#культура #искусство #литература #чтение #книги
В прошлой статье уже рассказал, почему писатели прячут свои настоящие имена:
Сегодня поговорим о псевдониме любого всеми Ремарка.
Эрих Пауль Ремарк (Remark) – Эрих Мария Ремарк (Remarque)
Псевдоним Эриха Пауля постоянно вводит незнающих людей в заблуждение – чаще всего его считают писательницей или писательским тандемом. Но нет. Эрих Мария Ремарк – великий писатель XX века, автор “На западном фронте без перемен” и "Три товарища".
Происхождение псевдонима, хоть и неполноценного, очень простое. Маленький Ремарк был сильно привязан к матери и ее утрата, в возрасте 18 лет, очень сильно по нему ударила. Ее имя он и решил сделать вторым, заменив Пауль на Марию.
Через несколько лет после начала творческой деятельности, урожденный Ремарк (Remark) также решил вернуть старое написание фамилии (Remarque), измененное его дедом еще в 19 веке. Сделано это было для того, чтобы отдалиться от своего дебютного произведения “Мансарда снов” (или “Дом грез”), написанное еще в литературном кружке.
И к слову "ремарка" наш Ремарк не имеет отношения. Слово произошло от французского remarque, что значит замечание (пометка) в пьесе, обычно в скобках, самого автора.
А Вам какие псевдонимы нравятся и интересны? О каких еще рассказать? пишите в комментариях.
#литература 20 века #обзор #рецензия #ремарк #псевдоним