2 подписчика

Почему у мягких контейнеров из полипропиленовой ткани столько названий?

23 апреля 202223 апр 2022

2 мин

Для мягких контейнеров существует технологический международный термин FIBC — это техническое обозначение от Flexible Intermediate Bulk Container. По-русски дословно это – «гибкий контейнер промежуточной массы» или «гибкий контейнер сыпучих грузов». Такое название используется в международной документации и стандартах.

Но именно из-за такой сложной аббревиатуры (для дословного перевода на разные языки), в различных языках по всему миру существует разнообразные адаптированные местные названия, получившие распространение в разные годы. Например, в Европе популярное название Big Bag («Большой мешок»), для этого типа контейнеров, разработано торговой компанией Gustav Grolman GmbH & Co. KG из Дюссельдорфа. И даже было защищено товарным знаком в 1978 году.

В России встречаются различные названия одного и того же вида упаковки – полипропиленовых мягких контейнеров:

МКР — мягкие контейнеры;
Биг-Бэг — это от английского Big Bag (большой мешок);
Grolman Big Bag – название, защищенное товарным знаком в 1978 году;
Bulk Bag;
Jumbo Bag (джамбо бэг);

Такое разнообразие названий в России из-за того, что данный международный стандарт упаковки пришёл в РФ позже. И получив распространение, сразу собрал уже существующие различные региональные названия этих контейнеров (которые возникали постепенно в разных регионах мира). Плюс русскоязычная аббревиатура МКР (мягкие контейнеры).

Так как производство такой тары подразумевает её участие в международных перевозках и логистике, к этим контейнерам применяются требования, как другим упаковочным материалам, которые стандартизируются по всему миру. Технические требования к Биг-бэгам так же должны соответствовать международным стандартам безопасности оборудования и продукции GPSG. Основные стандарты допустимых нагрузок и характеристик должны соответствовать стандарту ISO 21898: 2004. Даже при условии индивидуальных размеров и специализированных особенностей (различий) конструкций контейнеров.

Всё это разнообразие названий иногда объясняется разнообразием конструкций мягких полипропиленовых контейнеров. Но это не так! Конструктивные отличия (по количеству строп, крышек, вкладышей, клапанов и др.) не влияют на общее название – технологический международный термин FIBC. Все эти разнообразные конструкции контейнеров всё равно будут соответствовать названиям FIBC, МКР или Биг-Бэг. Пример разнообразия вариантов размеров и конструкций МКР контейнеров.