Канцеляризмы… Давно подбиралась к этой теме, но не знала, с какой стороны начать. Тема скользкая и спорная. Предвижу кучу возражений в стиле: «надоели со своим канцеляритом», «все так говорят», «а как без них писать». Поэтому простым языком расскажу, что именно относится к словесному мусору, приведу примеры канцеляризмов и варианты их замены. А в конце поста вместе посмеемся.
Итак, умерщвление произошло по причине утонутия.
Канцеляризмы — это казенные, официальные выражения, пришедшие в речь обывателя из официально-делового стиля. Они хорошо воспринимаются в деловой переписке или статьях законов, но делают сухим и скучным информационный и продающий тексты.
Обычному читателю сложно пробраться сквозь дебри всяких: «является, существует, находимся в…, предоставили мне…, необходимо поднять вопрос, лишен возможности, в сложившихся обстоятельствах». Совершенно точно канцеляризмы не желательны для деловых писем, информационных статей, обучающих текстов, рекламных и развлекательных постов.
🙅♀ Мой совет: не пишите слов, которые вы бы не стали использовать в разговоре с родственниками или друзьям на посиделках за чашкой кофе.
Что относится к канцеляризмам
🔸Качественные прилагательные: красивый диван, роскошный дом, вкусный торт
Просто опишите предмет и предоставьте читателю его оценить. Например: не роскошный дом, а трехэтажный коттедж с настоящим камином и зимним садом на крыше.
⠀
🔸Отглагольные существительные
Это существительные с окончанием на -ние, дополненные глаголом: принять решение, начать движение, сделать заключение. Нудно, товарищи 😐 Заменим их на глаголы: решить, двинуться, резюмировать.
⠀
🔸Наречия, описывающие действие
· Не резко закрыла дверь, а захлопнула дверь;
· Не быстро шел, а спешил;
· Не громко смеялась, а хохотала.
Глаголы в этом случае звучат более динамично, ярко и точно.
🔸Страдательный залог
Лицо или предмет не производит действия, а испытывает его на себе. Не посылка будет доставлена в срок, а мы доставим посылку в срок.
🔸 Отыменные предлоги
Предлоги, образованные от имен существительных: ввиду, вследствие, наподобие, в течение, в продолжение, в отношении, в силу, в отличие, за счет. Не лошади отстали вследствие задержки в пути по причине усталости, а лошади отстали, потому что устали в пути.
🔸 Нанизывание косвенных падежей⠀
Не осуществление передвижения в условиях города, а передвигаться по городу.
🔸 Расщепление сказуемого
Простое глагольное сказуемое заменяют сочетанием «глагол+отглагольное существительное». Не судья переходит к рассмотрению дела о краже, а судья рассматривает дело о краже.
🔸 Глагольно-именные словосочетания вместо глаголов
Не принимать участие, а участвовать.
🔸Бессмысленные слова.
Речь о словах-связках и прилагательных, не несущих смысла. Они умеют прятаться в тексте, их надо искать и удалять без сожаления:
· данный;
· позволять;
· являть (представлять) собой;
· каковой;
· в должной мере;
· нередко;
· истекший период (прошедший срок);
· функционирование;
· вместе с тем;
· такой как;
· а также;
· представленные сведения;
· в сложившихся обстоятельствах;
· на протяжении;
· во многом;
· значительный;
· иметь дело;
· как известно;
· в настоящее время;
· иметь место;
· вышеуказанный;
· судя по всему;
· в целях обеспечения;
· в отсутствие возражений;
· указанные преимущества и многие другие.
Без них ваш текст станет живее и легче.
Представьте, вы читаете объявление:
"Настоящим уведомляем вас, что нами принято решение о временной приостановке строительных работ"
⠀
Как звучит? Официальное, витиевато, этакое бла-бла-бла. Вроде и понятно все, но читать невозможно. Правильнее просто написать: "Строительство временно приостановлено".
Примеры канцеляризмов и варианты их замены
❌В данном торговом помещении осуществляется продажа..
✔️Здесь продают..
⠀
❌Водитель находился в состоянии алкогольного опьянения.
✔️Водитель был пьян.
⠀
❌Мы приняли решение повышать осведомленность покупателей..
✔️Мы решили рассказать покупателям..
⠀
❌Следует надлежащим образом эксплуатировать данное изделие, чтобы избежать..
✔️Пользуйтесь тостером аккуратно.
⠀
❌Необходимо произвести поливку лесного массива.
✔️Полейте саженцы.
⠀
❌Занимаемся строительством частных домов.
✔️Строим частные дома.
⠀
❌Проводим обучение нового персонала.
✔️Обучаем новый персонал.
❌Ваше заявление было рассмотрено вчера.
✔️Мы рассмотрели ваше заявление вчера.
⠀
❌вести борьбу;
✔️бороться.
⠀
❌Ввиду увеличения объемов продаж принято решение о выплате премий сотрудникам.
✔️Сотрудникам выплатили премию за увеличение объемов продаж.
⠀⠀
❌принимают активное участие в борьбе за повышение производительности труда на автозаводе;
✔️производят больше машин.
⠀⠀
❌В связи с обновлением оборудования произошел рост производительности труда.
✔️Производительность труда выросла, потому что обновили оборудование.
Поначалу вам будет жалко убирать слова, будет жалко времени. Возможно, редактировать текст придется дольше, чем писать. Потом привыкнете и станет легче. Со временем набьете руку и научитесь писать без канцеляризмов.
И в конце немного посмеемся
◾А потом я бы огрела его пыльным мешком по голове.
- 📝Так и запишем: "Гражданка имела непреодолимое желание опустить покрытый пылью объект прямоугольной формы на часть тела гражданина, в которой находятся мозг, органы зрения, обоняния, слуха и рот". –
◾ Баран!
-📝 Гр-ка отнесла гр-на к роду парнокопытных семейству полорогих.
◾Он еще и бекает!
- 📝По утверждению гр-ки, гр-н регулярно издает нечленораздельные звуки животного происхождения.
◾Скручу его в бараний рог!
- 📝Гражданка имеет намерение придать гражданину спиралевидную форму, накручивая его туловище на верхнюю ороговевшую часть его головы.
С легкой руки Максима Ильяхова все пишущие выучили как отче наш — канцеляризмы в тексте зло. А есть ситуации, когда казенные слова полезны?
Если статья оказалась полезной, подписывайтесь, ставьте палец вверх и оставляйте комментарии.
#копирайтер #копирайтинг #написание статей #писать #фриланс