Композиция певицы Ларисы Черниковой, популярность которой пришлась на 90-е годы прошлого века, под названием «Я Шура – ребенок нежный» стала известной в том числе благодаря появлению видеоклипа. Удивительно, но интернет-пользователи до сих пор обсуждают этот трек, споря о том, что имелось в виду в тексте этой казалось бы незатейливой песенки.
Яркие танцевальные поп-боевики «Подари мне ночь», «Одинокий волк», «Да ты не смейся», прости Господи «Влюбленный самолет», «Ты не приходи», «Мой моряк», «О, Боже мой» - все это было аранжировано в модном дискотечном стиле тех лет и исполнялось а-ля Мадонна (поначалу), но в так легко узнаваемом отечественном полублатном «Am – Dm – E – Am». Композиция «Я Шура – ребенок нежный» вроде бы не выбивалась из общего ряда зажигательных банальнопоп-произведений, однако вызывала ряд вопросов.
Первое, что смущает, это то, что же поет вокалистка в припеве – «Я Сура», «Я Шура», «Ясура»?
«Я ведь всегда слышала и думала, что поется «Ясура – ребенок нежный…». Думала – имя-то какое странное, то ли японское, то ли монгольское или казахское…», - пишет в комментариях к одному гневному, посвященному этой песне посту ya_irina в 2020 году.
Странную шепелявость можно объяснить неудачной компрессией при обработке трека, а можно, как некоторые пользователи рунета, популярностью в те годы певца Shura. Исполнитель «Холодной луны», как известно, в те годы ощущал отсутствие некоторых зубов во рту.
Второе - текст. Вот, например, гневнопост 2013 года некоей InnaDoll с одного форума на тему «Самая дурацкая песня 1970-х – 2000-х на русском языке»:
«Так вот, недавно я ее услышал по радио, и текст меня, мягко говоря, привел в недоумение! Это ж натуральная педофилия, хотя и завуалированная! Вопрос: какого @?я ее гоняют по радио??»
Дальше клиент приводит текст песни, где действительно при желании можно углядеть уголовнонаказуемые дела.
На теплоходе вместе с папой морем я плыла
Погода чудная была, вдруг буря поднялась
Ах, капитан приятен был – меня в каюту пригласил
Когда остались тет-а-тет с меня он снял жакет
Я Шура – ребенок нежный,
Я до пяти считать могу
Я Шура – ребенок нежный,
Я все сумею, я все смогу.
(полный текст песни Л. Черниковой здесь)
Другая любительница «кошмарных хитов 90-х» (по ее собственному определению) в 2016 году в своем ЖЖ с пеной у клавиатуры вторила предыдущему оратору.
«Вот эта песня до сих пор поражает меня своим текстом. По тексту рисуется кошмарная картина: вроде как капитан пристает к пятилетней девочке… Или я что-то не понимаю?»
Воу! Господин Набоков, подвиньтесь со своей «Лолитой». Тут дела похлеще будут.
Ситуация запутывается, если обратить внимание на то, что же все-таки показывается в клипе (в котором, кстати, еще снимается певец Сергей Крылов). А в этом видеоролике вполне себе во взрослых летах Лариса Черникова отыгрывает яхтенную love story. Что там подразумевалось на самом деле – одному Богу 90-х известно. Однако…
Продолжение следует...
Святые 90-е, лихие 90-е, нищие 90-е, свободные 90-е - как только это десятилетие не называли! А как это время выглядело в объективе голливудских киноделов? Смотрим здесь!