Найти в Дзене
Артем Н.

Mad World. Когда кавер популярнее оригинала

All around me are familiar faces... Многие из читателей могли слышать эти слова, сопровождаемые грустной фортепианной мелодией, в различных видео подборках в интернете, по радио или в фильме «Донни Дарко» (2001). Исполнителем с виду не самой жизнеутверждающей песни под названием «Mad World» значится некий Gary Jules. А что если я скажу вам, что версия с фортепиано – кавер, а в оригинале под ее текст звучит зажигательный танцевальный мотив?

Кто же автор?

Англия, город Бат, начало 80-х. Начинающий 19-тилетний музыкант Роланд Орзабал сидит дома, глядит в окно на снующих туда-сюда людей и пытается наиграть мелодию на своей акустической гитаре, пока его девушка (а в будущем – жена), Кэролайн, трудится на трех работах, чтобы обеспечить Роланду наилучшие условия для творческого процесса. Через пару лет, вместе со своим приятелем Куртом Смитом в составе синтипоп и нью-вейв группы Tears for Fears, они выпустят невероятно успешный дебютный альбом The Hurting, в списке композиций которого числится «Mad World» – песня о молодом человеке, чувствующем себя в этом мире как будто «не в своей тарелке». Жизнь в глазах лирического героя пуста. Общее настроение можно понять по словам припева:

Источник перевода: https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tears_for_fears/mad_world.html
Источник перевода: https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tears_for_fears/mad_world.html

К пессимистическому тексту Tears for Fears добавили не самое пессимистическое музыкальное сопровождение: при прослушивании вам не раз захочется начать подтанцовывать. Не стесняйтесь: в официальном музыкальном клипе, пока Смит поет и смотрит в окно, Орзабал исполняет необычные танцевальные движения на причале у озера. На что это похоже – судите сами.

Дальнейшая судьба песни

«Mad World» изначально вышла как сингл и заняла довольно высокие позиции в топе чартов (к примеру, третье место на пике в UK Singles Chart), но со временем про песню забыли… Ровно до выхода фильма «Донни Дарко» в 2001 году: в конце картины можно было услышать знакомые депрессивные слова, но уже в совершенно другой аранжировке. Изначально режиссер Ричард Келли хотел завершить фильм песней «MLK» группы U2, но не смог получить на нее права. Тогда он нанял композитора Майкла Эндрюса, который и выбрал для «Донни Дарко» тот самый хит Tears for Fears – одной из любимых групп самого музыканта, а также его друга, Гэри Джулса, впоследствии исполнившего вокальную партию кавера. В то время как для записи оригинала использовались синтезатор и барабаны, в версии Эндрюса и Джулса звучали фортепиано и меллотрон.

«Донни Дарко» провалился в прокате, но получил свою славу на DVD и с течением времени обрел культовый статус. С растущей популярностью фильма Эндрюс и Джулс решают выпустить свою версию «Mad World» синглом, результат – первое место в UK Singles Chart на протяжении трех недель, платиновый статус в Великобритании и Италии, золотой – в Германии и Дании. Кавер «затмил» оригинал как по количеству проданных дисков, так и по просмотрам на YouTube. Именно фортепианная версия Эндрюса и Джулса – первое, что приходит в голову при упоминании «Mad World».

«Мне было за 40, и я забыл, что чувствовал, когда писал все эти песни для Tears for Fears. Я подумал: «Спасибо Богу за 19-летнего Роланда Орзабала. Слава Богу, он (тогда) впал в депрессию», - так прокомментировал кавер автор песни.

В эпоху интернета «Mad World» стала частью мем-культуры.

Также уже на версию Эндрюса и Джулса было сделано множество каверов. Например, ее перепевала известная группа Imagine Dragons.

#музыка #история песни #mad world #tears for fears #поп музыка