт" я перепутал с другим турецким словом "ДУР" - что значит "СТОЯТЬ!")))
Кстати, отель нам этот очень понравился, и посмотреть наш видео обзор на него вы можете здесь:
Забронируем вам тур в "Numa Bay Exclusive 5*" с вылетом из любых городов России.
Вариант с перелётом из Москвы ЗДЕСЬ
Ваш личный турагент, Валерий Биров.