Привет, Киночитатели! Недавно посмотрела фильм "Леди Макбет" (2016). Честно признаюсь, с очерком Николая Лескова я не была знакома на тот момент, сюжет фильма не знала, думала, что это что-то красивое, о любви. Начало фильма немного напомнило историю Мадам Бовари Гюстава Флобера. Здесь тоже главная героиня - скучающая барышня, явно способная на пылкие чувства и горячую страсть, но вышедшая замуж за унылого мужчину, который не даёт ей ни любви, ни страсти.
Вариант экранизации Великобритании имеет возрастное ограничение - 18+. Поэтому можно догадаться, что в фильме присутствуют пикантные сцены. Параллельно хочется для сравнения рассказать про советскую экранизацию с главной "Леди Совершенство" нашего кинематографа - Натальей Андрейченко.
"Леди Макбет Мценского уезда" (1989) имеет ограничение - 12+, сцены там тоже есть, но не такие откровенные, как в зарубежной версии. Говоря о внешности и манерах, Флоренс Пью (Великобритания) внешне больше похожа на книжную версию (очерк я всё же полистала), а вот манерами больше сходства у Натальи Андрейченко. Её героиня простая, открыто зевающая, гуляющая деревенской походкой.
"... росту она была невысокого, но стройная, шея точно из мрамора выточенная, плечи круглые, грудь крепкая, носик прямой, тоненький, глаза черные, живые, белый высокий лоб и черные, аж досиня черные волосы <...> у Катерины Львовны характер был пылкий, и, живя девушкой в бедности, она привыкла к простоте и свободе" (Н.СЛесков "Леди Макбет Мценского уезда")
Ещё один "экспонат", заслуживающий внимания - любовник этой госпожи - из числа прислуги. В русской версии я с трудом узнала красавчика Александра Абдулова под таким обилием растительности на голове и лице.
В зарубежной версии любовничек тоже небритый, но вроде симпатичный. Вроде - потому что я, как героиня одного известного советского фильма не могу понять, симпатичный мужчина или нет, когда он не брит.
"...молодец с дерзким красивым лицом, обрамленным черными как смоль кудрями и едва пробивающейся бородкой..." (Н.СЛесков "Леди Макбет Мценского уезда")
Так вот. Супруг Кэтрин/Екатерины отлучился по делам. Скучающая девушка увлеклась слугой, да так, что обезумела от любви и страсти. И тут начинается самое страшное! Девушка начинает устранять всех, кто встаёт на пути её счастья. Криминальным, жестоким и бесчеловечным способом! Вот уж чего я не ожидала! Любовник Себастиан/Сергей становится соучастником преступлений.
Что касается финала, то фильмы заканчиваются по-разному. Ближе к оригиналу русская версия. Рассказывать не буду, посмотрите! Ещё могу отметить, что в зарубежной версии особое внимание уделено служанке. Даже кажется, что она что-то скрывает, возможно, тоже влюблена в Себастиана. В советском фильме она появляется только в незначительных эпизодах.
По атмосфере и картинке мне больше понравился зарубежный фильм. Он более эмоциональный и яркий. Хотя некоторые эпизоды вызывали вопросы, как будто сценаристы что-то пропустили или не доработали, а может актёры не смогли раскрыть своих персонажей. Но в любом случае смотреть было интересно, хотя местами был настоящий шок (ведь я не знала, что сюжет так развернётся и любовники настолько сойдут с ума). Русская версия показалась монотонной и затянутой. Екатерина в лице Андрейченко временами просто раздражала своими манерами, шаркающей походкой, сутулой спиной, зеванием не прикрывая рта, шмыганием носом.
Кстати говоря, после просмотра обоих фильмов у меня появился вопрос - а кто такая леди Макбет? Почему-то вспоминался Шекспир. И действительно. В этих фильмах и в книге леди Макбет - это просто сравнение главной героини с одной безумной и кровожадной шекспировской героиней.
Леди Макбет — один из центральных персонажей трагедии Уильяма Шекспира "Макбет" (примерно 1603—1607). Будучи женой главного героя, шотландского аристократа Макбета, она подталкивает мужа к убийству короля и захвату трона. (Википедия)
А вам знакома какая-нибудь леди Макбет? Книжная-лесковская, киношная или книжная-шекспировская?