Такое странное слово "потеря"... Оно сразу напрягает в словосочетаниях: большие потери, пережить потерю.
Такое краткое слово "утрата". И столько жизни стоит за ним, а потом оно, #утрата, и всё - другая жизнь. Калейдоскоп никогда не будет прежним- нет стеклышка, через который шёл особый свет...
Сколько времени нужно взрослому на это самое аморфное "пережить"? А сколько надо времени ребёнку?
Ах, если бы можно было избежать утрат... Говорят, что кто-то умеет их принимать со спокойной болью... Но они всегда внезапны: ты только смотрел на заваленый нужными и ненужными но жизнь составляющими вещами стол в детской комнате, одно мгновение, и жизнь не станет прежней.
Фебе Раш написала книгу поддержки взрослым и детям. Прямым текстом, вплетенным в жизненные обстоятельства маленькой девочки. Рассказ идёт от лица девочки. От этого сюжет и действие линейное, наполнено важными для ребёнка вещами и замечаниями. Автор не отступила от я- рассказчика, но описание эмоций всё -таки точное (ребенок так скорее всего не опишет свои переживания, но он так действительно чувствует) Папа привозит её к дедушке на остров.
"Здесь, на острове, ветер нашептывал на ухо летние секреты, а бывало, советовал снять бельё с верёвок" ©
Дедушке выпала роль того, кто скажет правду, кто рассеет надежду на выздоровление мамы... Вроде как обстоятельства так сложились, а может он с высоты возраста может выбрать нужный момент и слова?
И вот живёт она на острове, играет с сыном рыбака, своим старинным другом, собирает с дедом клубнику, вспоминает маленькие события связанные с этим островом и мамой.
Всё происходит в течение нескольких дней. Дедушка не юлит, для него всё тоже очень больно: скорее всего мама не поправится.
И вот в день, когда они собираются повидаться с мамой после операции, взволнованный мальчик Кай прибегает с новостью: на берег острова выбросились киты
Огромные, животные из другого мира, таинственные. Метафора... Смерть мамы и киты. Не с тем ни с другим девочка не встречалась. И встреча с ними помогает ей понять смерть мамы. . .
Понять неизбежное, ещё не произошло, но оно в воздухе. Хотя наверное всё в этот самый момент и происходит, потому что вон идёт дедушка "медленно, словно тщательно выверял каждый шаг" © Перевод Анастасии Шевченко прекрасный! Образно и точно!
Апогей...Темнота ночи, апогей переживаний девочки. Больно, страшно, липко. "Дедушка пошевелился, но глаз не открыл. Я не стала его будить, слезла с кровати и вышла в коридор. Уже там я заплакала, не сдерживаясь, и звук эхом разлетелся по всему дому"
И страшное для взрослого человека желание: уйти, уйти туда, к маме. Но как же оно понятно в лице ребёнка!!!
Но жизнь победила. Она всегда должна побеждать, несмотря на боль
А мама всегда будет рядом, внутри... Сколько бы нам лет не было на момент потери. . .
Очень трогательно и невероятно эмоционально. Образно: здесь такой замечательный тандем автора, переводчика и художника! Глубокое понимание момента и поэтапное проживание. Нет, тут нет иллюзии, что всё дальше будет легко. Тут точно даётся определение: дальше будет по-другому, не менее больно, и надо будет учиться с этим жить.
#Издательство нигма спасибо за эту книгу! Читать обязательно и взрослым, и с детьми.
Очень важно, что сейчас есть много книг по этой теме. Но их никогда не будет достаточно
#книги об утратах #как пережить смерть #как пережить потерю #ночь когда пришли киты