Паломничество в современном мире становится довольно популярным видом путешествия. Так, турист-паломник отправляется Иерсалим, Назарет, Мекку, Рим, Канди, Ватикан, Сантьяго-де-Компостела, Кельн, Уолсингем и т.д. Современного паломника зачастую туда ведет любопытство.
В Средние века паломничество носило в большинстве своем религиозный характер. Так паломничество по убеждению открывало новые страны, пересекало границы разных миров, народы знакомились друг с другом. Чаще всего в Средние века человека, отправляющегося к Святыне, называли паломником или редко - пилигримом.
В латинском языке пилигрим обозначает - чужеземец, иностранец. Оно состоит из двух частей: peregre - «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях» иper «через» + ager «земля, область, поле».
В русский язык слово пилигрим трактовалось как странствующий богомолец или путешественник с какой-то целью. Но в славянских землях так принято называть было странствующих монахов, которые двигались от одной обители к другой. Но затем пилигримами отправляющихся в Палестину к Святым местам жителей Римской империи.
Для обозначения религиозных путешественников было принято использовать термин паломник из латинского языка. Основа слова раlmа обозначает дерево пальму, которое выращивалось в странах Средиземноморья и было основой ремесла, сельского хозяйства и просто дерево, которое давало тень. Пальмовое дерево с большим количеством веточек и листьев похоже на ладонь с растопыренными пальцами. Пальма, пальмовая ветвь стала символом мировых религий. В иудейской традиции это средиземноморское дерево символизировало Солнце, а в мистериях - торжество добра, изменение в мире или движение вперед.
С появлением христианства веточка пальмы стала использоваться в качестве символа Пасхи. Христианин с пальмовой веточкой часто встречался в Иерусалиме на Пасху. В христианских государствах пальмовая ветвь ассоциировалась с тем, что человек совершил паломничество в Святую Землю.
- Во французском языке словом palmiere стали называть пилигрима, вернувшегося с Ближнего Востока.
- В итальянских государствах palmiere называли путешественника, посетившего Гроб Господен в Иерусалиме.
Но христианский путешественник или странник для подтверждения своего пребывания в Святой Земле должен был принести веточку самого распространенного дерева - пальмы. Отметим, что в латинском языке еще несколько понятий связанных с далекими странствиями: странник - palmati, путник - viator, путешественник или любителя путешествий - pereguinator.
В русском языке слово паломник распространилось в литературных произведениях с XVIII в. До этого времени использовали следующие термины для обозначения религиозного путешествия: калика перехожий, путник, богомол, богомолец, пилигрим, поклонник, странник, путешественник
Большое влияние на паломничество как процесс поклонения оказал VII Вселенском Соборе, который принял решение:
«Богу подобает служить, а иконам – поклоняться».
Это разделение понятий положило началу появления православного паломничества. Так, в Византии паломниками стали называть поклонников Святых мест, людей, совершивших путешествие с целью поклонения.
В Европе нередко религиозного путешественника называли в Средние века: пилигримом, странник, соколом-сапсаном, туристом, чужеземцем, странным, поэтом, странствующим поэтом и т.д.
«В церковь Воскресенье приходило бесчисленное множество народа от всех стран, местные жители и пришельцы, от Вавилона и Египта, от всех концов земли собираются… множество людей».
Служба в храме Гроба Господне проводилась на разных языках.
В Средние века в Европе использовали понятия: пилигрим, странник и путешественник.
- Слово пилигрим положило начало развитию понятия паломник в древности.
- Странником в средние века называли гонимого, одинокого человека. Он стремился уйти подальше, отправиться пешком в далекое путешествие.
- Путешественник – это человек, который стремился увидеть новое.
