Могущественный колдун, единственный, кого боялся Волдеморт - Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.
Его фигура в Поттериане имеет колоссальное значение. Именно благодаря его плану был побеждён Волдеморт, именно Дамблдор начал искать крестражи Риддла и заложил основы для их уничтожения. Дамблдор был для Гарри ориентиром и наставником и даже отчасти стал ролевой моделью.
Но при том, что Дамблдор в ГП настолько важен, его образы в книгах и фильмах различаются кардинально.
Давайте рассмотрим три сцены и на их основе сравним образы.
Гарри и Кубок огня
Эта сцена настолько разительно отличается в книге и в фильмах, что на её основе уже начали делать мемы.
В книге Дамблдор, если и взволнован, то не показывает это. Он создаёт собой этакий "стержень спокойствия" внутри бушующей в страхе или негодовании группы, он надёжен, его поведение успокаивает.
В фильме Дамблдор буквально набрасывается на Гарри, трясёт его, кричит на него. Он паникует чуть ли не больше, чем все остальные, и вымещает свой страх на напуганном и подставленном четырнадцатилетнем мальчике. Непохоже на поведение умного, поднаторевшего в интригах и многое в жизни повидавшего колдуна, не так ли?
Суд в "Ордене Феникса"
Сцена суда в книге длиннее, чем в фильмах. Выступление Дамблдора, его разговор с Фаджем, Амбридж и мадам Боунс растягивается на несколько страниц.
Что примечательно, в течение этого разговора Альбус:
- Апеллирует к конкретным положениям закона.
- Точно знает, какие права есть у него и каких нет у Министерства.
- Вызывает нескольких свидетелей и парирует все обвинения в сторону Гарри.
- Не упрашивает министра верить ему, но сеет сомнения в официальной позиции Министерства по поводу возвращения Волдеморта аккуратными вопросами.
Если подытожить - Дамблдор контролирует ситуацию. Здесь видно поведение опытного человека, знающего, кто работает в Министерстве, как работает Министерство, что здесь говорить нужно, а что - бесполезно. Лично у меня его поведение в суде вызывает немое благоговение - я в восторге от самообладания, ума и хитрости старого колдуна. И, смотря на это, я прекрасно понимаю, почему его уважают, почему боятся, как он умудрился стать главой Визенгамота и тому подобное.
Суд в фильме длится меньше, Дамблдор успевает перекинуться лишь несколькими фразами с представителями суда. Он ведёт себя более резко и даже немного вызывающе. Но больше всего меня зацепила его фраза:
Корнeлиуc, я умоляю вac рaccудить здрaвo. Докaзaтeльcтво, что Tемный Лорд вeрнулcя, неопровeржимо.
Дамблдор умоляет, демонстрируя своё подчинённое и уязвимое положение. Он настаивает на своём, хотя сейчас это может лишь обострить ситуацию, а в худшем случае - сыграть против Гарри, который сейчас очень сильно зависит от решения суда. Это не только недальновидно, это безответственно в отношении Гарри.
Разоблачение Барти Крауча
В описании из книги мы видим могущественного колдуна в ярости.
В фильме мы видим поведение паникующего (опять!) директора школы, который по желанию младшего Крауча дёргает к себе Гарри и показывает его раненую руку. Он обращается с Гарри как с предметом мебели, забывая, что это - напуганный, раненый, перенёсший кошмарные события подросток.
Дамблдор из книг - могущественный, величественный, уравновешенный и проницательный волшебник. Он бережен к чувствам людей и не позволяет себе вести себя неуважительно по отношению к тем, кто от него зависит. Он надёжен, мягок, рассудителен.
Дамблдор из фильмов (я беру начиная с третьего, потому что в первых двух книжный Дамблдор идеально передан Ричардом Харрисом) поспешен, импульсивен, резок и не слишком-то заботится чувствами других людей. В нём нет ни мудрости, ни надёжности от книжного образа.
Честно - при том, что я испытываю к книжному образу сложную массу эмоций, среди которых восхищение, уважение, а местами умиление и нежность, образ из фильмов мне однозначно не нравится.
А что думаете о нём вы?