Сведения о предках
В сущности, блок информации о предках - это и есть родословная, самая главная и важная ее часть. Кошки, как правило, получают 4-х или 5-коленную родословную, где информация о предках размещается в ячейках таблицы. Для каждого предка указывается та же информация, что и для самой кошки: имя с титулами, порода, окрас, иногда - дата рождения; в племенных родословных - регистрационные номера (иногда для всех предков до самого последнего колена, иногда - только для первых трех или даже двух колен). Добиться, чтобы родословная конкретной кошки, выглядела красиво и аккуратно, бывает очень непросто из-за необходимости уместить много текста на маленькой площади, и разные организации выходят из положения, по-разному меняя структуру таблицы. Иногда родословная из-за этого сильно теряет в читабельности.
В типичной четырехколенной родословной блок сведений о предках разделен на 4 столбца: Родители (Parents), Деды (GrandParents), Прадеды (Great-GrandParents) и Пра-Прадеды (Great-Great-GrandParents).
В первом столбце две строки. Верхняя содержит данные отца кошки, нижняя - матери. В следующем столбце каждая строка будет разбита на две части: в первые две запишут данные деда и бабки по отцовской, а во вторые две - деда и бабки по материнской линии:
Такая схема будет строго соблюдаться во всех столбцах родословных: при чтении сверху вниз первым будет идти кот, затем кошка, и так они будут чередоваться, пока не закончится столбец и не будут заполнены сведения о родителях всех кошек из предыдущего столбца.
Иногда для экономии места (особенно в пятиколенных родословных) вместо первого столбца, непосредственно под блоком данных самой кошки и над таблицей предков начиная с дедов, размещают две строки с информацией о родителях:
В данном случае такая структура позволила выделить в двух последних столбцах отдельное место под титулы и даже ввести имена предков исключительно заглавными буквами (жесткое правило, принятое в некоторых системах и клубах). Причем все это применительно к родословной с дополнительным пятым коленом (а это еще плюс 32 предка). Единственное, чего не удалось добиться - это найти место для номеров родословных в последнем колене. Они, впрочем, и не нужны: если кот пойдет в разведение и даст потомство, то в родословные его котят последнее, пятое колено не попадет: для них последним станет четвертое.
Пятиколенная родословная в классической реализации может выглядеть вполне приемлемо в качестве родословной домашнего любимца (без регистрационных номеров):
Однако, если поставить задачу уместить в такой родословной также и регистрационные номера (причем по возможности автоматизировав процесс, заставив программу подстраивать размер шрифта таким образом, чтобы все данные полностью поместились в постоянного размера поле), подходящего размера для данных 32-х кошек в пятом колене может и не найтись. Кроме того, абсолютное большинство современных документов обязано иметь бумажный оригинал с подписью и печатью, и родословные здесь не исключение, - а электронную лупу к бумажному документу не приложишь. В итоге наличие пятого колена в бумажном оригинале даст немного: информация в соответствующих графах все равно окажется нечитаемой. Это надо иметь в виду в тех случаях, когда есть выбор, какую родословную заказывать: пятиколенная родословная может стоить дороже четырехколенной, но если ее невозможно прочесть, то нет смысла и переплачивать.
Ошибки в родословных
Теперь поговорим о самом интересном: как же владельцу породистой кошки разобраться, что за бумажку он получил вместе с кошкой? Действительно ли это серьезный документ, который можно с гордостью демонстрировать не только друзьям и родственникам, но и специалистам-заводчикам? Нет ли в этом документе ошибок? Правдивы ли данные о предках? Какие ошибки критичны и нуждаются в обязательном исправлении, а на какие можно не обращать внимания? Потому как часто бывает так, что владелец готов дойти до суда из-за ничтожной опечатки, а о по-настоящему серьезных ошибках даже не подозревает.
Прежде всего при покупке кошки надо определиться со своими планами на разведение. Если они имеются, к кошке должна обязательно прилагаться родословная с регистрационными номерами по крайней мере в двух первых коленах предков (а лучше в трех или четырех). Если кошка приобретена в качестве домашнего любимца, отсутствие регистрационных номеров в родословной смущать не должно: это нормально.
Также имеет смысл хотя бы бегло просмотреть имена предков. Если вся родословная состоит из Вась и Мурок без питомниковых приставок, это должно сразу заставить задуматься. Проверить, реальна ли прабабушка по имени Мурка, рожденная от Барсика и Дуси, практически невозможно, особенно если речь о родословной домашнего любимца, где нет дополнительных идентификаторов в виде регистрационных номеров.
Если на первый взгляд с именами все нормально, стоит обратить внимание на коды пород предков. Они не обязательно должны быть одинаковыми (во многих породах кошек допускаются межпородные скрещивания), но обнаружение мейн-куна в британской родословной - на 99,9% ошибка, которую лучше исправить, чтобы не кочевала по родословным и дальше.
Обязательно нуждаются в уточнении ситуации, когда в ячейке, где должен стоять отец (дед, прадед или другой предок мужского пола) явно стоит имя кошки (или в ячейке, где должна находиться мать (бабушка и т.д.) - имя кота). Хотя известны курьезные ситуации, когда кошка уже после получения родословной неожиданно оказывалась котом, а кот - кошкой, и заводчик принимал решение оставить имя как есть. В частности, в родословных некоторых шиншилл можно встретить замечательного серебристого кота из питомника Schoenweg по имени Ninochka. В нем можно не сомневаться: это действительно кот, причем весьма брутальный.
Критические ошибки
Ниже перечислены те ошибки в родословных, которые обязательно должны быть исправлены, потому что с ними родословная просто не имеет смысла:
- В родословной есть несуществующие кошки, рожденные от производителей, которые либо также не существуют, либо никогда между собой не вязались
- Кто-то из предков (или несколько) указан неверно
- Предки переставлены местами (отец перепутан с матерью, дед с прабабкой и т.д.)
- Нарушены связи: потомок является предком самому себе
- Перепутана или неверно указана информация о кошке или ком-то из ее предков: разные животные имеют одинаковый регистрационный номер, у кого-то указан не тот окрас, не та порода и т.д.
В некоторых случаях владелец может самостоятельно обнаружить критическую ошибку и сообщить о ней в организацию, выдавшую родословную. Самое же неприятное как для владельца, так и для клуба - это столкнуться с ситуацией, когда все предки в родословной реальны, но кто-то из них никогда друг с другом не вязался и потомков не давал (либо еще хуже: вязался, давал, но совсем не тех). Такие ошибки больше похожи на подделку или подлог и выявить их обычно удается чисто случайно либо не удается вовсе.
Существование таких родословных наносит ущерб не столько владельцам, сколько самим заводчикам, для которых родословная - не просто бумажка, которой можно похвастаться, а источник важной информации. Если информация в родословной неверна, это чревато большими ошибками в оценке производителя, вязками, которые не стоило делать, и в конечном счете бесполезной тратой времени и денег на попытки работать с неподходящим производителем.
Непосредственным виновником подлога иногда может быть и сам заводчик, а косвенным - клуб или организация, в которой он состоит. Дело в том, что жесткие правила разведения, принятые в этих организациях, могут входить в конфликт с реальной ситуацией, когда заводчик или по недосмотру, или в порядке эксперимента допускает вязку, запрещенную правилами клуба. Когда от вязки рождаются котята и появляется возможность продать их в бридинг, заводчик встает перед выбором: либо отказаться и продать всех в домашние любимцы (по намного более низкой цене), либо согласиться, но в таком случае - предпринять усилия для того, чтобы у покупателя не возникло проблем с регистрацией котят от такого производителя.
Иногда клубные запреты оправданы: то есть знай покупатель истинное происхождение котенка, он бы не задумываясь отказался от покупки. Но иногда запреты базируются на каких-то ошибочных представлениях или рекомендациях, которые изначально не являются обязательными к выполнению: обязательными их может сделать руководство конкретной, отдельно взятой организации. Пока заводчик неопытен, он может приветствовать такие решения, поскольку вместе с ними получает точные указания, что и как ему делать, и уверенность, что поступает правильно. Однако со временем он может выработать собственное мнение о своей селекционной работе, и однажды оно не совпадет с правилами клуба. Например, заводчик примет решение повязать кошку раньше, чем ей исполнится год (а в клубе действует правило - вязки только от года) или чем она закроет титул чемпиона (а клуб в обязательном порядке требует вначале получить титульный сертификат, а уж потом вязаться). При этом у заводчика может быть несколько кошек, которые полностью отвечают обоим условиям, и тогда велико искушение ничего никому не объяснять и не оправдываться, а просто зарегистрировать котят как помет одной из этих кошек.
Из этой ситуации есть разные выходы (чаще всего удается договориться, объяснить причины и сделать исключение из правил), но иногда нет, и в этом случае заводчик либо переходит в другой клуб, либо остается в прежнем, но перестает ставить руководство в известность об истинном положении дел. Не всегда при этом он понимает, что представляя в клуб неверные данные о рожденных котятах, вредит он не столько клубу, сколько своим коллегам и самому себе.
Несущественные ошибки
Таких ошибок в печатных родословных очень много, но отдельные владельцы и даже организации могут относиться к ним крайне серьезно. Это, например
- Ошибки в титулах предков
- Лишние или недостающие пробелы
- Наличие или отсутствие символа № или его аналога перед регистрационным номером
- Ошибки с специальных символах регистрационного номера (например, слеш не в ту сторону)
- Ошибки в регистре букв
- Ошибки в порядке элементов имени (префикса и суффикса, имени питомника и имени кошки)
- Перечислены номера родословных не всех систем, в которых регистрировалась кошка
Подобного рода ошибки неприятны прежде всего тем, что способствуют появлению в базах данных организаций большого количества дублей даже при включенном контроле уникальности имен и номеров. Ни одна из существующих баз данных кошек, к сожалению, не свободна от этого, и когда несколько вариантов одновременно расходятся по многим родословным, становится практически невозможно установить, какой из них правильный. Для владельцев и заводчиков это не так страшно, при условии, что разночтения не мешают безошибочно идентифицировать кошку.
Поскольку титул кошки для многих покупателей является подтверждением ее выдающихся породных качеств, разночтения в титулах могут стать источником большой головной боли для продавца. Его могут заставить десять раз переделать родословную из-за того, что в базе данных клуба, где состоит покупатель, у одного из предков котенка в четвертом колене вместо титула WCH (чемпион мира) указан всего-навсего GECH (большой Европейский чемпион). Или известно, что предок выставлялся по десяти разным системам, а в родословной отражены только титулы и звания одной из них.
Те и другие ошибки являются абсолютно неизбежными, поскольку ни одна кошка не получает все свои титулы одномоментно и так, чтобы после этого на протяжении всей жизни не получить ни одного нового. Кошка может закрыть титул чемпиона, родить котят (в родословных которых будет фигурировать с титулом CH), а потом продолжить карьеру и дойти до чемпиона мира, продолжая делать перерывы на беременность и роды. Так у нее появятся котята с родословными, где их мать ICH, GICH, ECH и так далее: новый помет и новый титул. Родословные разойдутся по разным клубам, включая те, где о кошке-матери совсем ничего не известно, а их обладатели в свою очередь дадут котят, чья бабка окажется CH, ICH, GICH и так далее: то есть одна и та же кошка в разных родословных может иметь практически какой угодно титул и это даже сложно назвать ошибкой.
Орфографические ошибки, ошибки транслитерации и перевода
Эти категории ошибок стоят особняком от всех остальных, потому что не очень ясно, как с ними бороться и стоит ли.
Допустим, заводчик оказался человеком не очень грамотным и секретарь клуба, как оказалось, не лучше: поэтому котенка назвали, допустим, Шихерезада и родословную он тоже получил на Шихерезаду. Должны ли в дальнейшем две грубые ошибки в одном слове тщательно оберегаться на протяжении многих лет, кочуя из родословной в родословную? Или все-таки стоит рискнуть их исправить, при условии, что нет никаких сомнений в "личности" кошки, поскольку она подтверждается и номером родословной, и датой рождения, и родители известны?
Вопрос не имеет однозначного ответа. Более того, иногда такие ошибки не являются ошибками. Они могут быть сделаны намеренно, просто потому, что заводчику больше нравится, как выглядит имя с ошибкой. А еще бывает так, что помимо основного варианта имени есть и другие, используемые, допустим, в определенной местности, и заводчик сознательно выбрал один из таких вариантов, а в клубе с ними никогда не сталкивались. Или, допустим, владелец на 100% уверен, что "bleu" - это опечатка в английском слове "blue", ан нет, это тот же "синий", только по-французски.
Много сложностей связано и с тем, попытки унифицировать правила оформления родословных плохо сочетаются с возможностью использовать имена и названия питомников на привычном заводчику родном языке (что в случае национальных пород может быть важной частью рекламы). Во-первых, нет единых правил транслитерации. Поэтому при попытке записать по требованию WCF латиницей чисто русские имена наших многочисленных сибирских кошек, образовалось множество вариантов не только кошачьих имен, но и названий питомников. Во-вторых, не было и нет ясного понимания, как лучше поступить: прибегнуть к транслитерации или просто перевести имя кошки/название питомника на иностранный язык.
В итоге во многих российских родословных фигурируют, например, сибирские кошки с приставками Серебристый иней, Serebristiy Iney, Serebristij Inej, Serebristyi Inei, Serebryanyj Iney*RU, Silver Frost и Сильвер Фрост. Поскольку на английский слова "серебряный" и "серебристый" переводятся одинаково - silver, то возможно, это один и тот же питомник. А возможно - и нет.
Существуют фелинологические системы, которые напротив, поощряют (или во всяком случае, не запрещают) использование кириллицы, поэтому не стоит удивляться, встретив в родословной предка по имени Шанель Деликейт Флауэ или Изабель Фэири Трэжэ. Они ничуть не хуже, чем Dyushes Djessika, Jaklin Djek Pot или San Flaffi Laki.
Если бы такие ошибки считались критичными, проще было бы сжечь все родословные и начать с нуля. Что, по-видимому, даже пытаются сделать некоторые системы, практикующие полную перерегистрацию сторонних родословных с присвоением каждому фигурирующему там животному нового регистрационного номера. К сожалению, это может позволить навести порядок только в рамках одной системы, а ни одной из них пока не удалось объединить под своей эгидой если не всех кошкозаводчиков мира, то хотя бы большую их часть. Поэтому работаем с тем, что есть, понимая, что единичная опечатка в родословной любимой кошки - это далеко не конец света: все может быть намного, намного хуже.
Заключение
В завершение беседы о родословных сообщу хотя бы одну хорошую новость: даже у новичков все-таки есть возможность навскидку проверить, нет ли в выданной им родословной критических ошибок. Такую возможность им дает большая общедоступная онлайн-база кошек pawpeds.com. Кошек в ней на данный момент около двух миллионов; в базе не отображаются номера родословных (ничего не поделаешь, раз уж тайна сия велика есть), но зато предков проследить можно иной раз аж до пары десятков колен и с большим удобством: при желании можно переключиться с 4х-коленной (по умолчанию) родословной на 10-коленную. Для каждой родословной автоматически подсчитывается коэффициент инбридинга, что тоже приятно, и за достоверностью данных создатели базы худо-бедно следят (причем уже само то, что данные в базу вводят не владельцы кошек, а администраторы базы, позволяет рассчитывать на определенную минимизацию ошибок). Тем не менее, под каждой родословной стоит подпись "The correctness of this pedigree is not guaranteed", поэтому ждать совсем уж чудес не стоит. Так или иначе, стоило бы объявить большую благодарность Ульрике Олссон и другим сотрудникам шведской некоммерческой организации PawPeds за их бескорыстный труд, плодами которого мы можем пользоваться без всяких проблем и абсолютно бесплатно. К сожалению, отечественные разработчики подобным бескорыстием похвастаться не могут.
Предыдущие части: