Loudersound 19.04.22 By Peter Makowski (Classic Rock) #MarianneFaithfull #guitarhero70-th
Марианна Фейтфулл состояла в отношениях с Миком Джаггером, отвечала на ухаживания Джими Хендрикса, и делилась героином с Эриком Клэптоном. Вот её истории.
Марианна Фейтфулл, бывшая ученица школы при католическом монастыре Святого Джозефа в Реддинге, которую открыл поп-гуру и бывший менеджер Rolling Stones Эндрю Луг Олдхэм и которая стала скандально известной второй половинкой Мика Джаггера и музой The Stones, провела более 50 лет в шоу-бизнесе, посвятив себя музыкальной карьере, в течение которой она наслаждалась успехом пребывания в чартах 60-х, пережила самую низкую ступень изнурительной зависимости от героина и чудесным образом вернулась в качестве факела рок-н-ролла и иконы андеграундного феминистского панк-движения Riot Grrl.
***
Кит Ричардс
Он один из моих самых старых друзей. Киту нравятся женщины, и он не обращается с ними как с подчиненными, а я ему особенно нравлюсь. Он поет песню Мерла Хаггарда [Sing Me Back Home] в моем альбоме 2008 года Easy Come, Easy Go. Я узнала о музыке кантри, слушая его и Грэма Парсонса, подпевая сотням старых песен в стиле кантри и вестерн в его доме в 60-х.
Конечно, потом Кит очень хорошо научился сочинять музыку в стиле кантри, тебе не кажется? Кит и я всегда очень уважали друг друга. Он играл мне народные песенки, когда я была совсем юной, и, кажется, ему даже не нравилась народная музыка. У него вкус очень набожного католика. Он был всегда трезв, когда мы проводили сессии. Это было в то время, когда Патти [жена Кита] была больна, и он многое говорил со здравым смыслом. Я думаю, что он всегда так поступает, на самом деле.
У него есть некоторые вещи, которые он действительно не одобряет, как джентльмен — джентльмен вне закона. Он не одобряет излишнюю распущенность. И если вы собираетесь закрутить интрижку, он не думает, что кто-то должен об этом знать. Я почти уверена, что у него были небольшие интрижки в прошлом, но никто о них не знает.
Он успокоился. Нам всем приходится, когда мы становимся немного старше. Я часто задаюсь вопросом, является ли Кит наркоманом, потому что это, кажется, не влияет на него. Он может говорить, заводить друзей и быть забавным. В молодости он был патологически застенчив, поэтому, возможно, наркотики и алкоголь сделали его немного более общительным. Но он особо не изменился. Он действительно пройдоха!
Кеннет Энгер
У меня с ним сложились не очень удачные отношения. Я не думаю, что покупала бы билет или смогла бы высидеть весь фильм «Lucifer Rising» «Восстание/Восход Люцифера» до конца, если бы так плотно не сидела на дури в то время. Наркотики, кажется, сразу вызывают желание, чтобы люди хорошо относились к вам, и вы верите во что угодно, потому что ваша самооценка падает. Так что я подумала, что нравлюсь Кеннету. Теперь я понимаю, что он даже и не собирался влюбляться в меня.
Он был таким же, как все эти «голубые королевы» — Мик ему нравился. Кеннет хотел, чтобы я была Лилит в фильме «Восстание Люцифера». Меня никогда не привлекала черная магия. Анита Палленберг [бывшая девушка Кита] была увлечена ею, а я нет, и довольно скоро я поняла, что взялась за то, во что сама не верила и что мне это совсем не нравилось. Я никогда не должна была сниматься в этом фильме. А Кеннет верит во всё это [Чёрную магию Кроули].
Он наложил на меня ужасное проклятие, когда вышла моя книга. Я должна была сохранить её. Это был такой интересный документ, весь написанный кровью — а может, это был Макс Фактор. Я просто не хотела, чтобы она был рядом, поэтому я сожгла её на перекрестке у часовни "Богоматери". Пока проклятие не сработало.
Джон Леннон
Он был самым потрясающим битлом. Я думаю, что Джону всегда было трудно быть одним из битлов с прической mop-top «под горшок». Он был настоящим рокером и отличным музыкантом. Как и его сын Шон. Я также очень хорошо подружилась с Йоко. Я люблю Джона, но никогда не была близка с ним; это было невозможно.
Как только я решила уйти с Миком, я потеряла Джона. Он был большим другом моего первого мужа, но между ними произошел раскол. Но я знаю, что Джон следил за мной. Ему нравилась моя версия песни [Леннона] Working Class Hero «Герой рабочего класса»; Йоко сказала мне об этом после его смерти, и это очень много значило для меня.
Джими Хендрикс
Я пошла посмотреть на его первое выступление в лондонском клубе The Bag O’Nails. И оказалась там единственным зрителем, кроме роуди и Чеса Чендлера [менеджера Хендрикса]. Очевидно, он увидел меня там и устроил всё это шоу исключительно ради меня. Это было волшебно. Я встречала его довольно часто, и он всегда приходил ко мне с надеждой на взаимность и настаивал, а я ничего не могла сделать, я была с Миком. Я бы, пожалуй, ответила взаимностью. Честно говоря, если бы я не была с Миком, я бы ушла к нему. Джими - мое самое большое сожаление.
[А.Д. - Есть весь версия, что песня The Wind Cries Mary посвящена именно ей.]
Уильям Берроуз
Я очень любила Уильяма. В 60-х я вообще не могла с ним разговаривать, потому что он, очевидно, не любил женщин. Такие симпатичные девушки, как я, не считались интересными для этих гей-интеллектуалов. Я курила марихуану и принимала немного кокаина, но я совсем не была в его лиге. «Голый завтрак» и множество его книг стали причиной того, что я решила жить на улице и стать конченным наркоманом.
Я следила за тем, что, как мне казалось, говорил Уильям. Я была очень воодушевлена им; Я думала, что всё это будет прекрасно, но всё оказалось совсем не так. Спустя годы я договорилась встретиться с ним за завтраком и прямо спросила его: «Разве я неправильно поняла твой призыв в книгах жить на улице и быть наркоманом?». Он сказал: «Ты зашла слишком далеко. Это было вовсе не твое дело». Он также добавил, что многие люди задавали ему тот же вопрос.
Джимми Пейдж
Я знаю Джима ещё с тех пор, когда он был сессионным музыкантом — действительно великим. Он играл на всех моих ранних записях. Как и Джон Пол Джонс. Я хорошо знал Джима, любила его и доверяла ему. Он написал для меня песню Come And Stay With Me «Приди и останься со мной», которая стала хитом. Я недолго общалась с ним, после того как он завязал с наркотой, и снова стал таким, каким был всегда; его красота вернулась.
Эрик Клэптон
Мы вместе с Эриком ходили за наркотиками, которые поставлял Алекс Трокки [известный автор-битник 60-х]. Алекс был моим нарко-дилером, а также нарко-гуру Эрика. Я встречала Эрика на Обсерватория-Хилл с его тогдашней девушкой Алисой [Ормсби-Гор, дочерью лорда Харлеха], и мы все бежали в дом Алекса, и он ширял мне дозу. Я не думаю, что Эрик когда-либо кололся там, он просто покупал чистый героин.
Он был очень тихим. Он либо замыкался в себе, либо был настолько обдолбанным наркотой, что с ним нельзя было толком поговорить. Я знала его до того, как он начал принимать наркотики, и он был гораздо более общительным и уверенным в себе. Все, кажется, теряют самоуважение, когда начинают принимать наркотики, и становятся не уверенными в себе. Кит часто производит очень хорошее впечатление уверенного в себе человека.
Боб Дилан
А, ну, это еще один наш парень, не так ли? Он был удивительным; он также очень увлекался наркотой, когда я встретила его, во времена событий фильма Don’t Look Back «Не оглядывайся назад» 1965-67. Я была очень молода, мне было 17 лет, я была беременна и не принимала наркотики. Я просто помню, как он и его свита в «Савойе» ходили в туалет и часами торчали в нём. Я не понимала, что происходит, но я была так взбешена. И я думаю, что именно тогда я сказала себе: «Меня больше никогда не запрут в туалете». Я хотела тогда быть с мальчиками, употребляющими наркотики.
Metallica
Я была в Ирландии, жила в своем домике, когда мне позвонили и сказали: «Это Ларс из «Meталлики». Мы хотим, чтобы вы исполнили с нами одну песню». Я знал, кто такие Metallica; Я никогда не думала, что они захотят, чтобы я что-то с ними пела. Сначала я не поверила, но они были настроены серьезно. Джеймс и Ларс прилетели в Дублин на частном самолете. Я встретила их в машине, и мы поехали в студию. И я подумала, что The Memory Remains будет прекрасно подходящей песней.
Я сразу поняла, что они от меня хотели — думаю, им нужна была «женщина, сидевшая на наркотиках». Конечно, я никогда не был так сильно «ранена», как все думали, так что им пришлось с этим смириться. Но они восприняли всю проблему с наркотиками, как надо. Помню, как-то вечером мы пошли в ресторан, я взяла с собой Аниту [Палленберг], и мы всю ночь развлекали их историями. Им это понравилось. Они были великолепны, и они мне очень нравятся.
Мы до сих пор очень хорошие друзья. Все они прошли через многое. Кажется, Джеймсу пришлось пройти курс лечения. Часто это может очень хорошо закончиться; это зависит от качеств человека. Если кто-то просто мудак, то он и после лечения будет мудаком - просто мудаком, не употребляющим наркотики. Но Джеймс не такой».
Первоначально эта статья появилась в журнале Classic Rock №131 в мае 2009 года. Сейчас вышло переиздание альбома Marianne's Vagabond Ways «Пути Бродяги Марианны».
https://www.loudersound.com/features/marianne-faithfull-ever-meet-hendrix
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861 - нажать сюда.
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.