Здравствуйте! Занятие "Дорогая пропажа". Рада встрече с вашими заявками. Спасибо, что помогаете искать песни прошлых лет.
Этому каналу скоро исполнится 4 года, а началу поисковых работ - 2 года. Чуть больше 2 лет нашей школе "Как раньше" (с названием определились). И всё это время блог живёт благодаря поддержке верных читателей.
Хранители звёзд
По следам заявки 851
Недавно вышла статья с заявкой Павла Гладкова. Даю ссылку на публикацию:
Если по ссылке переходить не хочется, напомню здесь суть заявки.
Пока Павел ждал выхода статьи, нашёл время и сам отыскал песню))). У нас такое случается. Поэтому у меня просьба к читателям: попробуйте сначала сами ввести в поисковую строку строчку из песни, а потом уже присылайте заявку.
Но буквально вчера Павел Кушнаренко набрёл на статью, тоже постарался, нашёл песню и прислал на неё ссылку. Называется "В этой горной стране", а исполняет Михаил Рыбаков.
Хотя мы её нашли чуть раньше, всё равно большое спасибо! Знаю, что для Павла Гладкова эта песня очень дорога.
Песня про каштаны на русском языке
Заявка 853. Михаил Холодковский
Ищу российскую исполнительницу польской песни "Каштаны" (музыка - Збигнев Корепта, слова - Кристина Водницка). Первое исполнение - 1956 год, певица Наташа Зыльска:
Исполнение Эдиты Пьехи:
Русский текст:
Светлана: Ну раз такой большой отрывок из песни есть, можно проверить его с помощью программы уникальности. Проверяю.
Видим, что в интернете есть совпадения. Прохожу по ссылкам.
- Ссылка №1 ведёт меня на канал моего коллеги по Дзену Михаила Холодковского. Однако!))) Там статья про эту песню, которую он не смог найти на русском языке.
- Ссылка №2 привела меня на какой-то странный сайт, где находится копия статьи Михаила Холодковского (один в один). Для канала моего коллеги это не очень хорошо.
- По ссылке №3 открыла страничку сайта proza.ru, где как раз есть текст песни. Показывать не буду, он такой же.
- Ссылка №4 с сайта livejournal показала, что песню про каштаны давно ищут.
Прочитала все ответы. Читателям удалось подсказать вариант на польском языке, но на русском не нашли.
Договорились послать письмо Виктору Татарскому. Продолжения нет. Наверное, ответа не получили.
- Ссылка №5 ведёт нас на другую страничку сайта (estrada-polska.livejournal), где есть текст песни на польском языке и по памяти воспроизводится на русском. Там же дают ссылку на видео, где поёт актриса легендарного краковского театра-кабаре Piwnica pod baranami Beata Rybotycka. Но то видео уже недоступно. Хотя нам нужна песня на русском.
- По ссылке №6 поняла, что поиском песни занимались основательно. На сайте fastpic.org есть даже ноты и аккорды.
Слова на польском.
- Ссылка №7. Тут автор статьи (не нашла имени - из цитатника) тоже пробовала найти песню и наткнулась на песню современного исполнителя - Константина Ундрова - "В Ростове падают каштаны".
- Ссылка №8. Тут несколько вариантов исполнения песни на польском языке. Приводить их не буду, нам нужна другая версия.
Это все следы, которые я нашла с помощью проверки уникальности текста. Куда дальше?
Есть архив брошюр "Песни радио и кино". Их, конечно, можно полистать, но там нет исполнения, только слова. Подозреваю, что автор заявки уже смотрел в этом направлении.
Потом я надолго зависла на "Червоных гитарах"... Ну, вы меня знаете)))
Искала и по отдельным строчкам, но только хожу по кругу. Наверное, будет разумнее показать побыстрее эту заявку нашим читателям. Вдруг кто-то из них подскажет? У нас разные чудеса случаются.
Без заявки. Ликбез)))
Надеюсь, наша дорогая Мария Ю-ю не обидится на меня. Недавно у нас на конкурсе "Щас спою!" прозвучала знаменитая песня (мне так казалось раньше) "Школьный бал". Но Мария сказала, что она раньше не слышала эту композицию. Давайте устраним пробел в памяти и послушаем её в исполнении "Самоцветов".
Автор ролика vovavideo61. В нём использованы кадры из фильма "Подготовка к экзамену " (1979). Я посмотрела ролик и решила, что обязательно надо найти время и для фильма. Прямо сегодня.
Спасибо за участие! Ведь #песни-потеряшки часто находятся с вашей помощью.